Übersetzung für "Weniger verdienen" in Englisch

Heute gibt es Abgeordnete, die viermal mehr oder viermal weniger verdienen.
Today there are MEPs who are earning four times more or four times less.
Europarl v8

Sie müssen einverstanden sein, weniger Geld zu verdienen.
They have to accept earning less money.
Europarl v8

Viele verdienen weniger als einen Dollar pro Tag und sind zusätzlich rechtlos.
Women working in China’s textiles industry have a place right at the bottom of the social scale, many earning less than a dollar a day and, moreover, without any rights.
Europarl v8

Manche Menschen müssen mehr, andere weniger verdienen.
Some people must make more money, some others less.
TED2020 v1

Ich weiß, Sie verdienen weniger als ich.
I know you make less than I do. Good stuff.
OpenSubtitles v2018

Alan, willst du wirklich weniger Geld verdienen als ein Sechsjähriger?
Alan, do you really want to be making less money than a six-year-old?
OpenSubtitles v2018

Und weniger Geld zu verdienen ist besser, als gar nichts zu verdienen.
And making less money is better than making nothing.
OpenSubtitles v2018

Sie können sich es leisten, weniger zu verdienen.
You can afford to make less.
OpenSubtitles v2018

Bitte begnügen Sie sich nicht mit weniger, als Sie verdienen.
Please don't settle for anything less than you deserve.
OpenSubtitles v2018

Selbst in der realen Welt würden Sie viel weniger als hier verdienen.
Well, even in the real world, you won't make close to what you were making here.
OpenSubtitles v2018

Je weniger sie verdienen, desto mehr Verdienst hat Eure Güte.
The less they deserve, the more merit is in your bounty.
OpenSubtitles v2018

An Ihrem Anzug sehe ich, dass Sie momentan weniger verdienen.
I'm just assuming from your suit that's more than you're making.
OpenSubtitles v2018

Wie viele Männer, die weniger verdienen als Küchenhilfen, können das sagen?
How many men who earn less than a fry cook can say they lost $100,000?
OpenSubtitles v2018

Sie sind introvertierter und verdienen weniger Geld als ihre selbstbewussteren Gegenüber.
They are more introverted and they also earn less money than their more confident counterparts.
QED v2.0a

Jetzt muss ich noch härter arbeiten, um weniger zu verdienen?
Now I have to work harder to make less?
QED v2.0a

Was meinen Sie, wieviele Frauen in Deutschland weniger verdienen als Männer?
You mean, how many women in Germany earn less than men?
ParaCrawl v7.1

Dreißig Prozent der Haushalte verdienen weniger als $10,000 jährlich.
Thirty percent of households earn less than $10,000 annually.
ParaCrawl v7.1

Aber auch andere, weniger bekannte Touristikstätten verdienen Ihre Aufmerksamkeit.
But other lesser-known tourist destinations also deserve your attention.
ParaCrawl v7.1

Integration ist alles – weniger schwitzen, mehr verdienen.
Integration means everything – less sweat, more money in your pocket
CCAligned v1

Grundsatz war: keiner soll nachher weniger verdienen.
The basis was: no-one should earn less than they do now.
ParaCrawl v7.1

Manche Menschen müssen mehr,andere weniger verdienen.
Some people must make more money,
ParaCrawl v7.1

Und es im Zweifelsfall wir sind, die etwas weniger verdienen.
In case of doubt, it's on us to earn a little less.
ParaCrawl v7.1

Die unteren Etagen produzieren weniger Geld, verdienen aber schneller Geld.
The lower floors will produce less cash but earn money faster.
ParaCrawl v7.1

Werkplatz Schweiz unter Druck Frankenschock: Mehr arbeiten oder weniger verdienen?
Strong franc Coping with the franc: work more or earn less?
ParaCrawl v7.1

Einige Modelle cam mehr verdienen, und einige Modelle weniger verdienen.
Some cam models earn more, and some models earn less.
ParaCrawl v7.1