Übersetzung für "Wenig bis gar keine" in Englisch

In Wahrheit hat dieses mediale Getöse nur wenig bis gar keine wissenschaftliche Grundlage.
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.
News-Commentary v14
Wie Sie ja sehen, haben wir wenig bis gar keine Kundschaft.
As you can tell, the patronage is thin to nonexistent.
OpenSubtitles v2018
Ich habe wenig bis gar keine Verwendung für diesen Mann.
I have little to no use for that man.
OpenSubtitles v2018
Eine asexuelle hat wenig bis gar keine sexuelle Anziehung für Männer oder Frauen.
An asexual has little to no sexual attraction for men or females.
ParaCrawl v7.1
Doch häufig wird dem Datenschutz wenig bis gar keine Beachtung geschenkt.
But often privacy is given little or no attention.
ParaCrawl v7.1
Die Windturbine verursacht sehr wenig bis gar keine Schadstoffe.
The wind turbine causing very little to no pollutants
CCAligned v1
Es entwickelt wenig bis gar keine gefährlichen Spezies.
It develops little to no dangerous species.
ParaCrawl v7.1
Eine asexuelle hat wenig bis gar keine sexuelle Anziehung für Frauen oder Männer.
An asexual has little to no sexual attraction for females or men.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Zysten machen wenig bis gar keine Beschwerden.
Smaller cysts cause few or no symptoms.
ParaCrawl v7.1
Und viele von ihnen haben wenig bis gar keine Technologie in diesen Räumen.
And a lot of them have little to no technology inside of those rooms.
ParaCrawl v7.1
Wenig bis gar keine Reaktionen wurden mit Brestrogen zitiert.
Little to no reactions have been cited with Brestrogen.
ParaCrawl v7.1
Muskel-Gewinne sind Qualitätsgewinne, mit wenig bis gar keine Fettzunahme während der Füllstoff-Zyklen.
Muscle gains are quality gains, with little to no fat boost during bulking cycles.
ParaCrawl v7.1
Das Relief des stromalen Bettes zeigt wenig bis gar keine Unregelmäßigkeiten.
Concerning relief of surface nearly no irregularities occurred.
ParaCrawl v7.1
Muskel-Gewinne sind Qualitätsgewinne, mit wenig bis gar keine Fettzunahme im gesamten Füllstoff-Zyklen.
Muscle gains are quality gains, with little to no fat increase during bulking cycles.
ParaCrawl v7.1
Das spart Geld, weil es wenig bis gar keine Fremdarbeiter benötigt.
This saves money because you just need little or no harvest workers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch benötigt das Tier wenig bis gar keine Nahrung mehr.
Therefore this nudibranch requires very little food.
ParaCrawl v7.1
Scheint Alex, hat wenig bis gar keine Vernachlässigung zu allen Lilly Pads.
Seems Alex, took little to no neglect to all the lilly pads.
ParaCrawl v7.1
Das Toolkit erfordert wenig bis gar keine zusätzliche Schulung.
The toolkit requires little training.
ParaCrawl v7.1
Con-Künstler zahlen wenig bis gar keine Aufmerksamkeit auf das Innere.
Con-artists pay little to no attention on the interior.
ParaCrawl v7.1
Christoforo und sein jüngerer Bruder Bartholomeo haben nur wenig bis gar keine Schulbildung.
Christopher and his younger brother Bartholomeo only have few or no schooling at all.
ParaCrawl v7.1
Die amerikanische Botschaft bot im Umgang mit dem Zoll wenig bis gar keine Hilfe an.
The American Embassy offered little to no help in dealing with the Ministry of Customs.
OpenSubtitles v2018
Es ist schwierig Liebe zu zeigen, wenn Du wenig bis gar keine Motivaton spürst.
It is difficult to demonstrate love when you feel little to no motivation.
OpenSubtitles v2018
Beide haben einen mageren und dunklen Look, mit wenig bis gar keine Persönlichkeit.
Both have a lean and dark look, with little to no personality.
ParaCrawl v7.1
Es bot außerdem wenig bis gar keine Auswirkungen auf den Geschmack und einen relativ günstigen Preis.
It also offered little to no impact on taste and a relatively low price point.
ParaCrawl v7.1
Wenig bis gar keine Information über dieses geheime Lager ist an die Öffentlichkeit gedrungen.
Little to no information on the secretive camp has emerged.
ParaCrawl v7.1
Diese verursachen wenig bis gar keine Schwierigkeiten, denn es sehr wenige Felder gibt zu bewältigen.
These cause little to no difficulties because there are very few fields to deal with.
ParaCrawl v7.1
Weltweit wurden bis zum heutigen Tag wenig bis gar keine Klezmer-Themen für Blasorchester bearbeitet und produziert.
To the present day, few if not to say no Klezmer themes have been adapted or produced for brass bands the world over.
ParaCrawl v7.1
Diese flexiblen Anschlüsse haben wenig bis gar keine Spannungskräfte und beeinflussen daher den Wägeprozess nicht.
These flexible connections produce little to no reactive force and therefore do not influence the weighing process.
ParaCrawl v7.1
Die Dim-Sum-Gerichte hatten wenig bis gar keine Differenzierung Aromen und alles in Fett schwimmt..
The dim sum dishes had little to no differentiating flavours and every thing was swimming in grease..
ParaCrawl v7.1
Das System vesrpricht "superschnellen digitalen Fokus" und wenig bis gar keine Auslöseverzögerung.
The system promises "super-fast digital focus" and little to no shutter lag.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fast gar keine bis gar wenig bis keine wenige bis keine
bis auf wenige wenig bis gar keine gar kein gar keine
wenig bis gar nicht gar keines