Übersetzung für "Wenig säure" in Englisch

Du schmeckst geringen Fuselanteil, wenig Säure.
Tasting low fusel oil content, low acidic content.
OpenSubtitles v2018
Ein wenig Säure und Bitterness schwingen gleichzeitig mit.
A little acidity and bitterness resonate at the same time.
ParaCrawl v7.1
Sie schmecken sehr süß, wenig Säure.
They tasted very sweet, having very little acid.
ParaCrawl v7.1
Charakter und Geschmack Außergewöhnliche Fülle und wenig Säure kombiniert mit einem kräftigen Aroma.
Character and Taste Exceptionally full-flavoured, very little acidity combined with a strong aroma.
ParaCrawl v7.1
Es kann wenig Säure zugesetzt werden, die die Hydrolyse der Ventilmetall-Verbindung unterstützt.
It is possible to add a little acid which aids the hydrolysis of the valve metal compound.
EuroPat v2
Da sie wenig Säure produziert, wird sie gerne mit säurehaltigeren Sorten verschnitten.
Since it produces little acid, it is often blended with acidic varieties
ParaCrawl v7.1
Geröstete Kaffeebohnen haben wenig Säure in Chlorogenic.
Roasting coffee grains have little chlorogenic acid.
ParaCrawl v7.1
Frauen essen häufig zu wenig Fol- Säure, Eisen, Kalzium und Zink.
Women frequently eat too little folic acid, iron, calcium, and zinc.
ParaCrawl v7.1
Gerösteter Kaffeebohnen haben wenig Chlorogenic Säure.
Roasting coffee beans have little chlorogenic acid.
ParaCrawl v7.1
Es entsteht eine frühe Reife mit hohem Alkohol und wenig Säure.
This rapid ripening will produce wines with high alcohol and low acid.
ParaCrawl v7.1
So wie es schreit, ist das Blut sicher alkalotisch - zu wenig Säure.
With all the yelling, blowing off carbon dioxide, the kid should have too little acid. Alkaline:
OpenSubtitles v2018
Die Frucht ist knackig und saftig, mit süßem Aroma und hat wenig Säure.
The fruit is crunchy and juicy with a sweet aroma, and contains a low level of acid.
ParaCrawl v7.1
Und dabei eines der Exemplare, die nicht den Mangel von zu wenig Säure haben.
And also one example which doesn't lack acidity.
ParaCrawl v7.1
Das Gärfass wird mit ein wenig schwefliger Säure verschlossen und einige Stunden stehen gelassen.
The fermenting vessel is sealed with a little sulphurous acid inside and left standing for several hours.
ParaCrawl v7.1
Die 97er und 98er hatten wenig natürliche Säure und der 99er nur etwas mehr.
The 97 and the 98 had only little natural acidity and the 99 only a bit more.
ParaCrawl v7.1
Mehr anzeigen Fruchtiges Aroma und wenig Säure kennzeichnen dieses Öl aus den nördlichen Region des Alentejo.
A fruity aroma and low acid content set this oil from Portugal's northern region of Alentejo apart.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung von (2) mit Salzsäure zu (3) sollte problemlos sein, da man nach Willimann und Schinz aus (2) durch Reaktion mit Wasser und wenig Säure 5-Hydroxypentanon-2 herstellen kann, dessen Umsetzung mit Salzsäure zum 5-Chlorpentanon-2 (3), wie oben erwähnt, ebenfalls in der Literatur beschrieben ist.
The reaction of (2) with hydrochloric acid to obtain (3) should present no problems, since according to Willimann and Schinz, 5-hydroxy-2 pentanone can be prepared from (2) by reaction with water and a small amount of acid, and its reaction with hydrochloric acid to obtain 5-chloro-2-pentanone (3), as mentioned above, is likewise described in the literature.
EuroPat v2
Außerdem tragen sie nicht zu einer effektiven Säuerung des Futters bei, und es kann nur wenig Säure pro Gewichtseinheit des Zusatzes zugegeben werden.
In addition, they do not contribute to effective acidification of the feed, and only a little acid can be added per unit weight of the additive.
