Übersetzung für "Vorsorge tragen" in Englisch
Diese
Leitlinien
für
die
Vorsorge
tragen
dazu
bei,
dass
die
Patienten
dank
der
Darmkrebsfrüherkennung
eine
Chance
haben,
rechtzeitig
behandelt
zu
werden.
These
guidelines
on
screening
help
to
give
patients
a
chance
of
receiving
timely
treatment
thanks
to
early
diagnosis
of
colorectal
cancer.
TildeMODEL v2018
Es
ist
von
Vorteil,
dafür
Vorsorge
zu
tragen,
daß
das
Verdrehen
während
der
Bewegungsprüfphase
nicht
zu
unerwünschtem
Laufverhalten
der
Brennkraftmaschine
führt,
was
dadurch
erzielt
wird,
daß
der
Prüfbewegungsablauf
auch
eine
Rückstellprüfphase
enthält,
während
derjenigen
diejenige
Drosseklappenverstellung
im
wesentlichen
rückgängig
gemacht
wird,
die
während
der
Bewegungsprüfphase
hervorgerufen
wurde.
It
is
advantageous
to
ensure
that
the
rotation
during
the
movement
test
phase
does
not
lead
to
undesired
running
behavior
of
the
internal
combustion
engine,
this
being
achieved
by
the
fact
that
the
movement
test
sequence
also
contains
a
return
test
phase
during
which
the
throttle
flap
adjustment
which
was
brought
about
during
the
movement
test
phase
is
essentially
reversed.
EuroPat v2
Der
Mieter
ist
verpflichtet
sich
über
die
jeweils
gültigen
Pass-,
Visa-
und
Gesundheitsvorschriften
zu
informieren
und
Vorsorge
zu
tragen,
dass
er
diese
erfüllt.
The
tenant
is
obliged
to
be
informed
about
valid
passport,
visa
or
health
regulations
and
has
to
take
personal
care
of
their
fulfilling.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
Ihnen
Vorausleistungen
(Zahlung
auf
Rechnung,
Ratenzahlung
etc.)
erbringen
können,
müssen
wir
Vorsorge
tragen,
dass
es
bei
Nutzung
dieser
Art
der
Zahlungsabwicklung
nicht
zu
Missbräuchen
kommt
und
der
Schutz
der
Verbraucher
vor
wirtschaftlicher
Überlastung
gewahrt
bleibt.
Credit
check
In
order
to
be
able
to
provide
you
with
advance
payments
(payment
on
account,
instalments,
etc.),
we
must
ensure
that
this
type
of
payment
transaction
does
not
lead
to
misuse
and
protects
consumers
from
economic
overload.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragnehmer
wird
Vorsorge
tragen,
Material,
das
vertrauliche
Informationen
enthält
oder
enthalten
kann,
vertraulich
zu
behandeln
und
vor
dem
Zugriff
durch
Dritte
und
nicht
autorisierten
Mitarbeitern
und
Gehilfen
zu
schützen.
Contractor
will
take
care
to
keep
material
which
does
or
can
comprise
confidential
information
in
confidence
and
to
secure
it
from
the
access
by
third
parties
and
non
authorised
employees
and
assistants.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliche
Verantwortung
übernehmen
wir
primär
und
vor
allem
mit
unserem
Kerngeschäft
–
der
finanziellen
Vorsorge:
Wir
tragen
dazu
bei,
dass
die
Menschen
zuversichtlich
in
die
Zukunft
blicken
können.
We
assume
social
responsibility
first
and
foremost
in
our
core
business
–
long-term
financial
provisions:
We
help
people
look
to
the
future
with
confidence.
ParaCrawl v7.1