Übersetzung für "Vorlegen bei" in Englisch

Free entry to the Danubiana Muelensteen Art Museum with a boat ticket.

The Commission will come up with proposals to increase transparency in emergency and commercial oil stocks.

If the charging of the vessel at ambient temperature is not possible on account of high viscosity, the reactants are preheated.

The credit card used to book the reservation must be presented at the time of check-in.

Participants in the first HACk have to present their ideas, which must include mobile health technologies.

He stressed that the Commission is looking into this closely and considering what new measures are needed on short selling, over and above the structural reform of derivatives markets that we are already pursuing through legislation we will present to you in June and later this year.

We do not need to unfold new dreams, but to table something that will make it possible for us in one, two, three or four years' time to demonstrate that we have achieved it.

We look forward to the other political and economic heavyweights also putting bids on the table, which has not been the case up to now for several of them.

In a first stage, we will present legislation to standardise eligible derivatives contracts, putting them through central counterparty clearing that is properly regulated and supervised.

It is a heavy burden for small and medium enterprises that when selling goods to consumers from abroad, they have to produce whole lists for the consumer in case they want to make a claim.

At the same time as submitting the reports to the Commission every four years, each Member State needs to offer a coherent presentation of the actual sanctions to be imposed for infringements of this directive, which would very much help to establish the exchange of experience and good practice.

Prime Minister Rasmussen of Denmark will probably put forward a text today - but with a lot of the key numbers still left blank.

In the future, when taking national measures of protection in the fields of health or environment, and when making derogations to Community rules (and therefore to the rule of free circulation in particular), Member States will need to make a request under very restrictive conditions, where the Commission enjoys full latitude in its assessment.

First of all, then, the competent committee will have to discuss these problems, and depending on what it then decides, Parliament will need to submit a proposal for a report, particularly since we are to hold a debate on the discharge procedure at the next Brussels part-session.

Were it not that I can give you a whole list of projects in which in some cases even the court has judged that they violate European directives.

No national government whatsoever could present such a catalogue of measures without being sent to the opposition benches at the next election.

It has regular contacts with the associations representing freight customers, and I shall produce a report on the development of the quality of freight in Europe before the end of the year, as was indicated at first reading.

It should submit twice-yearly early warning analyses to the Peacebuilding Commission to help it in organizing its work.

To lift the suspension, the MAH would need to provide convincing data to identify a patient population in which the efficacy of nicotinic acid/laropiprant can be demonstrated, and in which the benefit clearly outweighs the risks, taking into account the new risks identified by the HPS2-THRIVE study (see Annex II).

For the suspension to be lifted, the MAH would need to provide convincing data to identify a patient population in which the efficacy of nicotinic acid/laropiprant can be demonstrated, and in which the benefit clearly outweighs the risks, taking into account the new risks identified by the HPS2-THRIVE study.

On the basis of this report, taking into account the different categories of fossil fuels available on the territory of the Community, the Commission will present proposals to the Council which will take account of the development and long-term prospects of the scheme, in particular the social and regional aspects of the restructuring of the coal industry.

In order to facilitate and increase cooperation on matters relating to individual complaints and non-compliance by Privacy Shield organisations, the Department of Commerce will establish a dedicated contact point to act as a liaison and to assist with DPA inquiries regarding an organisation's compliance with the Principles [45].

The Manufacturer shall provide the technical authorities with an explanation of the design provisions built into ‘The System’ so as to generate safe operation under fault conditions.