Übersetzung für "Wenig wert" in Englisch

Ansonsten sind die in allen Ländern erarbeiteten Beschäftigungspläne wenig wert.
If we do not do so, the employment plans drawn up in all the Member States will be of little use.
Europarl v8
Das war ein wenig Blutvergießen wert.
This was worth spilling' a little blood for.
OpenSubtitles v2018
Eine Strategie ist wenig wert, wenn sie nicht richtig umgesetzt wird.
A strategy is of little value unless it is properly implemented.
TildeMODEL v2018
Und Sie sind ein wenig Zeit wert.
And you are worth a little time.
OpenSubtitles v2018
Bin ich dir so wenig wert?
It does. Am I worthless for you?
OpenSubtitles v2018
Das sollte mir ein wenig Unbehagen wert sein.
That should be worth some small discomfort.
OpenSubtitles v2018
Wie ich am Anfang dieses Berichtes bemerkte, sind nichtvergleichbare Statistiken wenig wert.
As I noted at the beginning of the paper, non-comparable statistics are of little value.
EUbookshop v2
Ist Euch Euer Leben so wenig wert?
You care so little for your hide?
OpenSubtitles v2018
Die Schwarzgurte sind heutzutage oft genau so wenig wert, wie die Farbgraduierungen.
Today, black belt ranks are often as worthless as student ranks.
ParaCrawl v7.1
Dies verschafft der Seite sehr wenig SEO-Wert!
This provides very little SEO value to the site!
ParaCrawl v7.1
Diese sind nicht alt Fallstudien, die wenig Wert halten.
These aren’t old case studies that hold little value.
ParaCrawl v7.1
In finanzieller Hinsicht ist jedoch die lebenserhaltende Luft und Wasser haben wenig Wert.
In financial terms, however, the life-sustaining air and water have little value.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen sind die Kinder derjenigen, die nur noch wenig Wert haben.
All others are children of those who are worth only a few pennies.
ParaCrawl v7.1
Klimaziele ohne konkrete Instrumente zu ihrer Durchsetzung sind jedenfalls wenig wert.
Climate targets without concrete instruments for enforcing them are in any case of little value.
ParaCrawl v7.1
Sie waren interessant, aber von wenig praktischem Wert.
They were interesting but of little practical value.
ParaCrawl v7.1
Es gab sehr wenig geistlichen Wert in diesem Dienst.
There was very little spiritual value in that ministry.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied zeigt, dass die Traditionen als Sprachführer wenig wert sind.
The difference shows that the traditions are of little value as linguistic guides.
ParaCrawl v7.1
Aber auch für nur, dass wenig, um den Wert unterzeichnen.
But even just for that little sign the worth.
ParaCrawl v7.1
Dein Rosenkranz ist wenig wert, wenn er nicht ein betrachtendes Gebet ist.
Your Rosary is worth little if it is not contemplative prayer.
ParaCrawl v7.1
Aber ohne starke Nutzerbindung haben Ihre künftigen Akquisitionen sehr wenig langfristigen Wert.
If you don't have good retention, your future acquisitions hold very little long-term value.
ParaCrawl v7.1
Er legte jedoch wenig Wert auf die Kultivierung von Moral und Charakter.
However he paid little attention to cultivating morality and character.
ParaCrawl v7.1
Ohne Praxis ist die Theorie wenig wert.
Theory is of little value without practice.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werte so wenig so weniger wenig
wenig wert wenige weniger wert weniger wert als
weniger und weniger Wert