Übersetzung für "Schon vor jahren" in Englisch

Schon vor 25 Jahren hatte Ronald Reagan keine Zweifel in Bezug auf Gaddafi.
As long as 25 years ago, Ronald Reagan was in no doubt about Gaddafi.
Europarl v8
Das Parlament hat diese Reform schon vor drei Jahren gefordert.
Parliament called for this reform three years ago.
Europarl v8
Warum hat die Kommission dies nicht schon vor vier Jahren beim Toricelli-Gesetz gemacht?
Why did the Commission not do so four years ago at the time of the Toricelli law?
Europarl v8
Immerhin ist diese Konvention schon vor zwei Jahren unterzeichnet worden.
This convention was after all signed two years ago.
Europarl v8
Schon vor anderthalb Jahren haben wir Bedenken zum Grünbuch angemeldet.
We have been pondering the Green Paper for one and a half years now.
Europarl v8
Doch war das schon vor zehn Jahren.
But that was ten years ago.
Europarl v8
Die hätten wir eigentlich schon vor fünf Jahren haben müssen.
In actual fact, we should have had them five years ago.
Europarl v8
Die falsche Anwendung organischer Lösungsmittel führte schon vor zwanzig Jahren zu Problemen.
The improper use of organic solvents was already causing problems 20 years ago.
Europarl v8
In meiner Partei haben wir sie schon vor zwei Jahren vorgeschlagen.
We in my party proposed it two years ago.
Europarl v8
Das wurde schon vor 10 Jahren im Europäischen Rat von Essen erklärt.
This was said ten years ago at the European Council in Essen.
Europarl v8
Die Türkei hat daher schon vor vielen Jahren einen Beitrittsantrag gestellt.
That is why Turkey applied for membership many years ago.
Europarl v8
Das beliebte 13er-Rugby wurde schon vor Jahren auf das metrische System umgestellt.
The great game of rugby league went metric years ago.
Europarl v8
Wir haben in meinem Heimatland schon vor über 25 Jahren Dreifachfenster eingebaut.
We did this in Finland as far back as 25 years ago - triple glazing.
Europarl v8
Wir haben schon vor 10-15 Jahren darüber gesprochen.
We have been talking about them for the last ten or fifteen years.
Europarl v8
Die habe ich schon vor drei Jahren gefordert.
I have been asking for this for three years now.
Europarl v8
Schon vor 30 Jahren warnten uns kalifornische Wissenschaftler vor dem Klimawandel.
California's scientists warned us 30 years ago about climate change.
Europarl v8
Wenn wir uns nicht gegenseitig hätten, wären wir schon vor Jahren gescheitert.
If we didn't have us, we would have fallen through ages ago.
GlobalVoices v2018q4
Es ist ein altbekanntes Phänomen, das schon vor 100 Jahren entdeckt wurde.
Now, it's quite an old phenomenon; it was discovered 100 years ago.
TED2020 v1
Schon vor über 100 Jahren wurde zwischen Tees und Humber verbreitet Rudersport betrieben.
For more than 100 years, sea rowing has taken place on the Yorkshire coast between the Tees and the Humber.
Wikipedia v1.0
Außerdem scheint sie schon vor wenigstens 33.000 Jahren erloschen zu sein.
It consists of the head, trunk, and a foreleg, and is about 25.000 years old.
Wikipedia v1.0
Das hätte ich schon vor Jahren machen sollen.
I should have done this years ago.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte schon vor Jahren mit dem Trinken aufhören sollen.
I should have quit drinking years ago.
Tatoeba v2021-03-10
Grüß war schon vor zwei Jahren als damals 14-Jähriger in Bielefeld dabei.
Two years ago Grüß as a 14 year old, at the time, was present in Bielefeld.
WMT-News v2019
Wir haben schon vor zwei Jahren heimlich geheiratet.
We were married secretly two years ago.
OpenSubtitles v2018
Wir sind schon vor 2.000 Jahren auf die Straße gegangen.
We took to the streets first, 2,000 years ago.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich schon vor vier Jahren entlassen.
You let me go four years ago, Jeff.
OpenSubtitles v2018
Alles auf diesem Platz hätte schon vor Jahren verschrottet werden sollen.
Everything in this lot should have been condemned years ago.
OpenSubtitles v2018
Etwas, was ich schon vor zwölf Jahren hätte tun sollen.
Something I should have done 12 years ago.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

schon in jungen jahren schon vor schon vor jahren liegen schon vor
vor vier jahren vor Jahren vor 15 jahren liegt schon vor
schon lange vor schon vor einigen jahren