Übersetzung für "Wenig kontrolle" in Englisch
Und
nach
dem
11.
September
hatte
die
Stadt
wenig
Kontrolle.
And
after
9/11,
the
city
had
very
little
control.
TED2020 v1
Der
Familienkapitalismus
der
kontinentaleuropäischen
Ausprägung
übt
mit
relativ
wenig
Kapital
maximale
Kontrolle
aus.
Family
capitalism
in
the
continental
European
model
uses
relatively
little
capital
to
achieve
maximum
control.
News-Commentary v14
Die
ist
mir
ein
wenig
außer
Kontrolle
geraten.
Things
went
a
little
out
of
hand.
OpenSubtitles v2018
Einer
Ihrer
Leute
hat
ein
wenig
die
Kontrolle
verloren.
One
of
your
men
got
a
little
out
of
hand.
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
Gerüchteküche
ist
ein
wenig
außer
Kontrolle,
meinst
du
nicht?
Yeah,
the
gossip
mill
is
getting
a
little
out
of
hand,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
wenig
die
Kontrolle
verloren.
Things
got
a
little
out
of
hand.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
wenig
außer
Kontrolle,
aber
es
wird
ausgehen.
Got
a
little
out
of
control,
but
it'll
go
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Ahnung,
wie
wenig
Kontrolle
ich
über
meine
Handlungen
habe.
You
have
no
idea
how
little
control
I
have
over
my
actions.
OpenSubtitles v2018
Die
Dinge
sind
hier
ein
wenig
außer
Kontrolle
geraten,
Tom!
Things
have
spun
a
little
out
of
control
here,
Tom!
OpenSubtitles v2018
Damit
ich
ein
wenig
Kontrolle
darüber
habe.
So
I
had
some
sort
of
control
over
this.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
genauso
wenig
Kontrolle
über
dich
wie
ich.
You
weren't
any
more
in
control
of
yourself
than--than
I
was.
OpenSubtitles v2018
Zu
wenig
Kontrolle
oder
ein
Missbrauch
schaden
deinem
Körper.
Lack
of
control
or
abuse...
will
harm
your
body!
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gerät
ein
wenig
außer
Kontrolle.
But
it's
getting
a
little
bit
out
of
hand.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
geraten
die
Dinge
hier
ein
wenig
außer
Kontrolle.
I
know
that
things
seem
to
get
out
of
hand
once
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ebenso
wenig
Kontrolle
über
sie
wie
über
das
Wetter.
You
know,
I
can't
control
her
any
more
than
I
can
control
the
weather.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
wohl
ein
wenig
außer
Kontrolle.
It
sounds
like
I
got
a
little
out
of
control
there.
OpenSubtitles v2018
Zu
wenig
Kontrolle
an
der
Spitze
richtet
ein
Chaos
in
der
Familie
an.
Lack
of
control
is
fucking
up
this
family.
OpenSubtitles v2018
Schon
bald
geriet
es
ein
wenig
außer
Kontrolle.
Pretty
soon
it
got
a
little
bit
out
of
control.
TED2013 v1.1
Sie
sollten
sich
ein
klein
wenig
unter
Kontrolle
halten...
What
did
you
do
to
him?
-
You
gotta
control
yourself
just
a
tad.
-
Hello.
OpenSubtitles v2018
Sie
verliert
ein
wenig
die
Kontrolle.
She
is
getting
a
little
bit
messy.
OpenSubtitles v2018
Die
Vernehmung
geriet
ein
wenig
außer
Kontrolle.
Interrogation
got
a
little
out
of
hand.
OpenSubtitles v2018
Er
verdient
einfach
ein
wenig
Kontrolle
über
seinen
eigenen
Körper
zu
haben.
He
still
deserves
to
have
some
control
over
his
own
body.
OpenSubtitles v2018
Das
gibt
ein
wenig
mehr
Kontrolle.
This
gives
a
little
more
control.
ParaCrawl v7.1
Ein
externer
und
instabiler
Faktor,
auf
den
wir
sehr
wenig
Kontrolle
ausüben.
An
external
and
unstable
factor
over
which
we
exercise
very
little
control.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
über
solche
Prozesse
sehr
wenig
Kontrolle.
We
have
very
little
control
over
them.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
allgemein
als
zu
wenig
freiwillige
Kontrolle
über
climaxing
gesehen.
It
is
generally
seen
as
a
too
little
voluntary
control
over
climaxing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
klar
zu
sein
und
wenig
Kontrolle
über
den
Traum.
It
is
possible
to
be
lucid
and
have
little
control
over
the
dream.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
sind
oft
erstaunt
wie
wenig
Kontrolle
wir
über
unser
Schicksal
haben.
People
are
often
amazed
at
how
little
control
we
have
over
our
destiny.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorschlaghammer
bietet
wenig
Kontrolle,
bringt
uneinheitliche
Ergebnisse
und
verursacht
häufig
Verletzungen.
The
sledgehammer
gives
little
control,
is
inconsistent
and
often
causes
injuries.
ParaCrawl v7.1