Übersetzung für "Bezeichnung tragen" in Englisch
Der
Antrag
muss
die
Bezeichnung
„Misstrauensantrag“
tragen
und
ist
zu
begründen.
The
motion
shall
be
called
“motion
of
censure”
and
supported
by
reasons.
DGT v2019
Außerdem
muss
er
den
Namen
der
Bezeichnung
tragen.
The
product
must
bear
the
name
of
the
designation
of
origin.
DGT v2019
Der
Käse
muss
den
Namen
der
Bezeichnung
tragen.
The
product
must
bear
the
name
of
the
designation
of
origin.
DGT v2019
Sind
Ergänzungsblätter
notwendig,
so
müssen
diese
die
Bezeichnung
„Durchschrift“
tragen.
Where
additional
copies
are
required,
they
should
be
stamped
with
the
word
‘copy’.
DGT v2019
Diese
wichtige
Untergruppe
soll
hier
und
im
folgenden
die
Bezeichnung
IV'
tragen.
Here
and
in
the
text
which
follows
this
important
subgroup
will
be
designated
IV'.
EuroPat v2
Als
Bezeichnung
tragen
sie
jetzt
Konica
Hexanon,
nicht
mehr
Konishiroku.
They
are
now
marked
Konica
Hexanon
instead
of
Konishiroku.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
sind
Verbindungen,
die
die
INCI-Bezeichnung
Ammoniumacryloyldimethyltaurate/Vinylpyrrolidoncopolymere
tragen.
Compounds
which
bear
the
INCI
name
Ammonium
Acryloyldimethyltaurate/Vinylpyrrolidone
copolymers
are
advantageous.
EuroPat v2
Diese
GPUs
werden
von
nun
an
die
Bezeichnung
R9
tragen.
These
GPU’s
will
carry
the
R9
label
from
now
on.
ParaCrawl v7.1
Nur
dann
dürfen
sie
die
Bezeichnung
«Moselle
Luxembourgeoise»
tragen.
Only
then
can
they
bear
the
designation
«
Moselle
Luxembourgeoise
».
ParaCrawl v7.1
Alle
Genfer
Weißweine
der
Rebsorte
Chasselas
dürfen
die
geschützte
Bezeichnung
Perlan
tragen.
All
white
wines
from
Geneva
are
cultivated
from
the
Chasselas
grape
and
can
also
be
named
Perlan
.
ParaCrawl v7.1
Der
konkreter
werdende
Sportwagen
soll
die
Bezeichnung
"300
Sport"
tragen.
As
the
sports
car
started
taking
shape,
it
was
to
be
designated
"300
Sport".
ParaCrawl v7.1
Der
Käse
muss
die
Angaben
„Appellation
d'Origine
Contrôlée“
und
den
Namen
der
Bezeichnung
tragen.
The
product
must
bear
the
wording
‘Appellation
d’Origine
Contrôlée’
and
the
name
of
the
designation
of
origin.
DGT v2019
Der
Käse
muss
die
Bezeichnung
„Appellation
d'Origine
Contrôlée“
und
den
Namen
der
Bezeichnung
tragen.
The
product
must
bear
the
wording
‘Appellation
d’Origine
Contrôlée’
and
the
name
of
the
designation
of
origin.
DGT v2019
Ihr
Kakaogehalt
soll
um
15
%
sinken,
doch
sie
soll
weiterhin
die
Bezeichnung
Schokolade
tragen.
Its
cocoa
content
is
going
to
be
reduced
by
15%
but
it
is
still
going
to
be
entitled
to
the
designation
'chocolate'
.
Europarl v8
Das
Buch
ist
in
elf
Kapitel
gegliedert,
welche
die
Bezeichnung
„Strassen“
tragen.
The
book
is
divided
into
ten
chapters
called
"Walks".
WikiMatrix v1
Seit
2008
darf
der
Wein
nach
dem
deutschen
Weingesetz
die
Bezeichnung
"Brandenburger
Landwein"
tragen.
Since
2008
the
vine
is
allowed
to
be
called
“Brandenburgischer
Landwein”.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Bezeichnung
Trappistenbier
tragen
zu
dürfen
muss
das
Bier
in
einem
Kloster
gebraut
sein.
The
beer
must
be
brewed
in
a
monastery
in
order
to
carry
the
label
Trappist
beer.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
einzige
Brand
in
der
Welt,
der
die
Bezeichnung
Grappa
tragen
darf.
This
is
the
only
spirit
in
the
world
allowed
to
use
the
name
Grappa.
ParaCrawl v7.1
Mein
Standpunkt
mag
vielleicht
äußerst
schlicht
erscheinen,
doch
bin
ich
der
Meinung,
daß
Schokolade
mit
Kakao
hergestellt
werden
und
daß
jedes
Erzeugnis,
das
auf
der
Grundlage
anderer
Bestandteile
gewonnen
wurde,
ganz
einfach
eine
andere
Bezeichnung
tragen
muß.
My
point
of
view
will
perhaps
appear
excessively
simple,
but
I
believe
that
chocolate
should
be
made
with
cocoa,
and
that
any
product
obtained
from
other
constituent
should
have
another
name,
quite
simply.
Europarl v8
Will
man
nun
in
allen
Mitgliedstaaten
die
Vermarktung
schokoladeähnlicher
Erzeugnisse
mit
bis
zu
5
%
Ersatzstoffen
aus
pflanzlichen
Fetten
erlauben,
fällt
es
mir
schwer
hinzunehmen,
daß
diese
Produkte
dieselbe
Bezeichnung
tragen
wie
Erzeugnisse,
die
zu
100
%
aus
Kakao
bestehen.
It
follows
that
if
permitting
the
marketing
of
chocolate-flavoured
products
containing
up
to
5
%
of
substituted
vegetable
fats
in
all
Member
States
is
desired,
it
is
difficult
for
me
to
accept
that
these
products
have
exactly
the
same
name
as
100
%
cocoa
products.
Europarl v8