Übersetzung für "Wenig bis nichts" in Englisch

Die Antwort lautet: wenig bis nichts.
The answer is: little or not at all.
ParaCrawl v7.1
Mit wirklicher Bildung hat ein solcher Unterrichtsbetrieb wenig bis nichts zu tun.
This kind of teaching activity has little or nothing to do with real education.
ParaCrawl v7.1
Über die Architektur und Konzeption der Anlage erfährt man wenig bis nichts.
Walk a few blocks to Via Toledo and board the Funicular to the last stop.
ParaCrawl v7.1
Doch sonst bewegte sich in der entwicklungspolitischen Kohärenz wenig bis nichts.
Apart from this, hardly anything has changed in development policy coherence.
ParaCrawl v7.1
Auch hier haben die ArbeiterInnen nur kurz gestreikt und wenig bis nichts durchgesetzt.
Also in this case the workers were only on strike for a short time and achieved next to nothing.
ParaCrawl v7.1
Über den Knochenbau einer Rasse erfährt man eher wenig bis gar Nichts.
One will read little or almost nothing about the boning of a breed.
ParaCrawl v7.1
Dagegen tut der Rechtschaffene wenig bis gar nichts für die Sache Allahs.
And the righteous will do little to nothing in the sake of Allah.
ParaCrawl v7.1
Wenig bis gar nichts, soweit wir wissen.
Little or nothing, so far as we know.
ParaCrawl v7.1
Es gibt an regional-identer Musik ganz, ganz wenig bis hin zu nichts.
There is very little to nothing in regional-ident music.
ParaCrawl v7.1
Daher werden Sie von ihrer Anwesenheit wenig bis gar nichts merken.
Consequently you will hardly notice their presence.
ParaCrawl v7.1
Auch von diesen Bergsteigern hört man wenig bis nichts.
Even from these mountaineers, we hear next to nothing.
ParaCrawl v7.1
Karin Fleischanderl konnte diesen positiven Worten wenig bis gar nichts abgewinnen.
These positive words did little or nothing for Karin Fleischanderl.
ParaCrawl v7.1
Denn dann lernt man vom Land selbst wenig bis gar nichts kennen.
Because then you learn from the country itself little to know nothing.
ParaCrawl v7.1
Partnerprogramm, ist dies einfach zu tun und kostet wenig bis gar nichts.
Become an affiliate, this is easy to do and costs little if anything.
ParaCrawl v7.1
Wenig bis nichts verbindet den Linksterrorismus mit dem religiösen fundamentalistischen Terror der...
Little or nothing connects left-wing terrorism with the religious fundamentalist-style terrorism we...
ParaCrawl v7.1
Von Ashbury habe ich bis dato wenig bis gar nichts gehört.
I’d heard little to nothing of Ashbury beforehand.
ParaCrawl v7.1
Wochen, in denen Verbrechen geschehen, von denen wir wenig bis gar nichts wissen!
Weeks with crimes that are happening that we know little to nothing about!
OpenSubtitles v2018
Die EU wird abgesehen von ein paar netten Worten wenig bis nichts nach Kiew überweisen.
The EU will send little or no money to Kiev, only a lot of nice words.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen wenig bis gar nichts von der Politik und der Welt im Allgemeinen.
About politics and the world at large they know little or nothing.
ParaCrawl v7.1
Kondome haben wenig bis gar nichts dazu beigetragen, die Verbreitung von Aids einzudämmen.
Condoms have done little if nothing at all to halt the spread of HIV.
ParaCrawl v7.1
Mit einem zweifelhaften, separierten Reporting wird man hingegen wenig bis gar nichts erreichen.
A dubious separate reporting will achieve little if anything at all.
ParaCrawl v7.1
Und was das Abnehmen betrifft: Langzeitstudien zeigen, dass sie wenig bis nichts zur Gewichtsabnahme beitragen.
And as far as weight loss goes, long-term studies have shown that they contribute little or none to weight loss.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ausbleiben der Touristen wird in manchen Sektoren wenig bis gar nichts umgesetzt.
With the lack of tourists some sectors make little to nothing.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß wenig bis nichts über die Bibel, Gott, Jesus oder die Heilige Mutter.
I know little or nothing of the Bible, God, Jesus or the Holy Mother.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren beklagen Rat, Kommission und Parlament diesen Zustand, doch unternommen wurde bisher wenig bis nichts.
The Council, the Commission and Parliament have been lamenting this situation for years, but little or nothing has as yet been done about it.
Europarl v8
Im Allgemeinen sind chinesische Lokalpolitiker nur ihren Vorgesetzten verantwortlich, und ihre Beförderung oder Absetzung hat wenig bis nichts mit den Reaktionen seitens der Gemeinde, der sie dienen sollten, zu tun.
Generally speakingChinese local cadres report only to their superiors, and their appointment, promotion or removal has little, or nothing, to do with input from the community they are supposed to serve.
GlobalVoices v2018q4
Der Finanzpresse und verschiedenen privaten und wissenschaftlichen Quellen sind einige Informationen hinsichtlich des Umfangs und der zeitlichen Ausgestaltung chinesischer Kredite zu entnehmen, aber über die Geschäftsbedingungen dieser Kredite weiß man wenig bis gar nichts.
There is some information about the size and timing of Chinese loans from the financial press and a variety of private and academic sources; but information about loans’ terms and conditions is scarce to nonexistent.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

nicht wenig nicht nicht nichts weniger wenig bis nichts
wenig bis gar nicht nicht mehr aber auch nicht weniger nicht wenige nicht mehr und nicht weniger
nicht weniger bis nicht