Übersetzung für "Weiche macht" in Englisch
Europa
muss
daher
seine
Rolle
als
eine
weiche
Macht
übernehmen.
Europe
must
therefore
assume
its
role
as
a
soft
power.
Europarl v8
Weiche
Macht
beginnt
mit
wirtschaftlicher
Macht.
Soft
power
begins
with
economic
power.
News-Commentary v14
Auch
Russlands
weiche
Macht
schwindet
-
mit
möglicherweise
verheerenden
Folgen.
Russia’s
soft
power
is
dwindling,
with
potentially
devastating
results.
News-Commentary v14
Anstatt
harte
und
weiche
Macht
zu
verwässern,
fördert
die
Immigration
beide.
Rather
than
diluting
hard
and
soft
power,
immigration
enhances
both.
News-Commentary v14
Chinas
Aktionen
haben
viele
Japaner
schockiert
und
seine
weiche
Macht
in
Japan
untergraben.
China’s
actions
shocked
many
Japanese
and
undercut
its
soft
power
in
Japan.
News-Commentary v14
Und
seine
weiche
Macht
wird
von
einer
ethnozentrischen
Einstellung
und
Politik
unterhöhlt.
And
its
soft
power
is
undercut
by
ethnocentric
attitudes
and
policies.
News-Commentary v14
Das
schränkt
Chinas
weiche
Macht
ein.
This
limits
China’s
soft
power.
News-Commentary v14
Die
weiche
Macht
ist
real,
aber
sie
hat
auch
ihre
Grenzen.
Soft
power
is
real,
but
it
has
its
limits.
News-Commentary v14
Der
weiche
Stoff
macht
dein
Kostümkleid
zu
einem
angenehmen
Trageerlebnis.
The
soft
fabric
makes
your
costume
dress
a
pleasant
wearing
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
weiche
Material
macht
dein
Seefrau
Kleid
zu
einem
bequemen
Trageerlebnis.
The
soft
fabric
makes
your
costume
dress
a
pleasant
wearing
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
weiche
Haptik
macht
es
zu
einem
angenehmen
Begleiter
für
jeden
Tag.
The
soft
texture
makes
it
a
comfortable
accessory
for
everyday
wear.
ParaCrawl v7.1
Seine
leichte
und
weiche
Linie
macht
ihn
zu
einem
schmückenden
Möbelstück.
Its
light
and
soft
line
makes
it
a
decorative
complement.
ParaCrawl v7.1
Weiche
Macht
ist
die
Macht
der
Mütter,
die
entschlossen
ihre
Kinder
schützen.
The
gentle
power
is
the
power
of
the
mothers
who
resolutely
protect
their
children.
ParaCrawl v7.1
Eine
weiche
Innensohle
macht
die
Sandale
sehr
bequem.
A
soft
insole
makes
the
sandal
comfortable
to
wear.
CCAligned v1
Das
weiche
Silikon
macht
keine
Kratzer
und
hinterlässt
keine
Streifen.
The
soft
silicone
doesn't
leave
any
scratches
or
streaks
behind.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
eine
weiche
Uhr
macht,
kann
man
dadurch
die
Zeit
darstellen.
When
you
make
a
soft
clock,
you
can
depict
time
with
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
weiche
Macht
ist
die
aktuelle
Situation
in
Venezuela.
An
example
of
the
US’s
soft
power
is
the
current
situation
in
Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Das
weiche
Innenmaterial
macht
die
Sweatjacke
zu
einem
komfortablen
Wegbegleiter.
The
soft
inner
material
makes
the
sweat
jacket
a
comfortable
companion.
ParaCrawl v7.1
Der
weiche
flex
macht
diesen
schuh
ideal
für
diejenigen,
die
anfänger
sind.
The
soft
flex
makes
this
boot
perfect
for
those
who
are
novice.
ParaCrawl v7.1
Der
einzigartig
weiche
Deckel
macht
ihre
Handhabung
für
alle
Generationen
besonders
angenehm.
The
unique
soft
lid
makes
it
particularly
pleasant
for
all
generations.
ParaCrawl v7.1
Die
weiche
Baumwollqualität
macht
das
Komfortdesign
rund.
The
soft
cotton
quality
makes
the
comfort
design
round.
ParaCrawl v7.1
Das
weiche
Futter
macht
die
Fäustlinge
sehr
bequem.
The
soft
lining
makes
the
mittens
very
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Das
weiche
Leder
macht
die
Geldbörse
zu
einem
hochwertigen
Accessoire.
The
soft
leather
makes
the
purse
a
high-quality
accessory.
ParaCrawl v7.1
Ihre
weiche
Beschaffenheit
macht
die
Tasche
extrem
leicht
und
handlich.
Soft
construction,
which
makes
the
bag
extremely
light
and
easy
to
carry.
ParaCrawl v7.1
Weiche,
warme
Baumwolle
macht
diesen
süßen
Mädchenschlafanzug
traumhaft
bequem.
Soft,
warm
cotton
makes
this
sweet
girl
sleepwear
very
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Das
weiche
Lederband
macht
diese
Tasche
zu
einem
extrem
brauchbaren
und
handlichen
Accessoire.
The
soft
leather
strap
makes
this
pouch
an
extremely
useful
and
manageable
accessory.
ParaCrawl v7.1
Der
weiche
Stoff
macht
diesen
Jumpsuit
äußerst
bequem
und
einfach
zu
tragen.
The
soft
fabric
makes
the
jumpsuit
comfortable
and
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1