Übersetzung für "Wenig konkurrenz" in Englisch
Ja,
nun,
bei
ihm
hast
du
ein
wenig
Konkurrenz.
Yeah,
well,
you
got
a
little
competition
on
that
one.
OpenSubtitles v2018
Eine
Chance,
uns
mit
ein
wenig
gesunder
Konkurrenz
zu
verbessern?
It's
a
chance
to
improve
ourselves
through
a
little
healthy
competition?
OpenSubtitles v2018
Nicht
zuletzt
wegen
seines
günstigen
Preises
hat
der
Debut
Carbon
DC
wenig
Konkurrenz.
Lastly
for
its
price
point,
the
Debut
Carbon
DC
has
little
competition.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
nur
wenig
Konkurrenz,
erhalten
viel
Traffic
und
sind
günstig.
They
have
low
competition,
get
good
traffic
volume
and
will
cost
a
lot
less
to
run.
ParaCrawl v7.1
Du
scheinst
dich
sehr
wichtig
zu
fühlen,
denn
hier
gibt
es
wenig
Konkurrenz.
You
must
feel
pretty
important,
here
you
don't
have
much
competition.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Algen
in
irgendeiner
Form
in
großen
Kolonien
auftreten,
haben
sie
schlichtweg
zu
wenig
Konkurrenz.
If
algae
appear
in
any
form
in
large
colonies,
they
simply
have
too
little
competition.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenig
Konkurrenz
auf
AdWords
(darum
war
damals
alles
noch
so
günstig).
Only
a
fraction
of
the
competition
was
on
AdWords
(so
it
was
still
super
cheap).
ParaCrawl v7.1
Spiele
sind
eine
Spaßweise,
eine
wenig
Konkurrenz
Ihrer
Partei
hinzuzufügen,
die
mehr
Teilnahme
anregt.
Games
are
a
fun
way
to
add
a
little
competition
to
your
party,
which
encourages
more
participation.
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
"freundliche"
Konkurrenz
kann
wirklich
das
Beste
aus
den
Menschen
holen.
A
little
bit
of
friendly
competition
can
really
bring
out
the
best
in
people.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
Verhandlungsverfahren
ohne
Veröffentlichung
einer
Bekanntmachung
und
Vergabeverfahren
mit
einem
einzigen
Bieter
zeigen,
dass
es
in
diesem
Bereich
weiterhin
nur
wenig
Konkurrenz
gibt.
The
high
number
of
negotiated
procedures
without
publication
and
contract
awards
with
a
single
bid
show
that
a
low
level
of
competition
in
procurement
persists.
TildeMODEL v2018
Durch
wenig
Konkurrenz
waren
Lemuren
problemlos
in
der
Lage,
fast
alle
Lebensräume
der
Insel
zu
besiedeln.
With
few
competitors,
lemurs
have
been
free
to
colonise
almost
every
environment
on
the
island.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wenig
Konkurrenz.
I
have
relatively
no
competition.
OpenSubtitles v2018
So
wenig
Konkurrenz
zwischen
Nationen
das
Ziel
an
sich
sein
kann,
müßte
der
internationale
Vergleich
freilich
dahingehend
verstärkt
werden,
daß
eine
substanziellere
Evaluation
der
bestehenden
Berufspraxen
im
Umweltschutz
stattfindet
als
dies
hier
geschehen
konnte.
While
competition
between
nations
cannot
be
the
goal
in
itself,
the
international
comparison
should
be
intensified
to
enable
existing
work
practices
in
environmental
protection
to
be
evaluated
in
greater
depth
than
has
been
possible
in
this
project.
EUbookshop v2
Deutsche
Maschinenbauer
mit
einem
hohen
Exportanteil,
einer
anspruchsvollen
Produktpalette
und
kurzen
time-to-market-Innovationszyklen
fühlen
sich
von
der
chinesischen
Konkurrenz
wenig
bedroht.
German
machine
manufacturers
who
have
a
high
level
of
export,
a
sophisticate
range
of
products
and
short
time-to-market
innovation
cycle
do
not
feel
threatened
by
Chinese
competition.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Konkurrenz
früher
meist
aus
Spanien
und
Frankreich
kam
und
hauptsächlich
im
Frühjahr
auftrat,
wogegen
sich
im
späten
Anbau
(ab
Juli)
wenig
oder
keine
Konkurrenz
zeigte,
tritt
die
stärkste
Konkurrenz
inzwischen
vor
allem
in
den
Sommer-
und
Herbstmonaten
auf.
Where
in
the
past,
the
competition
came
from
Spain
and
France,
occurred
during
the
spring
and
there
was
little
or
no
competition
for
the
late
harvest
(from
July),
the
focus
of
the
competition
is
precisely
in
the
summer
and
autumn
months.
It
is
mainly
production
in
neighbouring
countries
(United
Kingdom,
Germany,
the
Netherlands
and
Poland,
…)
that
are
increasing
the
pressure
in
the
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Die
Registerkarte
“Themen”
im
Site
Explorer
ist
eine
hervorragende
Möglichkeit,
einige
unerwartete
Nischen
für
Ihre
Website
zu
entdecken
–
und
wenn
sie
unerwartet
ist,
haben
Sie
vielleicht
wenig
Konkurrenz,
wenn
Sie
sich
ihnen
nähern.
