Übersetzung für "Weiterhin bestand haben" in Englisch

I hope the law will continue to back me up

The third key message of the Annual Report is that the Court's recommendations from previous years on improving supervisory and control systems continue to be valid because the relevant measures are part of an ongoing process where it will take time before they can be deemed to be effective.

The Network of Female Entrepreneurship Ambassadors that we have already launched will continue to exist, but we want to go beyond awareness raising.

We also welcome the fact that the exemption from mandatory inspection of the equipment and accessories covered by the Commission's initial proposal is maintained and that the mandatory inspection of everything, including equipment and accessories used on small-scale family-based holdings, has been dropped.

Only by speeding up the practical application of the legislative reforms throughout the territory will we be able to ensure that the new legislation on women's rights is maintained.

I am pleased that the great bulk of what was proposed by the Convention has stood throughout the IGC and will continue to stand.

For the sake of legal certainty, it should be clarified that all Decisions adopted prior to the entry into force of this Directive adopted on the basis of Article 30 of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council [14] will continue to apply.

However, more remains to be done and most of these recommendations remain in place.

The Commission believes that the principles and guidelines for Community audiovisual policy in the digital age contained in the 1999 Communication85 remain valid.

Considerable progress has been made and the European Council reaffirms that the process and goals remain valid.

Given the need to sustain recovery and restore confidence, the Commission concludes that the five priorities identified in 2012 (see MEMO/11/821) remain valid for 2013.

A possible effect of this is a trend towards equalisation of graduate pay across countries, while earnings of those with lower qualifications continue to vary .

Before that followup agreement, the Article 29 Working Party spoke out against the conclusion of bilateral agreements, otherwise there would have been a risk of non-harmonised implementation of the European Data Protection Directive and weaker passenger rights would have ensued.During the negotiations about the new agreement, it was agreed that the undertakings given in 2004 by the USA when concluding the treaty remain valid.

By using Leader+ funding to develop infrastructure and small businesses, many jobs have been created and have now become permanent.

Quality management should be based on an informed and realistic assessment of the area’s potential in the market place, identifying its competitive strengths and ensuring they are not eroded.

So long as the dollar soars up and down from 200 to 100% or from 100 to 50% and back again, there can be no real free world trade.

The search for the essence of painting and the question as to how it can continue to exist are characteristic of Knoebel's work.

Please also note that the deadlines for submission of a verified emissions report (31/03/2014) and the emission allowances (30/04/2014) currently remain effective.

You stay flexible and if tomorrow, the market is turned on its head by the latest trend, Voxnet will still be there, laying out the whole world of music at your feet.

Our balanced portfolio helps us to offset weaknesses in individual areas and to continue our course for growth on Group level," says Voith CEO Lienhard. Provided that the fundamental economic assumptions for 2012, especially for the Eurozone and for Asia, continue to apply, the company's forecast anticipates to end fiscal 2011/2012 with a positive operative cash flow, a further increased equity ratio and a once again significantly improved result.

For this reason, we believe that the relative outperformance of private markets against public markets will continue and see private markets as a preferable long-term alternative to public markets."