Übersetzung für "Vorschreiben lassen" in Englisch

I will not let you dictate my number choices.

And I didn't want to be told where to put my fucking shoes.

You don't want anybody telling you what to do.

I ain't gonna let no woman tell me what to do!

But we shouldn't let these gangbangers dictate the way we operate. I'll be OK.

But you've let this one incident dictate your whole life.

Ought we let ourselves be told what we can eat and where?

The point is to not let that dictate what you choose to do.

You can't allow other people to dictate who you're allowed to love.

I would never ever let anyone tell me what to think,” she says.

Maggie: Yes, we don't necessarily want to be dictated to or preached at.

We shall not let other people tell us how to manage things; that is one thing.

In the WTO negotiations we, the EU, must set the conditions and not allow them to be dictated to us by the Americans or the Cairns Group.

The criticism that I have is that we in Parliament allow the way in which we deal with the programme to be dictated to us.

I certainly cannot see why mature adults should be dictated to on how they should climb ladders, or get down them, or why a risk assessment should have to be completed before a ladder is used; or why there should be an instruction to the effect that, two people should not climb a ladder at the same time, if at all possible, or even one stating that time spent up a ladder should not exceed half an hour, or - a peculiar refinement - 25% of total working hours.

And while the Commissioner is present and given that six months after the expiry of the agreement, negotiations with Cape Verde have ground to a halt, could he tell me if this deadlock is caused, as the press says, by differences on fishing opportunities and financial compensation, or by the Government of Cape Verde' s unwillingness to allow the Community to tell it what to do with that funding?

It is though, very doubtful that those Member States with federal structures will be happy to be told, as is proposed in the report, that they must change the way their competences are allocated as regards the monitoring of European funds, as this is often enshrined in their constitutions.

We cannot be led by the Americans down a path which will only cause Europe problems.

I warn against standing up and saying: How did we come to this pass, where we let the Commission, in a legislative proposal on the rules for implementing the Financial Regulation, prescribe what we should and should not do?

Indians, trackers, Negroes, brawlers-- and I refuse to let any man tell me how to go about my business.

I never should have let you dictate a procedure I don't believe in.

I don't know what my father's dream was anymore, but I do know that I can't let what he wanted dictate my path.