Übersetzung für "Heute vor jahren" in Englisch

Heute vor siebzig Jahren erschien die erste Frankfurter Allgemeine Zeitung.
The first Frankfurter Allgemeine Zeitung was published seventy years ago today.
Tatoeba v2021-03-10
Wie heute wurde vor 100 Jahren das Gewissen dieser Nation geboren.
Like today, a 100 years ago, the conscience of this nation was born.
GlobalVoices v2018q4
Heute vor acht Jahren war mein erster Tag im Camp.
Eight years ago today was my first summer here at camp.
OpenSubtitles v2018
Unsere Tochter verstarb heute vor zehn Jahren.
Our daughter passed away ten years ago today.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was heute vor drei Jahren war?
Do you know what happened three years ago today?
OpenSubtitles v2018
Mein Vater starb heute vor 25 Jahren.
My dad died 25 years ago today.
OpenSubtitles v2018
Heute vor zwölf Jahren ist sie gestorben.
She died 10 years ago today.
OpenSubtitles v2018
Und heute vor 1 00 Jahren wurde das Psi-Corps gegründet.
And 100 years ago today, the Psi Corps was created.
OpenSubtitles v2018
Heute, wie vor 200 Jahren, feiern wir das Ende des Offenbarungsprozesses.
We are gathered, as we have done for over 200 years... to celebrate the end of the Revealing Process.
OpenSubtitles v2018
Ich hab gesehen, dass es heute vor sieben Jahren war.
I noticed that it was seven years ago today.
OpenSubtitles v2018
Heute vor 24 Jahren haben eure Mutter und ich einen Pakt geschlossen.
You see, 24 years ago today, your mother and I, we made a pact.
OpenSubtitles v2018
Heute vor 30 Jahren haben May und ich geheiratet.
Thirty years ago today, May and I were married.
OpenSubtitles v2018
Heute vor 51 Jahren gab sie nach.
51 years ago tonight she gave in.
OpenSubtitles v2018
Heute vor 20 Jahren wurdet Ihr verurteilt.
Twenty years ago today, you were sentenced to jail.
OpenSubtitles v2018
Genau heute vor vier Jahren schlief sie mit einem anderen Mann.
Same night, four years ago. My wife fooled around with another man.
OpenSubtitles v2018
Für Sie ist es heute wie vor 40 Jahren.
For you, Ted, tonight is 40 years ago.
OpenSubtitles v2018
Heute vor 2 Jahren zogen wir zusammen.
We live together for two years
OpenSubtitles v2018
Heute vor 40 Jahren erstrahlte das Leuchtfeuer von Janus erstmals.
40 years ago today, Janus light was first lit.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, wo ich heute vor 15 Jahren gewesen wäre?
Fifteen years ago, you know where I would have been tonight?
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn wurde genau heute vor fünf Jahren angegriffen.
My son was attacked exactly five years ago today.
OpenSubtitles v2018
Und das würde bedeuten, dass heute vor 2 Jahren ist.
And that would mean it was two years ago.
OpenSubtitles v2018
Genau heute vor sechs Jahren kam ich nach Vancouver ab sofort.
Just six years ago today, I came to Vancouver from now.
CCAligned v1
Heute vor 25 Jahren hatte ich einen unbeschreiblich schönen Grund so zu strahlen.
25 years ago today I had an indescribably beautiful reason to be beaming like this.
ParaCrawl v7.1
Heute vor sechs Jahren ist Pater Daniel in Haifa beerdigt worden.
On this day, six years ago, Father Daniel was buried in Haifa.
ParaCrawl v7.1
Heute vor genau sechs Jahren ist eine kleine graue Fellnase bei mir eingezogen.
Exactly 6 years ago, a small grey pelt-nose moved in here.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor Jahren vor wenigen jahren vor mehreren jahren vor vier jahren
schon vor jahren vor 30 jahren bereits vor jahren vor 8 jahren
vor einigen jahren heute vor jahren