Übersetzung für "Bei einreichung" in Englisch
Der
Beteiligte
muss
diese
Angaben
der
erteilenden
Stelle
bei
Einreichung
des
Bescheinigungsantrags
mitteilen.
The
party
concerned
shall
communicate
these
particulars
to
the
issuing
agency
when
applying
for
the
certificate.
JRC-Acquis v3.0
Der
Beteiligte
muß
diese
Angaben
der
erteilenden
Stelle
bei
Einreichung
des
Lizenzantrags
mitteilen.
The
party
concerned
shall
communicate
these
particulars
to
the
issuing
body
when
applying
for
the
certificate.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Einreichung
des
Registrierungsdossiers
ist
die
von
der
Agentur
festgelegte
Gebühr
zu
entrichten.
A
submission
for
registration
shall
be
accompanied
by
the
fee
as
set
by
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Bei
Einreichung
mittels
eines
Schreibens
kann
der
Antragsteller
zwischen
folgenden
Übermittlungsformen
wählen:
Where
submission
is
by
letter,
applicants
may
choose
to
submit
applications
in
one
of
the
following
ways:
TildeMODEL v2018
Die
Stützungsprogramme
werden
drei
Monate
nach
Einreichung
bei
der
Kommission
anwendbar.
Support
programmes
shall
become
applicable
three
months
after
their
submission
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
vorliegenden
Leitlinien
und
Erläuterungen
sollen
Ihnen
bei
der
Einreichung
von
Anträgen
helfen.
These
guidelines
and
headings
are
drafted
to
provide
help
for
presenting
claims.
TildeMODEL v2018
Der
Beteiligte
muss
diese
Angaben
der
erteilenden
Stelle
bei
Einreichung
des
Lizenzantrags
mitteilen.
The
party
concerned
shall
communicate
those
particulars
to
the
issuing
body
when
applying
for
the
licence.
DGT v2019
Bei
der
Einreichung
einer
Notifizierung
sind
folgende
Voraussetzungen
zu
erfüllen:
When
a
notification
is
submitted,
the
following
requirements
shall
be
fulfilled:
DGT v2019
Bei
der
Einreichung
eines
ersten
Antrags
muss
der
Antragsteller
persönlich
vorstellig
werden.
At
the
time
of
submission
of
the
first
application,
the
applicant
shall
be
required
to
appear
in
person.
DGT v2019
Bei
Einreichung
per
Schreiben
können
die
Bewerber
oder
Antragsteller
zwischen
folgenden
Übermittlungsformen
wählen:
Where
submission
is
by
letter,
candidates
or
tenderers
may
choose
to
submit
requests
to
participate
or
tenders:
DGT v2019
Die
Umstrukturierungsprogramme
werden
drei
Monate
nach
Einreichung
bei
der
Kommission
anwendbar.
Restructuring
programmes
shall
become
applicable
three
months
after
their
submission
to
the
Commission.
DGT v2019
Bei
der
Einreichung
des
Antrags
werden
folgende
biometrische
Daten
erhoben:
At
that
time,
the
following
biometric
identifiers
shall
be
collected:
DGT v2019
Eine
Anfrage
erhält
bei
ihrer
Einreichung
eine
solche
Dokumentennummer.
This
type
of
reference
is
assigned
to
a
question
when
it
is
tabled.
EUbookshop v2
Es
ist
die
Regeln
bei
der
Einreichung
des
Lebens.
It's
the
rules
of
submission.
OpenSubtitles v2018
Der
Steuerpflichtige
zahlt
die
MwSt
bei
der
Einreichung
der
MwSt-Erklärung.
The
taxable
person
shall
pay
the
value
added
tax
when
submitting
the
value
added
tax
return.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Einreichung
des
vorliegenden
Entschließungsantrags
habe
ich
auf
Amnesty
International
vertraut.
In
Romania
we
did
at
least
see
churches
—
I
went
myself
to
the
Orthodox
church
—
and
we
saw
German
schools.
EUbookshop v2
Aufenthaltsorts
Namen
und
Sitz
dieses
Trägers
bei
der
Einreichung
seines
Antrags
schriftlich
mitzuteilen.
Implementation
of
Article
22
of
the
Regulation
graph
(6),
the
notification
to
the
worker
shall
be
treated
as
a
decision
taken
on
behalf
of
the
competent
institu
tion.
EUbookshop v2
Nach
dem
Gesetz
sind
bei
der
Einreichung
von
Beschwerden
keineformalen
Anforderungen
zu
erfüllen.
Prosecutors
may
take
various
measures
in
dealing
withthe
matter.
EUbookshop v2
Dieser
Hinweis
muss
bei
der
Einreichung
der
Anmeldung
erfolgen.
That
indication
must
be
made
on
filing
of
the
application.
EUbookshop v2
Bitte
beachten
Sie
die
Prozessabläufe
bei
der
Einreichung
derÂ
verschiedenen
Innovedum
Projekttypen.
Please
note
the
various
steps
involved
in
submitting
these
Innovedum
projecttyp.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einreichung
geben
Sie
bitte
folgende
Informationen
an:
Please
provide
the
following
data
for
each
submission:
CCAligned v1