Übersetzung für "Vorläufiges datum" in Englisch
Julius
hat
ein
vorläufiges
Datum,
27.
Juli,
im
Auge.
Julius
has
a
tentative
date,
July
27th,
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Als
vorläufiges
Datum
für
die
Benachrichtigung
über
die
Ergebnisse
des
Vergabeprozesses
ist
der
Dezember
2002
vorgesehen.
Provisional
notification
date
of
results
of
the
award
process
is
likely
to
take
place
in
December
2002.
TildeMODEL v2018
Siegen
-
Freitag,
23.08.2019
von
13:00
bis
18:00
Uhr,
Samstag,
24.08.2019
von
9:30
bis
18:00
Uhr
und
Sonntag,
25.08.2019
von
9:30
bis
16:00
Uhr
(Vorläufiges
Datum,
weitere
Infos
folgen)
Siegen
-
Friday,
23.08.2019
from
1pm
until
6pm,
Saturday,
24.08.2019
from
9:30am
until
6pm
and
Sunday,
25.08.2019
from
9:30am
until
4pm
(Provisional
date,
Further
information
will
follow)
CCAligned v1
Am
19.
Juli
2012
legte
der
Untersuchungsrichter
den
23.
März
2012
als
vorläufiges
Datum
des
Beginns
des
Prozesses
fest.
On
19
July
2012,
the
Pre-Trial
Judge
set
the
23
March
2012
as
a
tentative
date
for
the
beginning
of
the
trial
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
wurde
mitgeteilt,
es
gebe
vorläufig
kein
genaues
Datum
des
Gipfels
Ukraine-EU.
The
date
of
the
court
sitting
is
being
agreed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
das
im
Vorlauf
erfasste
Datum
der
Preisgültigkeit
und
die
Währung
ausschlaggebend.
The
date
for
the
price
validity
and
the
currency
entered
in
the
options
are
decisive
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Die
geltende
Verordnung,
die
im
Jahr
2008
angenommen
wurde,
hat
eine
Reihe
von
Übergangsmaßnahmen
festgelegt,
die
bis
Juni
2011
gültig
sein
sollten,
dem
vorläufigen
Datum
des
Inkrafttretens
eines
neuen
Rechtsrahmens
gemäß
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik.
The
regulation
in
force,
which
was
adopted
in
2008,
established
a
set
of
transitional
measures
that
were
intended
to
be
in
force
until
June
2011,
the
provisional
date
for
the
entry
into
force
of
a
new
legal
framework
under
the
common
fisheries
policy.
Europarl v8
Bis
zum
Vorliegen
der
Mitteilungen
gemäß
Absatz
1
wenden
die
Gemeinschaft
und
Norwegen
diesen
Beschluss
ab
dem
1.
Juli
2009
oder
ab
einem
von
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
Norwegen
vereinbarten
und
den
übrigen
EFTA-Staaten
sowie
der
EFTA-Überwachungsbehörde
mitgeteilten
späteren
Datum
vorläufig
an.
Pending
the
notifications
referred
to
in
paragraph
1,
the
Community
and
Norway
shall
apply
this
Decision
provisionally
as
from
1
July
2009
or
from
a
later
date
agreed
by
the
Community
and
Norway
and
notified
to
the
other
EFTA
States
and
the
EFTA
Surveillance
Authority.
DGT v2019
Die
Parteien
vereinbaren,
diese
Änderung
vorläufig
ab
dem
Datum
der
Unterzeichnung
bis
zu
ihrem
Inkrafttreten
anzuwenden.
Pending
its
entry
into
force,
the
Parties
agree
to
provisionally
apply
this
amendment
from
the
date
of
signature.
DGT v2019
Wenn
dieses
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
nicht
am
1.
Juli
1997
in
Kraft
getreten
ist,
wird
es
ab
diesem
Datum
vorläufig
angewandt.
If
the
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
has
not
entered
into
force
on
1
July
1997,
it
will
be
applied
provisionally
as
from
that
date.
JRC-Acquis v3.0
Das
Protokoll
gilt
vorläufig
ab
dem
Datum
seiner
Unterzeichnung,
damit
die
Unionsschiffe
rasch
ihre
Fangtätigkeit
aufnehmen
können.
The
Protocol
will
apply
on
a
provisional
basis
from
its
date
of
signature,
in
order
to
ensure
an
expeditious
start
to
fishing
activities
of
Union
vessels.
DGT v2019
Das
Protokoll
wird
unter
dem
Vorbehalt
der
Gegenseitigkeit
ab
dem
darin
vorgesehenen
Datum
vorläufig
angewandt,
bis
die
für
seinen
Abschluss
erforderlichen
Verfahren
abgeschlossen
sind.
Subject
to
reciprocity,
the
Protocol
shall
be
applied
on
a
provisional
basis
from
the
date
provided
therein,
pending
the
completion
of
the
procedures
for
its
conclusion.
DGT v2019
Angesichts
des
Beitritts
Kroatiens
zur
Union
am
1.
Juli
2013
sollte
das
Protokoll
mit
Wirkung
von
diesem
Datum
vorläufig
angewendet
werden
—
In
view
of
Croatia’s
accession
to
the
Union
on
1
July
2013,
the
Protocol
should
be
applied
on
a
provisional
basis
from
that
date,
DGT v2019
Dies
teilte
heute
eine
Quelle
in
der
Rocket-und
Raumfahrtindustrie.”Vorläufige
neue
Datum
und
Startzeit
–
28
Dezember
in
19:26
MSK”,
ohne
Angabe
der
Ursache
der
Verschiebung
der.
This
was
reported
today
by
a
source
in
the
rocket
and
space
industry.”The
provisional
new
date
and
time
–
28
December
19:26
MSK”,
without
specifying
the
reason
for
the
transfer
start.
ParaCrawl v7.1
Die
vorläufige
Datum
der
Lieferung
ist
die
Summe
der
Tage
von
der
Produktionszeit,
an
jedem
Produkt
angegeben
ist,
und
die
Tage
der
Lieferzeit.
The
indicative
date
of
delivery
is
the
sum
of
the
days
from
the
Production
Time
indicated
on
each
product,
and
the
days
from
the
Shipping
Time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zu
dem
im
Vorlauf
erfassten
Datum
der
Preisgültigkeit
kein
Einzelpreis
existiert,
dann
ändert
proALPHA
keine
Einzelpreise.
If
there
is
no
unit
price
for
the
price
validity
date
entered
in
the
options,
proALPHA
does
not
change
any
unit
prices.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
ein
Antragsteller,
dessen
Erfindung
ist
"in
Gebrauch"
oder
"on
sale"
(siehe
35
USC
§
102
(b))
in
den
Vereinigten
Staaten
während
des
Ein-Jahres-vorläufige
Anwendung
Anhängigkeit
Zeitraum
kann
mehr
als
der
Nutzen
der
vorläufigen
Anwendung
verlieren
Datum
der
Einreichung,
wenn
der
ein-Jahres-vorläufige
Anwendung
Anhängigkeit
Zeit
abläuft,
bevor
eine
entsprechende
nicht-vorläufige
Anmeldung
eingereicht
wird.
Beware
that
an
applicant
who
publicly
discloses
his
or
her
invention
(e.g.,
publishes,
uses,
sells,
or
otherwise
makes
available
to
the
public)
during
the
12
month
provisional
application
pendency
period
may
lose
more
than
the
benefit
of
the
provisional
application
filing
date
if
the
12
month
provisional
application
pendency
period
expires
before
a
corresponding
nonprovisional
application
is
filed.
ParaCrawl v7.1