Übersetzung für "Vorgaben machen" in Englisch
Trotz
dieser
Überlegungen
könnten
wir
richtungweisende
Vorgaben
machen.
Despite
these
considerations,
we
could
set
indicative
targets
with
all
the
best
intentions
in
the
world
of
achieving
them.
Europarl v8
Unser
Ausschuss
kann
Vorschläge,
aber
keine
Vorgaben
machen.
Our
committee
can
make
proposals
but
not
set
parameters.
Europarl v8
Vor
allem
müssen
wir
den
bei
diesen
öffentlichen
Auftraggebern
Beschäftigten
klare
Vorgaben
machen.
Above
all,
it
is
important
that
we
give
a
clear
lead
to
the
workforces
operating
within
those
contracting
authorities.
Europarl v8
Schließlich
ist
es
Aufgabe
des
Rates,
strategische
Vorgaben
zu
machen.
After
all,
the
Council
is
there
to
give
a
strategic
lead.
Europarl v8
Die
Anpassung
auf
länderspezifische
Vorgaben
und
Arbeitsweisen
machen
diese
Vielfalt
notwendig.
Adaptation
to
country-specific
guidelines
and
working
methods
make
this
diversity
necessary.
WikiMatrix v1
Außerdem
behält
sich
A2C
vor,
Vorgaben
zu
machen
hinsichtlich:
Furthermore,
A2C
reserves
the
right
to
set
requirements
regarding:
ParaCrawl v7.1
Globale
Vernetzung,
Digitalisierung
und
gesetzliche
Vorgaben
machen
IT-Sicherheit
immer
wichtiger.
Global
networking,
digitalisation
and
legal
requirements
make
IT
security
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Die
gesteigerten
gesetzlichen
Vorgaben
machen
jedoch
die
Suche
nach
noch
besseren
Katalysatoren
notwendig.
However,
the
increased
legal
obligations
make
it
necessary
to
seek
even
better
catalysts.
EuroPat v2
Fördermittel:
Welche
Vorgaben
machen
Mittelgeber
bezüglich
Open
Access?
Funding:
what
requirements
do
funders
impose
in
regard
to
open
access?
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
Vorgaben
für
Brandmelder,
die
entweder
Wärme
oder
Rauch
detektieren.
They
specify
the
requirements
for
smoke
or
heat
detectors.
ParaCrawl v7.1
Gesetzliche
Bestimmungen
und
regulatorische
Vorgaben
machen
das
Tagesgeschäft
und
die
Kundenprozesse
anspruchsvoll.
Legal
and
regulatory
requirements
mean
that
everyday
operations
and
customer
processes
have
to
meet
exacting
standards.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
für
die
Beaufsichtigung
der
kleinen
Institute
Vorgaben
machen.
It
can
set
requirements
for
the
supervision
of
small
institutions.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
sollten
ihren
reisenden
Mitarbeitern
in
diesem
Punkt
entsprechende
verbindliche
Vorgaben
machen.
Companies
should
set
binding
rules
for
their
travelers
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorgaben
machen
Mittelgeber
bezüglich
Open
Access?
What
requirements
do
funders
impose
in
regard
to
open
access?
ParaCrawl v7.1
Dafür
muss
die
Politik
aber
klare
Vorgaben
machen
und
den
Fang
entsprechend
limitieren.
To
do
this,
however,
policy-makers
must
set
clear
targets
and
limit
catches
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Kerntätigkeit
der
Regierung
besteht
darin,
politische
Vorgaben
zu
machen
und
der
Öffentlichkeit
zu
dienen.
Government's
core
business
is
to
set
policy
and
to
serve
the
public.
TildeMODEL v2018
Die
Kerntätigkeit
des
Staates
besteht
darin,
politische
Vorgaben
zu
machen
und
der
Öffentlichkeit
zu
dienen.
Government's
core
business
is
to
set
policy
and
to
serve
the
public.
TildeMODEL v2018