EuroPat v2
Sobald das Adsorberharz im Harzbehälter 22 mit Säure derart gesättigt ist, daß es keine oder nur noch wenig Säure aus der Säure-Salz-Lösung aufnehmen kann, wird ein Säuredurchbruch entstehen, d.h. stark säurehaltige Lösung wird über durch den Leitungsabschnitt 29 und das Ventil 38 ins Abwasser gelangen.
As soon as the adsorber resin in the resin container 22 is saturated with acid in such a fashion that it can no longer accept or only accept small amounts of acid from the acid-salt-solution, an acid breach takes place, e.g. a solution with large acid content would reach the waste water via the conduit section 29 and the valve 38.
EuroPat v2
Die Fermentationsmaische enthält also als Hauptbestandteil das Salz der Milchsäure (z.B. NH 4 -Lactat oder Ca-Lactat) neben wenig freier Säure, sowie nicht umgesetzte Ausgangsstoffe (z.B. Zucker), Schwermetalle, Farbstoffe, Stoffwechselnebenprodukte (z.B. Essigsäure), Zellen und Zellfragmente der Mikroorganismen sowie anorganische Salze.
Thus, the main component contained in the fermentation mash is the salt of lactic acid (e.g., NH4 lactate or Ca lactate) in addition to a little free acid, as well as unconverted starter materials (e.g., sugar), heavy metals, coloring matter, metabolic by-products (e.g., acetic or ethanoic acid), cells and cell fragments of the microorganisms, and inorganic salts.
EuroPat v2
In einer besonderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens kann man zur Wiedergewinnung des Jods die wäßrige, Jodid enthaltende Phase z. B. mit Wasserstoffperoxid in Gegenwart von wenig Säure, bevorzugt in Gegenwart von Salzsäure, oxidieren, das dabei entstehende Jod in Phenol aufnehmen und diese Jodlösung in einem weiteren Reaktionsansatz wieder verwenden.
In a particular embodiment of the process according to the invention, the iodine can be reclaimed by oxidizing the aqueous phase containing iodide, for example with hydrogen peroxide in the presence of a little acid, preferably in the presence of hydrochloric acid, taking up the iodine thereby formed in phenol and using this iodine solution in a further reaction cycle.
EuroPat v2
Bei Kontakt mit der Waschflüssigkeit dringt ein wenig Säure durch die Funktionsschicht in die Druckfarbe ein, es entwickelt sich ein Gas, und die Funktionsschicht wird an der entsprechenden Stelle aufgebrochen und kann, gegebenenfalls mit mechanischer Unterstützung, nun leicht entfernt werden.
Upon contact with the wash liquid, a little acid penetrates through the functional layer into the printing ink, a gas is generated, and the functional layer is broken open at the corresponding place and can now be easily removed, optionally with mechanical support.
EuroPat v2
Es ist jedoch grundsätzlich das Ziel, die Dicarbonsäuren so vollständig wie möglich in das Polyestercarbonat einzubauen, so dass im Produkt möglichst viel Esterbindungen neben wenig Säure- oder Anhydridstrukturen vorliegen, da diese die Stabilität des Polyestercarbonats beeinträchtigen.
It is therefore desirable to incorporate the dicarboxylic acids as completely as possible into the polyester carbonate so that as many ester bonds as possible, in addition to few acid or anhydride structures, are present in the product, as those adversely affect the stability of the polyester carbonate.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, daß nur wenig titrierbare Säure in mit den erfindungsgemäßen Pigmentpasten hergestellte KTL-Überzugsmittel gelangt.
It is advantageous that only a little titrable acid finds its way into CEC coating compounds produced with the pigment pastes according to the invention.
EuroPat v2
Wie schon die 97er haben auch die 98er wenig Säure, was sie ein wenig flacher und früher genußreif macht.
Like the 97s the 98s also have very low acidity which makes them a bit plane and quicker consumable.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weniger und weniger weniger angreifbar so weniger wenige
wenig säure wenig so wenige weniger
so wenig Säure