The
‘Topic’
Tab
in
Site
Explorer
is
a
brilliant
way
to
discover
some
unexpected
niches
for
your
website
–
and
if
it’s
unexpected,
you
may
have
little
competition
if
you
approach
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Thema
auf
Veranstaltungen
kommt,
so
hat
Schottland
wenig
Konkurrenz
im
Bereich
der
Festivals
und
Feierlichkeiten.
When
it
comes
to
celebrations,
Scotland
has
few
rivals
in
the
world
of
events
and
festivals.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
DM
Grill
ist
vor
allem
für
Teilnehmer,
es
bedeutet
nicht,
dass
wir
nicht
ein
wenig
Konkurrenz
für
die
Gäste
zu.
Although
DM
Grill
is
mostly
for
participants,
it
does
not
mean
that
we
can
not
have
a
little
competition
for
the
guests
too.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Fausto
Vitello
1981
das
Thrasher
Mag
ins
Leben
rief,
gab
es
nur
wenig
Konkurrenz
auf
dem
Markt.
After
Fausto
Vitello
launched
Thrasher
Mag
in
1981,
there
was
little
competition
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Wettbewerbs
kämpfen
die
Conteststationen,
sogar
die
seltenen,
um
Kontakte
und
es
gibt
relativ
wenig
Konkurrenz
um
sie.
At
the
end
of
the
contest
the
big
contest
stations,
even
the
rare
ones,
will
be
begging
for
contacts
and
there
will
be
relatively
little
competition
for
their
affections.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
tatsächlich
haben
Kunden
in
aller
Welt
für
Web-Hosting,
aber
oft
in
Ihrer
Region
kann
ein
Gebiet,
wo
es
wenig
Konkurrenz
werden,
damit
es
ein
großartiger
Ort,
um
sich
zu
starten.
You
can
actually
have
clients
worldwide
for
web
hosting,
but
often
your
local
area
may
be
an
area
where
there
is
little
competition
so
it
is
a
great
place
to
start.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
das,
aber
ihre
Einkommen
liegen
bedeutend
und
das
Wachsen,
an
wenig
Konkurrenz
und
an
niedrigen
Kosten
der
Eintragung.
Not
only
that,
but
their
incomes
are
significant
and
growing,
due
to
little
competition
and
low
cost
of
entry.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
beginnen
zu
fühlen,
ein
wenig
konkurrenz
in
ihren
spielen,
dienen
die
schuhe
in
der
lage,
dich
zu
begleiten
und
dir
zu
helfen,
das
maximum.
When
you
start
to
feel
a
little
competition
during
your
games,
you
need
shoes
that
can
accompany
you
and
help
you
to
the
maximum.
ParaCrawl v7.1
Designer
wissen
dass
während
die
Werbung
in
einer
Zeitschrift
beschönigt
werden
und
andere
konventionelle
Methoden
angegangen
werden
können,
gibt
es
wenig
Konkurrenz
gegen
einen
direkten
Ansatz
von
einem
unter
den
Käufern
beliebten
Blogger.
Designers
know
that
while
ads
in
magazines
get
glossed
over
and
other
conventional
methods
may
be
approached,
little
rivals
a
direct
plug
from
your
target
buyer’s
favorite
blogger.
ParaCrawl v7.1
So
Chrome
Druckvorschau
ist
ein
anständiger
Start,
aber
es
ist
immer
noch
ein
wenig
hinter
der
Konkurrenz.
So
Chrome’s
print
preview
is
a
decent
start,
but
it’s
still
a
bit
behind
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
ist
da,
eine
solche
inhaltliche
Profilierung
auszuwählen,
für
die
es
möglichst
wenig
Konkurrenz
gibt.
It
helps
to
define
a
specific
content
focus
for
which
there
is
as
little
competition
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
wir
haben
nicht
sogar
angefangen,
das
zutreffende
Profitpotential
in
diesen
Bereichen
zu
klopfen
noch,
weil
es
sehr
wenig
Konkurrenz
in
die
meisten
diesen
Bereichen
gibt,
besonders
wenn
sie
mit
dem
"wie-
zum
Marketing"
Bereich
verglichen
werden!
Yet,
we
haven't
even
begun
to
tap
the
true
profit
potential
in
these
areas
yet
because
there's
very
little
competition
in
most
of
these
areas,
especially
when
compared
to
the
"how-to
marketing"
area!
ParaCrawl v7.1
Wie
Samsungs
neuestes
Smartphone,
Das
Galaxy
S3,
geht
auf
den
Verkauf
scheint
es,
eine
klare
Sicht
auf
dem
Markt
mit
wenig
Konkurrenz
haben.
As
Samsung’s
latest
smartphone,
the
Galaxy
S3,
goes
on
sale
it
appears
to
have
a
clear
run
in
the
marketplace
with
little
competition.
ParaCrawl v7.1