Übersetzung für "Weiterhin bestand" in Englisch

Die reguläre Armee bestand weiterhin nur aus Freiwilligen.
The regular military forces were kept as voluntary.
Wikipedia v1.0
Ich denke, die Gesetze werden weiterhin Bestand haben.
I hope the law will continue to back me up
OpenSubtitles v2018
Außerdem bestand weiterhin die Möglichkeit, in die informelle OAED-Lehre zu gehen.
In addi­tion, they were offered the possibility of entering the OAED's apprenticeship schools.
EUbookshop v2
Weiterhin bestand die Aufgabe, neue biologische Wirkungen an sich bekannter Schädlingsbekämpfungsmittel aufzufinden.
It is a further object of the present invention to find novel biological actions of conventional pesticides.
EuroPat v2
Weiterhin bestand die Aufgabe, ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Polymere bereitzustellen.
A further object is to provide a process for preparing the polymers of the present invention.
EuroPat v2
Hoffman bestand weiterhin darauf, dass Elsie ermordet wurde.
Coroner Hoffman continued to insist Elsie was murdered.
WikiMatrix v1
Es bestand weiterhin die Aufgabe, Verwendungen von Formulierungen bereit zu stellen.
It was also the object to provide uses of formulations.
EuroPat v2
Weiterhin bestand die Aufgabe, verbesserte Verbundelemente aus offenzelligem Schaumstoff bereit zu stellen.
Another object was to provide improved composite elements composed of open-cell foam.
EuroPat v2
Auch bei einer Verlängerung der behördlichen Schließung, haben diese Regelungen weiterhin Bestand.
Even if the authorities extend the official closure, these regulations will continue to apply.
CCAligned v1
Es bestand weiterhin die Aufgabe, beschichtete Oberflächen bereit zu stellen.
A further object was to provide coated surfaces.
EuroPat v2
Weiterhin bestand die Aufgabe, wässrige Dispersionen von Copolymerisaten bereit zu stellen.
It was furthermore the object to provide aqueous dispersions of copolymers.
EuroPat v2
Es bestand weiterhin die Aufgabe ein effizientes und staubarmes Beschichtungsverfahren zu finden.
It was a further object to find an efficient and low dust coating process.
EuroPat v2
In den Bereichen Mobilität und Energieeffizienz haben die positiven Trends weiterhin Bestand.
In the areas of mobility and energy efficiency the positive trends continue to last.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Paragraphen dieser AGB haben weiterhin Bestand).
All other clauses of this GTC still withstand).
ParaCrawl v7.1
Diese Einschätzungen haben größtenteils weiterhin Bestand.
These assessments largely remain valid.
ParaCrawl v7.1
Der Areopag bestand weiterhin, verlor aber an Macht.
The Areopagus continued to exist but its powers were reduced.
ParaCrawl v7.1
Sie bestand weiterhin darauf, dass ich die Arbeit tun müsste.
She still insisted that I do the work.
ParaCrawl v7.1
Es muss überprüft werden, was weiterhin Bestand hat und welche neuen Aspekte erforderlich sind.
We have to see what is still valid and we have to add something new to them.
Europarl v8
Diese Vorgaben haben weiterhin Bestand.
They remain valid.
TildeMODEL v2018
Nach einem langwierigen Libera­lisierungs- und Privatisierungsprozess bestand weiterhin ein breites Spektrum an nationalen industriepolitischen Konzepten.
After a lengthy process of liberalisation and privatisation, a wide variety of national concepts of industrial policy continued to prevail.
TildeMODEL v2018
Nach einem langwierigen Liberali­sierungs- und Privatisierungsprozess bestand weiterhin ein breites Spektrum an nationalen industriepolitischen Konzepten.
After a lengthy process of liberalisation and privatisation, a wide variety of national concepts of industrial policy continued to prevail.
TildeMODEL v2018
Dazu bestand weiterhin die Regel, dass die Lieder im Halbfinale auf Isländisch vorgetragen werden müssen.
All songs were required to be performed in Icelandic during the semi-final portion of the competition.
WikiMatrix v1
Infolge dessen bestand weiterhin Bedarf nach neuen faserreaktiven Farbstoffen, die verbesserte Eigenschaften besitzen.
Consequently there continues to be a demand for novel fiber-reactive dyes that have improved properties.
EuroPat v2
Daher bestand weiterhin Bedarf nach wasserlöslichen UV-B-Filtern, die sich gut zur Formulierung kosmetischer Rezepturen eignen.
There is thus also a need for water-soluble UV-B filters which are highly suitable for the formulation of cosmetic formulations.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cash bestand bestand waren existiert weiterhin Bestand
weiterhin bestand haben weiterhin weiterhin krank weiterhin in
weiterhin als