Übersetzung für "Wenig ahnung" in Englisch

Von Gartenarbeit hab ich leider wenig Ahnung.
I often wish I knew more about gardening.
OpenSubtitles v2018
Ihr Südstaatler habt wenig Ahnung von der Raffiniertheit der Mexikaner.
You Southerners have no idea of the ingenuity of Mexicans.
OpenSubtitles v2018
Ich habe genauso wenig Ahnung wie Sie, Mr. Preston.
I have no more idea than you, Mr Preston.
OpenSubtitles v2018
Und Sie haben ebenso wenig Ahnung von dem Leben da draußen.
You're not gonna know how to live out there any more than that woman will.
OpenSubtitles v2018
Ich hab genauso wenig Ahnung wie du.
Your guys is as good as mine.
OpenSubtitles v2018
Marty, wir haben nur wenig Ahnung von Aktien und Investitionen.
Marty, we don't know that much about stocks and investing.
OpenSubtitles v2018
Wenn sein Kidnapper ein wenig Ahnung hatte, hätte er alles abgewischt.
If his captor was any good, he'd have wiped everything down.
OpenSubtitles v2018
Wovon ich ein wenig Ahnung habe.
Something I know a little bit about.
OpenSubtitles v2018
Aber du hast wenig Ahnung von den Geschäften.
But you know so little about the business.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein klein wenig Ahnung davon, wie man Tatorte reinigt.
I know a little about cleaning up crime scenes.
OpenSubtitles v2018
Wir haben so wenig Ahnung wie ein am Himmel flatternder Vogel.
We got about as much sense of it as a bird flying in the sky.
OpenSubtitles v2018
Ich habe genauso wenig Ahnung wie du.
I don't know shit... same as you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auch ein wenig Ahnung davon, okay?
I know a little bit about this, OK?
OpenSubtitles v2018
Ich habe genauso wenig Ahnung, wie du.
Your guess is as good as mine.
OpenSubtitles v2018
Ich hab genauso wenig Ahnung wie du, Jimbo.
Your guess is as good as mine, Jimbo.
OpenSubtitles v2018
Er hatte leider auch zu wenig Ahnung.
He didn't know either.
OpenSubtitles v2018
Die meisten der Siedler waren Handwerker und hatten nur wenig Ahnung vom Weinanbau.
Many of settlers were craftsmen with little knowledge of farming.
WikiMatrix v1
Ich hab davon so wenig Ahnung wie ihr, ist auch furzegal.
I don't know what they are, you don't know what they are. Who gives a fuck.
OpenSubtitles v2018
Ich hab wenig Ahnung von Musik.
I don't know much about music.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte nur wenig Ahnung vom Ausmaß des Drogenhandels in dieser Stadt.
At that time I had a cursory knowledge of the volume of drug trafficking in the city.
OpenSubtitles v2018
Denn es dauert ein wenig Ahnung von Pinterest in Ihrer Nachricht.
Because it takes a little idea of Pinterest available in your news.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt doch, wie wenig Ahnung diese Leute haben.
This exactly shows how much they know.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend habe ich wenig Ahnung, was macht eine erfolgreiche Kampagne.
In summary, I have little idea what makes a successful campaign.
ParaCrawl v7.1
Ich habe also ein wenig Ahnung davon, selbst in meinem äußersten Bewußtsein.
So I know a little bit, even in my outermost consciousness.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so wenige wenige so wenig wenig ahnung
wenig Ahnung kein ahnung weniger
weniger und weniger so weniger