Übersetzung für "Streichen lassen" in Englisch
Ich
habe
vor
nicht
allzu
langer
Zeit
mein
Haus
streichen
lassen.
I
had
my
house
painted
not
too
long
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gerade
unser
Haus
streichen
lassen.
I
just
had
our
house
painted.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
sich
das
Haus
streichen
lassen.
Mary's
had
her
house
painted.
Tatoeba v2021-03-10
Sobald
Sie
die
Wand
streichen
lassen,
dürfen
Sie
nach
Hause
gehen.
As
soon
as
you
get
the
wall
painted,
you
can
go
home.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
will
das
Zimmer
neu
streichen
lassen.
She
wants
to
have
the
room
repainted.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
Haus
gerade
erst
mit
Eiter
streichen
lassen.
We've
just
had
the
outside
painted
with
warm
pus.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
kurz
vor
Weihnachten
streichen
lassen.
We
had
this
place
painted
right
before
Christmas.
OpenSubtitles v2018
So
sie
wollen
alles
streichen
lassen?
So
you
want
the
whole
place
painted?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihre
Sonderrechte
streichen
lassen.
I've
had
your
privileges
suspended.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meine
Wohnung
streichen
lassen.
I
have
to
repaint
my
apartment.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
Decke
streichen
lassen.
So,
you're
having
your
ceiling
repainted?
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
hast
du
die
Wohnung
schon
streichen
lassen?
How
many
times
have
you
had
it
redone?
OpenSubtitles v2018
Frank,
du
hast
es
streichen
lassen!
Oh,
Frank,
you
had
it
painted.
OpenSubtitles v2018
Wie
du
siehst,
hab
ich
alles
streichen
lassen.
I've
had
the
apartment
redone.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihren
Namen
von
der
Liste
der
Abtrünnigen
streichen
lassen.
I
can
slide
your
name
off
the
rogue
list.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
für
dich
neu
einrichten
und
streichen
lassen.
I
had
it
furnished
and
painted
foryou.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
zum
Richter
gehen
und
Sie
von
der
Geschworenenliste
streichen
lassen.
I
should
go
to
the
judge
and
have
you
thrown
off
this
panel.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
diese
Decke
mal
streichen
lassen,
Marion.
You
gotta
get
this
ceiling
painted
sometime,
Marion.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mein
Haus
streichen
lassen.
I
had
my
house
painted.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihn
das
Haus
streichen
lassen.
I
made
him
paint
the
house.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
sie
von
der
Liste
streichen
lassen.
We
have
to
get
her
off
the
list.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
haben
Sie
mich
47
Namen
von
der
Liste
streichen
lassen.
Why
you
had
me
cross
47
names
off
that
list.
OpenSubtitles v2018
Die
Schmidts
haben
ihr
Haus
weiß
streichen
lassen.
The
Smiths
had
their
house
painted
white.
Tatoeba v2021-03-10