Übersetzung für "Wenig los" in Englisch

Keine Sorge, die Straße ist sicher, auch wenn wenig los ist.
Don't worry, the road is safe, even if it is not very busy.
OpenSubtitles v2018

Hier ist aber wenig los, ein bisschen enttäuschend die Party.
Not much of a crowd. Party's a little disappointing.
OpenSubtitles v2018

Es hilft, wenn du hast ein wenig von diesem los.
It helps if you've got a little of this going on.
OpenSubtitles v2018

Mir ist hier zu wenig los.
You goody-goodies are too much for me.
OpenSubtitles v2018

Im Speelers ist heute wenig los, Fred.
Speeler's a bit quiet today, Fred.
OpenSubtitles v2018

Chloe vielleicht wird es zeit das du ein wenig vom ihm los lässt.
Chloe, maybe it's time for you to let go of him a little.
OpenSubtitles v2018

Das Skigebiet ist super, gute Abfahrten, wenig los.
The ski area is great, good runs, little going on..
ParaCrawl v7.1

Hier ist wenig los und man hat auch ein schattiges Plätzchen.
There is not much going on here and you will find a shady spot.
ParaCrawl v7.1

Wenn wenig los ist, mag das ja kein echtes Problem darstellen.
If little is going on, that may well not be a real problem.
ParaCrawl v7.1

Im Verhältnis zu heute war so wenig los.
In comparison with today, there was so little going on.
ParaCrawl v7.1

Aber wegen der Regenzeit war generell sehr wenig los….
But because of the rain season there was generally very little going on ….
ParaCrawl v7.1

In diesem Forum ist wenig los.
This forum is a bit quiet.
ParaCrawl v7.1

Vor Mitternacht ist nur sehr wenig los.
Very little happens before midnight.
ParaCrawl v7.1

Beim check-In und bei der Kontrolle ist wenig los.
There is little going on at check-in and control.
ParaCrawl v7.1

Ich genieße es aber auch, wenn in einem Café wenig los ist.
But I also enjoy it when a café is not so busy.
ParaCrawl v7.1

Im Juli war noch wenig los, ausgenommen am Wochenende!
In July little was still going on, except on the weekend!
ParaCrawl v7.1

Ein Trommelwirbel, ein wenig Atmosphäre, und los geht`s!
A little drums, a little atmosphere, and it wails like this!
ParaCrawl v7.1

Im letzten Turn war sogar richtig wenig los.
Turn right at the last bit was even going on.
ParaCrawl v7.1

Der Strand ist groß und dort ist wenig los.
The beach is big and there is little going on.
ParaCrawl v7.1

In Indien ging es ein wenig später los, aber 1990 hat es immense Wachstumsraten erzeugt.
India, starting a little bit later, but in 1990, begetting tremendous growth.
TED2013 v1.1

Es ist angeblich wenig los.
She said it was a light month.
OpenSubtitles v2018