Übersetzung für "Vor anker" in Englisch

Alle vor Anker liegenden Schiffe dürfen laut Artikel 7 des Antarktisvertrages inspiziert werden.
All ships at port are subject to inspection in accordance with Article 7, Antarctic Treaty.
Wikipedia v1.0
Das Schiff lag vor Anker auf Reede vor Accra.
The ship went down in of water, her bow was still visible.
Wikipedia v1.0
Dr. Maia sagte, wir gehen in zwei Stunden vor Anker.
Dr. Maia says we're gonna drop anchor in a couple of hours.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich liegen wir erst seit drei Tagen hier vor Anker.
As a matter of fact, we've only been in port for three days.
OpenSubtitles v2018
Die Disco Volante liegt noch im Hafen vor Anker.
The Disco Volante is still in the harbor, lying off the Casino Channel.
OpenSubtitles v2018
Wir bleiben hier vor Anker, im Lee dieser Bucht.
We'll remain at anchor here under the lee of this point.
OpenSubtitles v2018
Und wenn die Spanier angreifen, während wir vor Anker liegen?
What if the Spanish attack while we're at anchor, sir?
OpenSubtitles v2018
Das Schiff lag die ganze Nacht vor Anker.
The ship lay at anchor all night.
OpenSubtitles v2018
In der Bucht lagen früher Piraten vor Anker.
Only pirates from the best families, naturally.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen nicht wieder vor Anker.
We're not dropping anchor again.
OpenSubtitles v2018
Artemisias Schiff liegt in neutralem Gewässer vor Anker.
Artemisia's ship is being anchored in neutral waters.
OpenSubtitles v2018
Nun, einmal ging ich vor der kleinen Insel Gorée vor Anker...
Well, there was this one time I dropped anchor near a small island called Goree...
OpenSubtitles v2018
Schiffe sind vor unserer Küste vor Anker gegangen.
Ships weigh anchor off our coast.
OpenSubtitles v2018
Dukes Boot liegt nicht vor Anker.
Duke's boat's not in the harbor.
OpenSubtitles v2018
In den Grauen Anfurten liegt ein Schiff vor Anker.
A ship lies anchored in the Grey Havens.
OpenSubtitles v2018
Die Eisenhower ging am nächsten T ag vor Anker.
The Eisenhower docked the next day.
OpenSubtitles v2018
Hier lag sie letzte Nacht vor Anker.
But it was right here last night.
OpenSubtitles v2018
Immer mehr feindliche Schiffe gehen in unseren Häfen vor Anker.
More foreign ships are anchoring in our docks.
OpenSubtitles v2018
Nein, mein Schiff liegt sicher vor Anker.
No, my ship is anchored safely.
OpenSubtitles v2018
Warum liegen Sie so weit draußen vor Anker?
Why do you moor so far from the harbour?
OpenSubtitles v2018
Warum ist Largo hier vor Anker gegangen?
Now why did Largo anchor here?
OpenSubtitles v2018
Die Celtic Voyager lag seit ihrer Indienststellung keineswegs nur vor Anker.
The Celtic Voyager has not been docked much since its launch.
EUbookshop v2
Es wird fast Nacht sein, wenn wir vor Anker gehen.
It'll be near nightfall by the time we land at Con Hook.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

scheu vor vor anker liegen vor Anker noch vor
vor Anker gehen vor allem vor dem hintergrund ankers vor
anker vors