Übersetzung für "Wenige änderungen" in Englisch

In erster Lesung entschied das Parlament daher, relativ wenige Änderungen vorzunehmen.
That is why this House decided to make relatively few changes at first reading.
Europarl v8
Deshalb gibt es nur wenige Änderungen.
Therefore, there are few amendments.
Europarl v8
Der Rat hat wenige Änderungen vorgenommen:
Few changes have been made by the Council:
TildeMODEL v2018
Seit Aufstellung der Listen waren nur wenige Länder von Änderungen betroffen.
Since the lists were established only a few countries have been transferred between them.
TildeMODEL v2018
Bei dieser Aufteilung sind nur wenige Änderungen nötig.
If I give it that much space, it will entail very few changes.
OpenSubtitles v2018
Ziel 2: Nur wenige Änderungen sind geplant.
Objective 2: Few changes are envisaged.
EUbookshop v2
Ansonsten hat das Parlament gegenüber seiner ersten Lesung wenige Änderungen vorgenommen.
Otherwise, Parliament made few changes compared with its first read­ing.
EUbookshop v2
Ich habe nur wenige Änderungen vorgenommen, ansonsten ist deine Rede perfekt!
I only made a few changes, otherwise your speech is perfect.
OpenSubtitles v2018
Es war so schön eingerichtet, dass wir nur wenige Änderungen vornahmen.
It was so beautifully furnished, we tried to make as few alterations as possible.
OpenSubtitles v2018
Für die ersten Entwürfe wurden nur wenige kleinere Änderungen benötigt.
Just few minor changes were needed for the first drafts.
ParaCrawl v7.1
Einige wenige Änderungen sind von Bedeutung.
Few of the changes are significant.
ParaCrawl v7.1
Gestern habe ich nur wenige Änderungen an dieser Vorlage vorgenommen und gespeichert.
Yesterday I made few changes to that template and saved.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Größe 36 ausgeschnitten und nur wenige Änderungen gemacht:
I cut out a size 36 and made only minor alterations:
CCAligned v1
Nur wenige Änderungen wurden seit der pre-rc2-Veröffentlichung des Installers im letzten Monat durchgeführt.
Only a few changes have been made to the installer since the pre-rc2 release last month.
ParaCrawl v7.1
Die südafrikanischen Verkehrsregeln entsprechen, bis auf wenige Änderungen den europäischen Regeln.
The South African traffic regulations are similar, with a few changes to European rules.
ParaCrawl v7.1
Bei ColdFusion-Komponenten sind für die Zusammenarbeit mit Flash nur wenige Änderungen erforderlich.
CFCs require little modification to work with a Flash application.
ParaCrawl v7.1
Es gibt wenige Änderungen am Reglement.
There are few changes to the regulations.
ParaCrawl v7.1
Gelungen ist der Architektur-Modus, der aber nur wenige Änderungen mit sich bringt.
The architecture mode has succeeded, but only brings few changes.
ParaCrawl v7.1
Dafür braucht es nur wenige Änderungen und Ergänzungen.
Only a few modifications and supplements are required to do so.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Weile folgten noch wenige Änderungen.
Some time later few more changes followed.
ParaCrawl v7.1
Wenige einfache Änderungen mit großer Wirkung durchführen.
Prefer doing small simple changes with large effect.
ParaCrawl v7.1
Seit diesem Zeitpunkt erfolgten in der Parkzusammensetzung nur sehr wenige Änderungen.
Since then very few changes have taken place in the park's composition.
ParaCrawl v7.1
Wir haben es hier mit einem Rollover-Haushalt zu tun, der nur wenige Änderungen enthält.
This is a roll-over budget and brings in very little change.
Europarl v8
Daher schlagen wir in unserer Stellungnahme für den Haushaltsausschuss nur einige wenige Änderungen vor.
We are therefore proposing only a small number of changes to our opinion for submission to the Committee on Budgets.
Europarl v8
Anders als erwartet ergaben sich aus diesem Altmark-Urteil für den Verkehr nur wenige grundlegende Änderungen.
Contrary to certain expectations, the Altmark judgment hardly entailed any fundamental changes for the transport sector.
TildeMODEL v2018
Neben den redaktionellen Änderungen wurden nur sehr wenige Änderungen am Inhalt des Vorschlags der Kommission vorgenommen:
Besides those editorial changes, very few amendments on the substance have been made to the proposal of the Commission, these are :
TildeMODEL v2018
Trotz umfangreicher Entwicklungen bei den Rechtsvorschriften im Jahr 2008 erfolgten in diesem Bereich nur wenige Änderungen.
Although there was much legislative development during 2008, there were few legislative changes.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

wenige wenig änderungen änderungen weniger und weniger
so weniger wenige änderungen wenig weniger
so wenige so wenig