Übersetzung für "Vorteilhaft auf" in Englisch

Das neue „Konjunkturpaket“ wirkt sich vorteilhaft auf den Aktionsbereich Unternehmergeist aus.
The new Government Programme on Economic Stimulation and Improvement of Austria as an investment location strengthens the entrepreneurship Pillar.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagenen Maßnahmen dürften sich vorteilhaft auf die Wettbewerbsposition von EU-Unternehmen auswirken.
The measures proposed are likely to have a beneficial impact on the competitive position of EU businesses.
TildeMODEL v2018
Internetplattformen wirken sich in vielerlei Hinsicht vorteilhaft auf die Wirtschaft aus.
Internet platforms have many beneficial effects on the economy.
TildeMODEL v2018
Ein solches Treffen würde sich äußerst vorteilhaft auf den Friedensprozeß auswirken.
This would have an extremely beneficial effect on the peace process.
TildeMODEL v2018
Wir halten es für vorteilhaft, die Zusammenarbeit auf die benachbarten Küstenländer auszudehnen.
We think that extending cooperation to neighbouring maritime countries is a good idea.
Europarl v8
Das Netzt liegt vorteilhaft auf einem Lochboden.
Advantageously, the net rests on a perforated plate.
EuroPat v2
Die Mischanlage kann vorteilhaft auf einem verfahrbaren Absetzer angebracht werden.
The mixing plant may desirably be mounted on a dumping vehicle.
EuroPat v2
Dies wirkt sich vorteilhaft auf die Bildschärfe aus.
This has an advantageous effect on the sharpness of the images.
EuroPat v2
Polyfunktionelle Vernetzer können vorteilhaft auf folgende Weise dargestellt werden.
Polyfunctional crosslinking agents can advantageously be prepared as follows.
EuroPat v2
Diese sind besonders vorteilhaft zum Festhalten auf dem Schlitten.
These are particularly useful for holding on to the sledge.
EuroPat v2
Hier erweist es sich offenbar als vorteilhaft, auf bestehende Regionalstrukturen zurückzugreifen.
There seems to be some advantage in using existing regional structures.
EUbookshop v2
Die Zielvorgabepapiere haben sich unmittelbar vorteilhaft auf die Zusammenarbeit innerhalb des Lehrkörpers ausgewirkt.
The goal documents have had a direct, beneficial effect on cooperation between teachers.
EUbookshop v2
Diese kann sich außerdem sehr vorteilhaft auf die aktuelle Wirtschafts- und Finanzlage auswirken.
It could also be enormously benecial in the current economic and financial situation.
EUbookshop v2
Die Anschlußklammern sind vorteilhaft auf die Anschlußleiter aufgelötet.
The terminal lugs are advantageously soldered to the terminal lines.
EuroPat v2
Die geringere Vernetzung wirkt sich auch vorteilhaft auf die Zähigkeit der Formteile aus.
The smaller amount of crosslinking also has an advantageous effect on the toughness of the moldings.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird dadurch auf einfache Weise eine Proportional-Integral-Differenzial-Regelcharakteristik mit dynamischer Parameteranpassung erreicht.
This makes it advantageously simple to achieve a proportional-integral-differential regulating characteristic with dynamic parameter adaptation.
EuroPat v2
Weiter können die erfindungsgemäßen Stoffe vorteilhaft für Überzüge auf Lichtleiterfasern verwendet werden.
The substance according to the invention can also be used with advantage as a coating on optical fibers.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen strahlungsreaktiven Massen können auch vorteilhaft für Überzüge auf Lichtleiterfasern verwendet werden.
The radiation-reactive composition according to the invention can also be used with advantage as a coating on optical fibers.
EuroPat v2
Dies wirkt sich vorteilhaft auf die Ausbildung der Wirbelfelder aus.
This has an advantageous effect on the formation of the rotational fields.
EuroPat v2
Die Steuerfläche ist besonders vorteilhaft unmittelbar auf einer Stirnseite des Zylinders angeordnet.
In a particularly advantageous manner, the control surface is arranged directly on a front side of the cylinder.
EuroPat v2
Das macht sich vorteilhaft auf der Kostenseite bemerkbar.
This is advantageous in terms of cost.
EuroPat v2
Hierzu wird vorteilhaft das Substrat auf eine vorbestimmte Temperatur T? gebracht.
For this purpose, the substrate is advantageously brought to a predetermined temperature T4.
EuroPat v2
Insbesondere vorteilhaft ist es auf dem Gebiet der Photohärtung in Schattenbereichen.
It is particularly advantageous in the field of photocuring in shaded regions.
EuroPat v2
Dies wirkt sich vorteilhaft auf die Lebensdauer der Lampe aus.
This has a very advantageous effect on the operating life of the lamp.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Pass auf dich auf pass auf auf baut auf auf vorteilhaft
auf auf bauen auf auf vorteilhaft auf passe auf dich auf
pass auf sie auf auf