Übersetzung für "Wenig strukturiert" in Englisch

Ergebnis: Gleichmäßige Beschichtung, wenig strukturiert.
Result: even coating, slightly structured.
EuroPat v2
Ergebnis: Gleichmäßige semitransparente Beschichtung, wenig strukturiert.
Result: an even, semi-transparent coating, lightly structured.
EuroPat v2
Die Dienststelle ist sehr klein und wenig strukturiert (s. Anhang 14, S. 406).
It has a small staff and a very lightweight structure (see Annex 14, p. 402).
EUbookshop v2
Die Kurven sind wenig strukturiert und zeigen keinen Reduktionspeak, der sich eindeutig vom Grundstrom abhebt.
The curves are scarcely structured, and don't show any reduction peak which contrasts markedly with the residual current.
EuroPat v2
Dieser Großhandelssektor ist wenig strukturiert.
This sector of wholesale is not highly structured.
EUbookshop v2
Diese sind oft nur wenig strukturiert, werden ad-hoc bereitgestellt und unterliegen häufigen Änderungen.
These data are often weakly structured, get published ad hoc and change frequently.
ParaCrawl v7.1
Das Vorgehen ist zu wenig strukturiert, es wird überwiegend "nach Gefühl" gearbeitet.
The procedure is too little structured, it is mostly worked "by feeling".
CCAligned v1
Dafür gibt es genügend Einzelbeispiele in der Europäischen Union, allerdings ist dieser Bereich zu wenig strukturiert.
There are sufficient individual examples of this in the European Union, but there is too little structure.
Europarl v8
Traditionelle schiitische Ausbildungsstätten waren nämlich eher lose organisiert und wenig strukturiert und funktionierten auf Grundlage vormoderner Managementstile.
Traditionally, Shiite seminaries were rather unorganized, unstructured places, based on pre-modern styles of management.
News-Commentary v14
Die Forschung in diesem Gebiet wird zwar immer aktiver betrieben, und dieser Bereich stellt allmählich ein spezifisches Forschungsgebiet dar, auf europäischer Ebene sind die Forschungsvorhaben jedoch immer noch eher von lokalen Ansätzen geprägt und wenig strukturiert.
Although the research in this field is becoming increasingly dynamic and is in fact beginning to be recognised as a specific field of research, in the main it remains local and is not very well structured at a European level.
EUbookshop v2
Zu der Figur 4a wurde eingangs schon erläutert, warum diese Topologie zeitintensiv, kollisionsträchtig und wenig strukturiert ist.
Concerning FIG. 4a, it was already explained in the beginning why this topology is time-intensive, collision-prone, and has little structure.
EuroPat v2
Die Glücksspiele genug sind einfach, um zu ermitteln, und das ist ein wenig Spiel strukturiert.
The opportunities are easy enough to ascertain, and the play is rather structured.
ParaCrawl v7.1
Alle architektonischen Elemente bis auf die kleine (widerständige) Küche der ehemaligen Kantine sind abgerissen, der Raum ist nun offen und wenig strukturiert.
All architectural elements safe the small (solid) kitchen of the former kantine have been dismantled, now the space is open and only little structured.
ParaCrawl v7.1
Die Glücksspiele sind einfach genug, um zu ermitteln, und das Spiel ist ein wenig strukturiert.
The gambles are easy enough to ascertain, and the play is somewhat structured.
ParaCrawl v7.1
Die Glücksspiele genug einfach sind, um zu ermitteln, und das ist ein Spiel wenig strukturiert.
The possibilities are uncomplicated enough to calculate, and the play is rather structured.
ParaCrawl v7.1
Zu wenig strukturiert und einheitlich läuft die Organisation von Anfragen, mit dem Ergebnis, dass Verkaufchancen nicht genutzt werden.
The management of inquiries is not sufficiently structured and not standardised enough with the result that sales opportunities cannot be exploited.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil einer derartigen Strukturierung eines Funktionsplans 1 besteht darin, dass die Festlegung der Funktionsplanbereiche 2 und somit Druckbereiche je Seite derart erfolgt, dass die gesamte Verschaltungsinformation kompakt auf möglichst wenig Seiten strukturiert wird und dennoch eine Analyse des Funktionsplans durch die einzelnen Funktionsplanbereiche 2 (Druckseiten) vereinfacht wird.
The advantage of structuring a function plan 1 in this way is that the definition of the function plan sections 2 and hence printing areas per page takes place in such a way that the overall circuit wiring information is structured in a compact manner on the fewest possible pages, while analysis of the function plan is nonetheless simplified by virtue of the individual function plan sections 2 (printed pages).
EuroPat v2
Der Nachteil dieser Trägermaterialien liegt darin, dass sie im Gegensatz zu Ruß nur wenig strukturiert sind (d.h. eine niedrige BET-Oberfläche aufweisen).
The disadvantage of these support materials is that unlike carbon black they are only minimally structured (i.e., have a low BET surface area).
EuroPat v2
Die genug einfach sind Glücksspiele, zu ermitteln um, das ist und ein Spiel wenig strukturiert.
The possibilities are uncomplicated enough to ascertain, and the play is somewhat structured.
ParaCrawl v7.1
Die Glücksspiele genug sind einfach, ermitteln um zu, und das ist ein Spiel wenig strukturiert.
The chances are definitely easy enough to calculate, and the play is fairly structured.
ParaCrawl v7.1
Gemeint sind damit Datenmengen, die zu groß, zu komplex, zu schnelllebig und auch zu wenig strukturiert sind, um sie mit einem Standard-Computer zu bearbeiten.
It describes volumes of data that are too large, too complex, too short-lived and also too unstructured to be processed with a regular computer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weniger vergleichsweise wenig so weniger so wenig
wenige wenig strukturiert strukturiert wenig
weniger und weniger so wenige