Übersetzung für "Weniger wert als" in Englisch

Und an vielen Orten sind sie weniger wert als Ziegen und Kühe.
And in many places they are worth less than goats and cows.
TED2020 v1
Ihre Anleihen sind weniger wert als jene aus besser geführten Bundesstaaten.
Their bonds sell at a discount relative to those of better-managed individual states.
News-Commentary v14
Mit Fieber ist er sogar weniger wert als jeder andere.
Only he's coming down with the fever and therefore isn't quite as valuable. I won't have you talk like that!
OpenSubtitles v2018
Ein toter Killer Kid ist weniger wert als ein Stück Aas.
A dead Killer Kid is worth much less than a piece of carrion.
OpenSubtitles v2018
Ist das Bemühen weniger wert als der Glaube?
Who says effort is inferior to faith?
OpenSubtitles v2018
Leben ist weniger wert als Zinn.
Life is cheaper than tin.
OpenSubtitles v2018
Aha, ich bin also als Künstler weniger wert als lhr Mann.
Oh, indeed. You think I'm less of an artist than your husband?
OpenSubtitles v2018
Ich bin weniger wert als das wertloseste Wesen... das am Boden kriecht.
I am less than the meanest creature crawling on the earth.
OpenSubtitles v2018
Wir sind nicht weniger wert als ihr.
We're not less than you.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht weniger wert als du.
I'm not less than you.
OpenSubtitles v2018
Menschen, deren Gedanken und Gefühle nicht weniger wert sind als Ihre.
Human beings who think and feel no more or less than you do.
OpenSubtitles v2018
Wie sollte ich weniger wert sein als Gott?
I have a hard time believing I'm less needy than God.
OpenSubtitles v2018
Ist meine Zeit weniger wert als deine?
Like my time is less than yours?
OpenSubtitles v2018
Deine Aktien sind noch weniger wert als dein Selbstwertgefühl.
Your stock is worth less than you think of yourself right now.
OpenSubtitles v2018
Terroristen glauben, dass ihr Leben weniger Wert ist als ihr Anliegen.
Terrorists believe that the value of life, even if it's their own... isn't as important as their cause.
OpenSubtitles v2018
Dann sind Tiere für euch weniger wert als Menschen.
You make judgment that animals are of lesser value than humans.
OpenSubtitles v2018
Er ist sicher weniger wert als ein Sioux.
He is not a Sioux and that makes him less.
OpenSubtitles v2018
Er sei weniger wert als ein Bastard.
It was worth a good deal less than a horse.
WikiMatrix v1
Der Sollwert weicht vom analytisch bestimmten Wert weniger ab als der Grenzwert.
The desired value deviates from the analytically determined value less than the limiting value.
EuroPat v2
Das Filtrat gilt als klar, wenn der EBC-Wert weniger als 1 beträgt.
The filtrate is considered to be clear if the EBC value is less than 1.
EuroPat v2
In dieser Epoche war Zucker weniger wert als Salz.
In those days, sugar was less valuable than salt.
Tatoeba v2021-03-10
Ist das weniger wert als der Preis deines Namens auf einem Stück Papier?
Is that worth less than the price of your name on a piece of paper?
OpenSubtitles v2018
Du gingst zu einem anderen, der weniger wert ist als der Erste.
Later you crawled to a man baser than the first.
OpenSubtitles v2018
Sie ist weniger wert als Dreck, trenne dich von ihr.
She's worth less than nothing. Don't stay with her.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

weniger als ist weniger als in weniger als nicht weniger als
weniger wert weniger wert als wenig wert wenig mehr als
weniger als vorher als als