Übersetzung für "Wenig auswahl" in Englisch

Ich will Ray ein wenig Auswahl geben.
I want to give ray a few choices.
OpenSubtitles v2018

Du hast nur wenig Zeit zur Auswahl.
You have very little time to choose from.
OpenSubtitles v2018

Das Restaurant bot wie erwartet ziemlich wenig vegane Auswahl.
As expected, the restaurant offered pretty little vegan choices.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Amerikaner haben wenig Auswahl in der Sache gegeben.
Most Americans are given little choice in the matter.
ParaCrawl v7.1

Die Antwort ist, dass bis jetzt Monteure wenig Auswahl hatten.
The answer is that until now installers had little option.
ParaCrawl v7.1

Wir haben wenig Auswahl, wir müssen mehr Sachen machen und schneller und besser als zuvor.
We have little choice but to do more, and faster, and better than before.
ParaCrawl v7.1

Wenig Auswahl - Die Suche nach Fach- und Führungskräften gestaltet sich derzeit nicht ganz einfach.
Little choice – The search for specialist and executive staff is not a simple matter nowadays.
ParaCrawl v7.1

Im ÖPNV haben die Passagiere wenig Auswahl - sie können nicht mit den Füßen abstimmen.
Passengers have limited choice when it comes to public transport - they cannot vote with their feet.
ParaCrawl v7.1

Habe nicht im Restaurant gegessen, aber es schien, dass nur wenig Auswahl.
Did not eat at the restaurant but it seemed to have limited menu.
ParaCrawl v7.1

Auch an der Hochschule, wo ich unterrichte, gibt es wenig zur Auswahl.
Even at the college where I teach, there is little to choose from.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten sich ein wenig Zeit Auswahl der besten Kleid aus Online-Shop für Hochzeit vorzubereiten.
You should spend a little time picking the best dress from online store to prepare for wedding.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht so, dass ich einen misstrauischen Charakter habe, aber die Aussichten sind derart, dass die Verbraucher mit herzlich wenig Auswahl zurückgelassen werden.
It is not just that I have a suspicious mind, but the chances are that the consumer will be left with precious few choices.
Europarl v8

Wenn einiges, was den Menschen in unserer Gesellschaft, Entscheidungen ermöglicht in Gesellschaften verschoben würde, in denen Menschen zu wenig Auswahl haben, verbessert sich nicht nur das Leben der Menschen, sondern unseres würde auch verbessert.
If some of what enables people in our societies to make all of the choices we make were shifted to societies in which people have too few options, not only would those people's lives be improved, but ours would be improved also.
TED2020 v1

Märkte, in denen die Verbraucher desorientiert sind, in die Irre geführt werden, mit Problemen beim Anbieterwechsel kämpfen oder nur wenig Auswahl haben, sind weniger wettbewerbsfähig und belasten sowohl die Bürgerinnen und Bürger als auch die gesamte Volkswirtschaft.
Markets where consumers are confused, misled, find it hard to switch or have little choice will be less competitive, at a cost to consumers and the economy as a whole.
TildeMODEL v2018

Sobald die zentrale Planung „langsam“ angelaufen ist und das reale BIP sinkt, es zu Kreditkrisen, Preiskontrollen, hohen Schulden und Handelsbeschränkungen kommt, bleibt wenig übrig, und die Planer haben folglich wenig Auswahl.
Once central planning has run its course “slowly”, with, falling real GDP, credit crises, price controls, huge debts, and trade restrictions, little is left and consequently leaves the planners with little choice.
ParaCrawl v7.1

Gerade Schreibschriften oder sogenannte Stilschriften liegen häufig nur in einem oder in zwei Schnitten vor und auch bei anderen, frei erhältlichen Schriften gibt es teilweise zu wenig Auswahl.
It is often the case that only one or two cuts are used for writing or so-called stylists, and there is too little choice in other freely available fonts.
ParaCrawl v7.1

Etwas enttäuscht waren wir vom Abendessen à la carte, es gab wenig Auswahl, teilweise nicht einmal das, was auf der kleinen Speisekarte stand und die Qualität hat uns nicht in allen Fällen überzeugt.
Slightly disappointed we were from the a la carte dinner, there was little choice, sometimes not even that, what was on the small menu and the quality has not convinced us in all cases.
ParaCrawl v7.1

Es war nicht mal so, dass es zu wenig zur Auswahl gab, eher das Gegenteil.
It wasn't even that there was too little to choose from, quite the contrary.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein bisschen zu spät, um es jetzt zu tun, obwohl es wenig Auswahl – US-Bundeshaushalt Projekte gewaltigen Anstieg des Defizits durch Medicare / Medicaid oder so.
It’s a bit too late to do it now, though there is little choice – US federal budget projects huge increases of deficit due to Medicare/Medicaid either way.
ParaCrawl v7.1

Wenn überhaupt, gibt es zu viele Formen zur Auswahl, und es kann ein wenig verwirrenden Auswahl sein.
If anything, there are too many shapes to choose from, and it can be a bit perplexing selecting one.
ParaCrawl v7.1

Diese Bauweise bietet den Vorteil, dass die ab- bzw. heraustrennbaren Deckelteilelemente aus einem anderen Werkstoff hergestellt sein können als der übrige Verschlussdeckel, der im Betrieb heiss wird und deshalb in der Materialwahl wenig Auswahl lässt, und dass etwaige Probleme beim Aufheben der stoffschlüssigen Verbindung entlang der Solltrennstellen praktisch keinen Einfluss auf die Geometrie der freizulegenden Öffnung hat.
This design results in the advantage that the severable and/or detachable lid portion elements can be made of a material which is different from the remainder of the lid, which in use gets hot and thus leaves little choice regarding the selection oft the material, and that possible problems when disconnecting the material bond along the predetermined breaking location have practically no influence on the geometry of the opening to be exposed.
EuroPat v2