Übersetzung für "Vor 50 jahren" in Englisch

Vor 50 Jahren hat hier erstmalig ein Europäisches Parlament getagt.
It was here, fifty years ago, that a European Parliament met for the first time.
Europarl v8
Hier in Straßburg ist der Europarat als Menschenrechtsgemeinschaft vor über 50 Jahren entstanden.
The Council of Europe was founded as a human rights community here in Strasbourg over 50 years ago.
Europarl v8
Seit Unterzeichnung der Römischen Verträge vor 50 Jahren ist ihre Bedeutung weiter gewachsen.
Since the Treaty of Rome was signed 50 years ago, its importance has continued to grow.
Europarl v8
Das ist, nochmals, 1960, vor 50 Jahren.
This is, once again, 1960 -- 50 years ago.
TED2013 v1.1
Vor 50 Jahren hielt er eine Reihe von verschiedenen Vorlesungen.
50 years ago, he gave a series of a bunch of different lectures.
TED2020 v1
Also, vor 50 Jahren war das eine ziemlich einfache Frage.
Now 50 years ago, that was a laughably simple question.
TED2020 v1
Vor 50 Jahren herrschte ein Druck, den Sozial- und Wohlfahrtsstaat einzuführen.
50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare.
TED2020 v1
Vor 50 Jahren landeten die ersten Menschen auf dem Mond.
Fifty years ago, the first humans landed on the moon.
Tatoeba v2021-03-10
Vor 50 Jahren hatte Südkorea einen Wettbewerbsvorteil im Reisanbau.
Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice.
News-Commentary v14
Und vor 50 Jahren lief so etwas wirklich hervorragend.
And it went really well 50 years ago.
TED2013 v1.1
Vor ungefähr 50 Jahren führten Bill und Ted ein bemerkenswert ähnliches Leben.
And if you go back about 50 years, Bill and Ted were leading remarkably similar lives.
TED2020 v1
Aber vor 50 Jahren gab es wenig, woran wir anknüpfen könnten,
And there was actually very little to go on 50 years ago.
TED2020 v1
Das sind die Leute, die vor 50 Jahren den ersten Entwurf machten.
These are the guys that did the project in the first place, 50 years ago.
TED2020 v1
Bereits vor über 50 Jahren wurde die Europäische Organisa­tion für Kernforschung5 CERN gegründet.
The European Organisation for Nuclear Research (CERN)5 was set up over 50 years ago.
TildeMODEL v2018
Bereits vor über 50 Jahren wurde die Europäische Organisa­tion für Kernforschung3 CERN gegründet.
The European Organization for Nuclear Research (CERN)2 was set up over 50 years ago.
TildeMODEL v2018
Bereits vor über 50 Jahren wurde die Europäische Organisa­tion für Kernforschung4 CERN gegründet.
The European Organisation for Nuclear Research (CERN)4 was set up over 50 years ago.
TildeMODEL v2018
Seit den Anfängen vor 50 Jahren hat die Gemeinsame Agrar-politik substanzielle Veränderungen erfahren.
Since its early days, 50 years ago, the Common Agricultural Policy has undergone considerable changes.
TildeMODEL v2018
Die Firma wurde vor 50 Jahren gegründet.
The company was founded 50 years ago.
OpenSubtitles v2018
Das war vor über 50 Jahren.
And that was over 50 years ago.
OpenSubtitles v2018
Als er das vor 50 Jahren sagte, hatte er vielleicht Recht.
When he said that 50 years ago... he might have been right.
OpenSubtitles v2018
Vor 50 Jahren fand ein Kontaktversuch statt.
When first contacted more than 50 years ago,
OpenSubtitles v2018
Vor etwa 50 Jahren lebte Timothy Blake genau hier in dieser Straße.
About 50 years ago, Timothy Blake lived on this very street.
OpenSubtitles v2018
Albert Einstein sagte das vor über 50 Jahren.
Albert Einstein said that more than 50 years ago.
OpenSubtitles v2018
Vor 50 Jahren nahmen sie alles raus.
Fifty years ago, they took everything.
OpenSubtitles v2018
Das sind Papier und Tinte von vor 50 Jahren.
That's paper and ink from 50 years ago.
OpenSubtitles v2018
Sie ist vor über 50 Jahren gestorben.
She died more than 50 years ago.
OpenSubtitles v2018
Er wurde vor 50 Jahren geschrieben.
I got to answer a letter that was written 50 years ago.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vor 5 jahren schon vor jahren vor vielen jahren ab 50 jahren
vor vier jahren vor 10 jahren vor Jahren vor zwei jahren
vor mehreren jahren vor 50 jahren