Übersetzung für "Vor 10 jahren" in Englisch

Diese Herausforderung beschäftigt uns heute allerdings genauso intensiv wie noch vor 10 Jahren.
The challenge before us today is just as intense as it was 10 years ago.
Europarl v8
Vor 10 Jahren haben wir uns noch größtenteils mit unseren eigenen Problemen beschäftigt.
Ten years ago, we were still largely immersed in our own concerns.
Europarl v8
In Finnland wurden vor 10 bis 15 Jahren Quoten auf kommunaler Ebene eingeführt.
In Finland, quotas were introduced at local government level 10 to 15 years ago.
Europarl v8
Als wir vor 10 Jahren begannen, waren wir 11 Länder.
When we started out 10 years ago, we were 11 countries.
Europarl v8
Das wurde schon vor 10 Jahren im Europäischen Rat von Essen erklärt.
This was said ten years ago at the European Council in Essen.
Europarl v8
Vor 10 Jahren sah die Situation noch ganz anders aus!
The picture was quite different ten years ago!
Europarl v8
Wir haben schon vor 10-15 Jahren darüber gesprochen.
We have been talking about them for the last ten or fifteen years.
Europarl v8
Der erste Text zum Thema Umregistrierung stammt von vor über 10 Jahren.
The first text on changing registers goes back more than 10 years.
Europarl v8
Die Welt sieht heute ganz anders aus als noch vor 10 Jahren.
The world today does look very different to the way it did ten years ago.
Europarl v8
Jetzt erleben wir eine Wiederholung der Ereignisse von vor etwa 10 Jahren.
We are now seeing a repeat of what happened some 10 years ago.
Europarl v8
Vor nur 10 Jahren stand ich auf dem Eis am Nordpool.
Just ten years ago I stood on the ice at the North Pole.
TED2013 v1.1
Der Euro wurde vor 10 Jahren in 11 EU-Mitgliedstaaten als gemeinsame Währung eingeführt .
The euro was introduced ten years ago into 11 EU Member States as a single currency .
ECB v1
Das ist uns vor 10 Jahren passiert.
That's what happened to us about 10 years ago.
TED2020 v1
Diese Umfrage wurde vor 10 Jahren gemacht.
Polls taken, this poll was taken 10 years ago.
TED2020 v1
Das war unser erstes Projekt in Iquique vor 10 Jahren.
This was our first project in Iquique 10 years ago.
TED2020 v1
Vor 10 Jahren wären sie auf jeden Fall verheiratet gewesen.
Ten years ago, they certainly would have been married.
TED2020 v1
Betrachten Sie die Medikamentenentwicklung vor 10 Jahren und heute, was ist geschehen?
And if you look at the drug development 10 years ago and now, what has happened?
TED2013 v1.1
Vor 10 Jahren kostete es eine viertel Milliarde.
10 years ago, it used to cost about a quarter billion.
TED2013 v1.1
Genau vor 10 Jahren war ich in Afghanistan.
Ten years ago exactly, I was in Afghanistan.
TED2020 v1
Wir haben von Milliarden von Neuronen, vor 10 Jahren nur 100 aufgezeichnet.
And here we are, out of billions of neurons, just recording, 10 years ago, a hundred.
TED2020 v1
Als ich vor 10 Jahren auf diese Bühne kam, waren wir hier.
When I came to this stage 10 years ago, this is where it was.
TED2020 v1
Wo war das hier vor 10 Jahren?
Where was this 10 years ago?
TED2020 v1
Die Landwirtschaft entwickelte sich vor über 10 000 Jahren.
Agriculture was developed more than 10,000 years ago.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Vater starb vor 10 Jahren an Krebs.
His father had died of cancer 10 years ago.
Tatoeba v2021-03-10
Vor 10 Jahren erschien der erste "Global Voices"-Beitrag englischsprachigen Webseiten.
10 Years Ago Today, Global Voices' First Post Appeared... · Global Voices
GlobalVoices v2018q4
Genau das taten wir vor 10 Jahren.
And that's exactly what we did 10 years ago.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

vor 50 jahren vor 30 jahren vor 25 jahren vor 10 jahren
vor 4 jahren vor Jahren in 10 jahren wie vor jahren
vor 2 jahren vor eineinhalb jahren