Übersetzung für "Wenig belastbar" in Englisch

However, the available data in humans was not very robust.

Therefore, the results are apparently hardly reliable.

This device has the disadvantage that in particular its friction wheel gearing is delicate and cannot bear much load.

The previous harmony and tolerance was shown to be fragile and weak.

For runoff-sensitive soiLs of low phosphorus tolerance, an annual dose

The gear according to the invention is relatively unsusceptible to faults, can be heavily loaded and is simple to supervise.

Moreover, the employed materials are not very thermally, mechanically, chemically or environmentally, e.g. UV radiation, resistant.

Since such layers typically withstand only low mechanic loads (heavy wear in contact with paper), a wear-protection layer as described above is used here.

Such a contact, however, is not only complicated to manufacture but also cannot be highly mechanically loaded.

Such filter membranes are frequently brittle, have low stability under loads, and are susceptible to tearing or tear propagation, so that problems occur with their handling or their mounting into filter modules, such as filter cartridges.

These conventional devices thus not only exhibit the disadvantage that a load-bearing suspension point, a roof construction or a bracket, must be present, but also that the work operation can be executed only along a vertical strip along the building, and the devices proper are labile, unstable, and of low load-bearing capacity.

With a material-homogenous sealing strip of soft plastic, which as separate component following the injection moulding process of the basic strip is engaged with the latter, both the sealing strip itself as well as the engagement connection with the basic strip is within itself not very stiff and loadable.

Since the tablet containers which presently are commonly used consist of a deep-drawn plastic film and have little mechanical load-bearing capacity, it is provided in an advanced embodiment of the invention that for each tablet container a support facility is provided on which the tablet container is conveyable through the tablet filling system.

The silicide phases occurring during the reaction generally lead to changes in volume of the activation element, are brittle in comparison with the starting material and cannot withstand such great mechanical forces, and they often exhibit a changed electrical resistance.

Since the fastening elements have a circular opening, that is to say a through-hole, it is possible to dispense with the slot which is present in conventional rail fasteners and has proved in practice to have little resistance to loads.

Because of the brittleness of glass, these glass electrodes are able to withstand only a minimal stress, which may often result in breakage, e.g., when they become tilted, during penetration or extraction of the glass electrode or if it is dropped.

Since the catalyst system in the second hydrocyanation, which is a mixture of complex and free ligand, cannot be thermally stressed to a high degree, the high-boiling adiponitrile cannot be removed from the catalyst system by distillation.

This can be useful to the extent that the pressure line often is a capillary tube, which cannot carry much mechanical load.

Although the printed material is not very resilient but soft, many areas of application are conceivable, for example for flexibly movable electronic modules or sensitive robotic gripper arms.

Conrad von Vietinghoff put extremely heavy demands on himself, was not stress-resistant and much too shy to take the floor in public concerts.

The cabin climate is also suitable for people with weaker circulation.

They are often even less loadable in mechanical terms than sputtered individual layers.

Aluminium is less resilient and heavier than carbon.

Only few reliable studies have been published yet on the inhalation of graphene.

No problems are likely to arise even on land with very low tolerance with respect to phosphorus.

Accordingly, the vehicle front wheels can be loaded less, the greater the deceleration of the vehicle is.

There are arguments going in both directions, but little in the way of any hard evidence.

Thus, the known booms have less load capacity in the luffing plane than vertical to the luffing plane.

Moreover, we thought it right and necessary to extend the concept of sensitive itineraries, presented in the Commission proposal, to cover sensitive areas so as to avoid shifting traffic from those roads defined as sensitive to more vulnerable and less safe roads in the area concerned - viewing the whole of the Alpine zone as a sensitive area, for example.

The CHMP noted that the clinical trial evidence for the efficacy of methysergide as a prophylactic treatment for cluster headache is less robust compared to the evidence for migraine prophylaxis and that the majority of studies have a number of limitations.

On the basis of the detailed information communicated to it by Dexia and the Member States concerned, the Commission has isolated two main sources of profit for Dexia: the recurring profits linked to Dexia’s traditional banking activities, on the one hand, and the less robust profits, on the other.

Part of the surpLus then remaining can be accommodated on low- tolerance land if present, up to a maximum of 60 kg/ha P-,0 (1.5 CE-P) - i.e., a dose corresponding to the amount of phosphorous removed every year with the crops.

Phosphorus surpluses cannot be ruled out in a number of these - especially ones with soils having a low P-tolerance limit.

For all zones not included in this level, it should be noted that the threshold of 1,5 CE-P for low- tolerance land can be exceeded.

It is considerably more pronounced among exceptionallygifted female apprentices than among their equally gifted malecolleagues.

In addition, the materials obtained in accordance with U.S. Pat. No. 3,779,794 are comparatively soft and mechanically weak with tensile strengths of less than 1 MPa and, although suitable for use as sealing compounds for fitting panes of glass, particularly in the car making industry, they cannot be used as coatings capable of withstanding severe mechanical stressing.