Übersetzung für "Wenig bis keine" in Englisch

In Wahrheit hat dieses mediale Getöse nur wenig bis gar keine wissenschaftliche Grundlage.
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.
News-Commentary v14
Wie Sie ja sehen, haben wir wenig bis gar keine Kundschaft.
As you can tell, the patronage is thin to nonexistent.
OpenSubtitles v2018
Ich habe wenig bis gar keine Verwendung für diesen Mann.
I have little to no use for that man.
OpenSubtitles v2018
Klasse-C-Sensoren benötigen wenig bis keine zusätzliche Wartung.
Class C sensors need little to no additional maintenance.
WikiMatrix v1
Bei der Hydrierung tritt wenig bis keine Sättigung der Monoolefine auf.
Little to no saturation of the monoolefins occurs during the hydrogenation.
EuroPat v2
Ohne Behandlung gibt es wenig bis keine Chance auf Genesung.
Without treatment, there's little to no chance of recovery.
OpenSubtitles v2018
Eine asexuelle hat wenig bis gar keine sexuelle Anziehung für Männer oder Frauen.
An asexual has little to no sexual attraction for men or females.
ParaCrawl v7.1
Wenig bis keine Veranlassung für Veranstaltungspersonal, um Besucher zu dirigieren.
Little to no requirement for event staff to help direct visitors.
CCAligned v1
In den vergangenen 40 Jahren fand wenig bis keine Exploration statt.
L ittle to no exploration has been conducted in the past 40 years.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Restaurantführer bieten wenig bis keine Hilfe.
Traditional restaurant guides offer from few to no help at all.
ParaCrawl v7.1
Doch häufig wird dem Datenschutz wenig bis gar keine Beachtung geschenkt.
But often privacy is given little or no attention.
ParaCrawl v7.1
Das Wickelverfahren verläuft automatisch und erfordert von dem Bediener wenig bis keine Arbeitskraft.
The winding process is automatic and requires little or no manual effort on the part of the operator.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Kategorien, und es gibt wenig bis keine Anzeigen.
Categories exist, and there are little to no ads
ParaCrawl v7.1
Viele Probleme stellen wenig bis keine Möglichkeiten dar.
For many problems offer little to no opportunities.
ParaCrawl v7.1
Sie erfordern wenig bis keine Konfiguration oder eine zusätzliche Entwicklung.
The modules require little to no configuration or additional development.
ParaCrawl v7.1
Die Windturbine verursacht sehr wenig bis gar keine Schadstoffe.
The wind turbine causing very little to no pollutants
CCAligned v1
Arbeitet on-/offline und benötigt wenig bis keine Internetverbindung.
Works on/offline for little to no internet connection zones.
CCAligned v1
Zum Zweck der Leistungssteigerung gibt es wirklich wenig bis keine Effekte von Methyltestosteron.
For the purpose of performance enhancement, there are really little to no the effects of Methyltestosterone.
CCAligned v1
Dies kann aber nachteilig sein und bietet nur wenig bis keine Marge.
However, this can be disadvantageous and offers little or no margin.
EuroPat v2
Es entwickelt wenig bis gar keine gefährlichen Spezies.
It develops little to no dangerous species.
ParaCrawl v7.1
Eine asexuelle hat wenig bis gar keine sexuelle Anziehung für Frauen oder Männer.
An asexual has little to no sexual attraction for females or men.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Zysten machen wenig bis gar keine Beschwerden.
Smaller cysts cause few or no symptoms.
ParaCrawl v7.1
Und viele von ihnen haben wenig bis gar keine Technologie in diesen Räumen.
And a lot of them have little to no technology inside of those rooms.
ParaCrawl v7.1
Der pdo-Fadenheber für Augenbeuteln benötigt wenig bis keine Ausfallzeiten und hinterlässt keine Narben.
The PDO Thread Lift for eye bags require little to no downtime and leave no scarring.
ParaCrawl v7.1
Allerdings muss man sagen, dass es dazu wenig bis keine Daten gibt.
However, it must be said that we have few to none data about this situation.
ParaCrawl v7.1
Die Anhänger haben viele Pflichten und wenig bis keine Rechte.
The followers have many duties and few or no rights.
ParaCrawl v7.1
Der PDO-Fadenheber für Augen benötigt wenig bis keine Ausfallzeiten und hinterlässt keine Narben.
The PDO Thread Lift for eyes require little to no downtime and leave no scarring.
ParaCrawl v7.1
Wenig bis gar keine Reaktionen wurden mit Brestrogen zitiert.
Little to no reactions have been cited with Brestrogen.
ParaCrawl v7.1
Muskel-Gewinne sind Qualitätsgewinne, mit wenig bis gar keine Fettzunahme während der Füllstoff-Zyklen.
Muscle gains are quality gains, with little to no fat boost during bulking cycles.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bis auf wenige bis auf wenige ausnahmen wenig bis gar nicht wenig bis keine
wenige bis keine wenig bis nichts wenig oder kein wenig bis gar keine
bis heute keine antwort bis jetzt keine antwort