Übersetzung für "Wahl annehmen" in Englisch

Ich kann die Wahl nur annehmen, wenn meine Schwestern mich wählen.
I can only accept the post if my sisters vote for me.
OpenSubtitles v2018

Farbe haben Wahl für Oberfläche, annehmen nach Maß.
Color have option for Surface ,accept Custom-Made.
CCAligned v1

Vorstandsmitglieder und ihre Vertreter/innen müssen ihre Wahl formell annehmen.
Committee Members and their representatives shall formally accept their election.
ParaCrawl v7.1

Sollte Alfons die Wahl nicht annehmen, würden Speyer und Worms für einen anderen König stimmen.
Should Alfonso not accept the election, Speyer and Worms would vote for another king.
WikiMatrix v1

Wenn die Abstimmung so verläuft, wie ich es hoffe und glaube, dann werden wir heute einen Entwurf für ein einheitliches Wahl system für die EG-Wahl 1984 annehmen.
According to Article 3, the d'Hondt system is to be used for the allocation of the remaining seats, 'and here I take issue with paragraph 2, which states that 'in the case of preferential voting, the seats shall be allocated on the basis of the number of votes secured by each of the candidates on the list concerned'.
EUbookshop v2

Bei einer nur teilweisen Wiederwahl, und der daraus resultierenden fundamentalen Änderung der Mehrheitsverhältnisse im Verwaltungsrat, sehen sich die unabhängigen Mitglieder außer Stande, die Interessen der Gesellschaft und der Publikumsaktionäre zu vertreten und würden die allfällige Wahl nicht annehmen.
If only some of them are re-elected, the majority structure of the Board of Directors would be fundamentally altered and the independent Board members would find themselves unable to represent the interests of the company and all its shareholders and would therefore not accept re-election.
ParaCrawl v7.1

Sie können beachtet haben, daß Liste PayPal vieler Verkäufer als die einzige Zahlung Wahl, die sie annehmen?
You may have noticed that many sellers list PayPal as the only payment option they accept?
ParaCrawl v7.1

Nach Durchlesen der folgenden Vereinbarung und Wahl von Annehmen laden Sie die Datei in den unter Schritt 1 erstellten Ordner herunter.
After reading the following Agreement and selecting Accept, download the file to the folder created in Step 1.
CCAligned v1

Abweichungen zwischen diesen beiden Dokumenten derselben Amtsperiode können sich daraus ergeben, dass Gewählte die Wahl nicht annehmen oder nach Annahme des Amtes und Wahrnehmung eines Teils der Amtsperiode auf eigenen Wunsch ausscheiden.
There may be differences between these two documents for the same period because elected members did not take up office or chose to leave a review board after serving for part of the period.
ParaCrawl v7.1

Vor der Wahl sind die Vorgeschlagenen zu befragen, ob sie im Falle einer Wahl das Amt annehmen würden.
Before the election, candidates must be asked whether they are willing to accept the position if elected.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht wirst du ihren Zweck erfüllt haben und dann kannst du immer noch die andere Wahl annehmen.
Perhaps you will finish its purpose, and you can come back to the other choice.
ParaCrawl v7.1

Und dann ist der neue Bischof Joseph auch sehr bescheiden, wollte seine Wahl zuerst nicht annehmen.
Then the new bishop Joseph is very shy and didn’t want to accept.
ParaCrawl v7.1

Er wollte, dass die Inder Gewaltlosigkeit als bewusste Wahl annehmen würden, nicht unter Befehlen oder aus Unfreiheit oder aus Unfähigkeit heraus.
He wanted Indians to adopt nonviolence as a willing choice, not under orders, or from bondage, or from incapacity.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Ergebnis der Wahl erst einmal bekannt ist, hat der „Gewählte“ erst einmal ein wenig Zeit darüber nachzudenken, ob er die Wahl annehmen will oder nicht.
The “nominee” is always left a bit of time after the results of the vote to think, whether to accept or no.
ParaCrawl v7.1

Die Tibeter tun dies, indem sie sich vorstellen, daß ihre feinstofflichen Körper die Gestalt einer Gottheit ihrer Wahl annehmen.
The Tibetans do this by imagining that their subtle bodies are those of the deity of their choice.
ParaCrawl v7.1

Maximieren Sie immer die Zahl Zahlung Wahlen, die Sie annehmen.
Always maximise the number of payment options you will accept.
ParaCrawl v7.1

Es liegt jetzt an der Ukraine, das Modell zu wählen, das sie annehmen will.
It is up to Ukraine to choose the model it wants to adopt.
Europarl v8

Es ist die beste Wahl wenn sie Annehmlichkeiten und Gemütlichkeit mit Qualität und Stil verbinden möchten.
It is the perfect choice for those requiring convenience and comfort together with the best in quality and style.
ParaCrawl v7.1

Sie können Kommandos wie Wählen, Annehmen und Auflegen direkt zum snom Telefon senden.
You can send commands like Dial, Answer and Hangup directly to the snom phone.
ParaCrawl v7.1

Obwohl die erforderliche Mehrheit von 75 Stimmen damit nicht erreicht war, fragte Momper Wowereit, ob er die Wahl annehme.
Although the required majority of 75 votes had therefore not been achieved Momper asked Wowereit whether he accepted the election.
WikiMatrix v1

Diejenigen, die als Mönche oder Nonnen die Pratimoksha Ordination annehmen, wählen ein Leben strenger moralischer Disziplin, das es ihnen ermöglicht, sich auf ihre spirituelle Entwicklung zum Wohle anderer zu konzentrieren.
Those who take Pratimoksha ordination as monks or nuns choose to follow a life bound by moral discipline so that they can focus on their spiritual development for the benefit of others.
ParaCrawl v7.1

Die Aktionen Wählen, Annehmen und Auflegen werden direkt per HTTP zum IP-Telefon gesendet (der gleiche Weg, wie per Webbrowser).
The actions Dial, Answer and Drop are sent directly via HTTP to the IP phone (the same way like via web browser).
ParaCrawl v7.1

Die meisten politischen Parteien halten amtliche Sitzungen ab, in denen sie Parteioffiziere wählen, Parteirichtlinien annehmen, Anwärter für gewähltes Büro aufstellen und Auflösungen führen.
Most political parties hold meetings where they elect party officers, adopt party rules, nominate candidates for elective office, and pass resolutions.
ParaCrawl v7.1

Ob Geschäfts- oder Vergnügungsreise, dasHotel Agumarist eine ausgezeichnete Wahl – sämtliche Annehmlichkeiten und Serviceleistungen eines 4-Sterne-Hotels stehen Ihnen hier zur Verfügung.
Whether traveling for business or pleasure, the hotel Agumar is an excellent choice - all the amenities and services of a 4-star hotel areavailable here.
ParaCrawl v7.1