Übersetzung für "Vor 20 jahren" in Englisch

Das Gleiche ist vor 20 Jahren passiert, als die Sowjetunion zusammenbrach.
The same happened 20 years ago when the Soviet Union collapsed.
Europarl v8
Der europäische Binnenmarkt wurde vor mehr als 20 Jahren konzipiert.
The European internal market was conceived more than 20 years ago.
Europarl v8
Vor 20 Jahren waren die Fische das Billigste, was man hatte.
Twenty years ago, fish was the cheapest dish on the menu.
Europarl v8
Vor 20 Jahren gab es dort nichts weiter als Sand!
Dubai was full of sand 20 years ago!
Europarl v8
Wer hätte sich das vor 20 Jahren vorstellen können?
Who would have imagined that 20 years ago?
Europarl v8
Dieses Abkommen stammt aus der Zeit des Friedensvertrages von vor 20 Jahren.
That is the agreement dating from 20 years ago, from the peace treaty.
Europarl v8
Wer hätte das vor 20 Jahren für möglich gehalten?
Who would have thought that was possible 20 years ago?
Europarl v8
Vor 20 Jahren wurden die Infektionskrankheiten nicht als größere Bedrohung wahrgenommen.
Twenty years ago infectious diseases were not perceived as a major threat.
Europarl v8
Es ist eine Reise die vor 20 Jahren begann.
It's a journey that started 20 years ago.
TED2013 v1.1
Am Ende dieser Zeit ging ich nach Australien, vor etwa 20 Jahren.
At the end of that time, I went off to Australia, about 20 years ago.
TED2020 v1
Sie geben Aufschluss über Eisflächen, die es vor 20 000 Jahren gab.
The models are skillful in response to the ice sheets 20,000 years ago.
TED2020 v1
Vor etwa 20 Jahren begann der Wandel.
Now, about 20 years ago, all that began to change.
TED2020 v1
Vor 20 jahren hatte niemand auch nur von Dubai gehört.
20 years ago, no one had heard of it.
TED2020 v1
Das erste Gebäude habe ich vor 20 Jahren gebaut.
The first building I built was 20 years ago.
TED2013 v1.1
Vor 20 Jahren waren es dreieinhalb Millionen.
20 years ago, there were three and a half million.
TED2013 v1.1
Wir sind alle viel gesünder als noch vor 20 Jahren.
We are all much healthier than we were 20 years ago.
TED2020 v1
Die Berliner Mauer ist vor 20 Jahren gefallen.
The Berlin Wall fell twenty years ago.
Tatoeba v2021-03-10
Die altehrwürdige Bank von England erhielt erst vor 20 Jahren ihre geldpolitische Unabhängigkeit.
The venerable Bank of England gained monetary independence only 20 years ago.
News-Commentary v14
Frankreich hat heute nur mehr halb so viele Bauern wie vor 20 Jahren.
France now has half the number of farmers it had 20 years ago.
News-Commentary v14
In der ehemaligen kommunistischen Welt wurden diese Entscheidungen vor 20 Jahren getroffen.
The former communist world made those choices 20 years ago.
News-Commentary v14
Wo ist da der Unterschied zur japanischen Denkweise von vor fast 20 Jahren?
How different is that from Japan’s mindset nearly 20 years ago?
News-Commentary v14
Vor 20 Jahren suchte ein ähnlicher Sturm Neu-England heim.
A similar storm hit New England 20 years ago.
News-Commentary v14
Vor 20 Jahren war das Jurastudium ein unerreichbarer Traum für mich.
Twenty years ago, law school was an impossible dream for me.
News-Commentary v14
Führt das wirklich zu einem einzigen Vorfahren vor vielleicht 20, 25,000 Jahren?
Does it really lead to a single ancestor some 20, 25,000 years ago?
TED2013 v1.1
Wissen Sie noch, vor 20 Jahren wusste niemand etwas vom West-Nil-Fieber.
Do you remember, 20 years ago, no one had ever heard of West Nile fever?
TED2020 v1
Unsere Mobiltelefone sind leistungsfähiger als einige der stärksten Rechner vor 20 Jahren.
Our mobile phones are more powerful than some of the strongest computers of 20 years ago.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

vor zehn jahren vor 15 jahren vor 20 jahren vor 50 jahren
vor langen Jahren bereits vor jahren vor 10 jahren vor 5 jahren
vor Jahren in 20 jahren