Übersetzung für "Wenig druck" in Englisch

Einige von uns sind in ihren Heimatländern dabei nicht wenig unter Druck geraten.
Some of us have come under more than a little pressure in our home countries regarding this.
Europarl v8
Die Palästinenser verstehen, dass sich ohne Druck wenig verändern wird.
Palestinians understand that without pressure little change will take place.
News-Commentary v14
Dann mach ich jetzt ein wenig Druck.
All right, I'll put the squeeze on you.
OpenSubtitles v2018
Ich werde veranlassen, dass dem lästigen Beamten ein wenig Druck gemacht wird.
I'll get him to funnel his influence down the right channels to give the cop a push.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, dass er unter ein wenig Druck einknicken wird.
I just think with a little pressure, he'll crack.
OpenSubtitles v2018
Du wirst ein wenig Druck verspüren.
And you are gonna feel some pressure.
OpenSubtitles v2018
Sie werden ein wenig Druck spüren.
You're gonna feel a little pressure.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze da wird mehr als ein wenig "Druck" nötig sein.
Guessing it'll take more than a push.
OpenSubtitles v2018
Ein wenig Druck und er bricht zusammen.
A little pressure and he loses his backbone.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen Ihnen außerdem ein wenig Druck nehmen.
We'd also like to relieve you of some pressure.
OpenSubtitles v2018
Ich stehe momentan ein wenig unter Druck.
I'm a little under the gun right now.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ein klein wenig Druck ausüben müssen.
I am going to have to apply a little bit of pressure.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie weiter und üben Sie ein wenig Druck aus.
Go ahead and give it a little squeeze.
OpenSubtitles v2018
Alles war es halt braucht, um so wenig wie möglich Druck auszuüben.
Whatever it takes to result in the minimal impact possible.
QED v2.0a
Geben Sie auch ein wenig Druck hinzu.
Add a little compression too.
ParaCrawl v7.1
Es gab nur wenig Druck, etwas zu tun.
There was little pressure to do anything.
ParaCrawl v7.1
Vom einfachen wenig Druck, es wird Ihr Wein vor Oxidation zu schützen.
From a simple little pressure, it will protect your wine from oxidation.
ParaCrawl v7.1
Und das Resultat ist wenig Druck und stres.
And the result is least stress and stres.
ParaCrawl v7.1
Wird zu wenig Druck ausgeübt, werden nicht alle Unkräuter mit Wurzeln erfasst.
If too little pressure is applied, not all weeds with roots are covered.
ParaCrawl v7.1
In Bild 8.3 ist dargestellt, dass zu wenig Druck ausgeübt wird.
Illustration 8.3 shows that too little pressure is exerted.
EuroPat v2
Zeit für sich selbst - ein wenig Druck auf Ihr Schreiben könnte helfen.
Time yourself – add a little pressure to your writing might help.
CCAligned v1
Er lässt sich mit ein wenig Druck öffnen und wieder verschließen.
You can open it and close it again with minimal pressure.
ParaCrawl v7.1
Pressung erfolgt ausschließlich mechanisch, mit wenig Druck und unter 25°C.
The pressing process is solely mechanical, under gentle pressure and at less than 25°C.
ParaCrawl v7.1
Nein, Deutschland und Europa machen viel zu wenig Druck.
No, Germany and Europe have been exerting far too little pressure.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht haben sie zu wenig Druck, eine digitale Strategie zu entwickeln.
Perhaps there is not enough pressure on them to develop a digital strategy.
ParaCrawl v7.1
Zu wenig Druck und Sie säubern ihn nicht sehr gut.
Too little pressure and you do not clean it very well.
ParaCrawl v7.1
Wenig Druck, wie das Lassen ist gehen Trockner, manchmal auch Hilfen.
A little stress, like letting is go dryer, sometimes also helps.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in Druck zu wenig druck weniger und weniger so wenige
Druck wenig wenig druck so wenig
so weniger weniger druck