Übersetzung für "Vor vier jahren" in Englisch

Ich sah dies, als ich vor vier Jahren Ürümqi besuchte.
I saw this when I visited Urumqi four years ago.
Europarl v8
Die derzeit geltende Version wurde erst vor vier Jahren angenommen.
The version currently in force was adopted just four years ago.
Europarl v8
Warum hat die Kommission dies nicht schon vor vier Jahren beim Toricelli-Gesetz gemacht?
Why did the Commission not do so four years ago at the time of the Toricelli law?
Europarl v8
Vor vier Jahren habe ich der Beschäftigung allererste Priorität eingeräumt.
Four years ago, I named employment as our principal priority.
Europarl v8
Das Gleiche geschah vor vier Jahren, weshalb ich im Ausschuß Protest einlegte.
The same thing happened four years ago, which is why I protested in committee.
Europarl v8
Der andere Vorschlag wurde vor drei, vier Jahren vorgelegt.
It is 3-4 years since the other proposal was produced.
Europarl v8
Gemäß den vor vier Jahren festgelegten Regeln verlassen wir uns auf diese Berichte.
According to the rules that were established four years ago, we rely on these reports.
Europarl v8
Vor vier Jahren waren die Arbeitsgruppen der Kommission ein großes Geheimnis.
Four years ago the Commission's working groups were a big secret.
Europarl v8
Aserbaidschan wurde vor vier Jahren Mitglied des Europarates.
Azerbaijan became a member of the Council of Europe four years ago.
Europarl v8
Vor drei, vier, fünf Jahren war das noch sehr kontrovers.
It was very controversial to say three, four, five years ago.
TED2013 v1.1
Nun, diese Reise begann vor vier Milliarden Jahren auf dem Planeten Erde.
Now this quest started four billion years ago on planet Earth.
TED2013 v1.1
Diese Geschichte begann vor vier Jahren.
This story began four years ago.
TED2020 v1
Ich habe diese Stelle vor vier Jahren angetreten.
I started doing this job four years ago.
Tatoeba v2021-03-10
Vor vier Jahren bewegte sich Präsident George W. Bush auf schwankendem politischen Grund.
Four years ago, President George W. Bush was on shaky political ground.
News-Commentary v14
Vor vier Jahren kehrte sich ein 30-jähriger Trend sinkender Nahrungsmittelpreise plötzlich um.
Four years ago, a 30-year trend of decreasing food prices rapidly reversed course.
News-Commentary v14
Vor vier Jahren gründete ich mit einem Freund das Unternehmen Patreon.
Four years ago I started a company called Patreon with a friend of mine.
TED2020 v1
Diese Frage habe ich mir vor vier Jahren an einem Davos-Nachmittag gestellt.
That's the question that sort of hit me in the middle of a Davos afternoon about four years ago.
TED2020 v1
Seit der Verkündung der Millenniums-Erklärung vor vier Jahren hat sich viel verändert.
Much has changed since the Millennium Declaration was issued four years ago.
MultiUN v1
Vor vier Jahren ist sie verschwunden.
She disappeared four years ago.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meinen Mann vor vier Jahren verloren.
I lost my husband four years ago, you know.
OpenSubtitles v2018
Ich war vor vier Jahren hier und da war die Beschilderung besser.
It's been four years since I been here. They used to mark the streets better.
OpenSubtitles v2018
Vor vier Jahren halfen Sie mir doch bei einer Operation.
Do you remember assisting me in an operation four years ago?
OpenSubtitles v2018
Diese Richtlinien wurden vor drei bis vier Jahren gebilligt.
These Directives were agreed three to four years ago.
TildeMODEL v2018
Ich traf Laura vor vier Jahren in Georgia.
I met Laura four years ago, in Georgia.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich schon vor vier Jahren entlassen.
You let me go four years ago, Jeff.
OpenSubtitles v2018
Von vor vier Jahren, als er die Erde verließ.
Four years ago, when they left Earth.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vor 10 jahren vor Jahren schon vor jahren vor vielen jahren
vor 5 jahren heute vor jahren vor vier jahren nach vier jahren
vor mehreren jahren vier jahren