Übersetzung für "Anker" in Englisch
Und
dann
wirkt
der
Text
als
ein
brutaler
Anker
der
es
sozusagen
festnagelt.
And
then
the
text
functions
as
this
cruel
anchor
that
kind
of
nails
it
to
the
ground.
TED2020 v1
Frankreich
muss
der
zweite
Anker
des
Wachstums
und
der
Stabilität
werden.
France
needs
to
become
a
second
anchor
of
growth
and
stability.
News-Commentary v14
China
wird
also
zum
Anker
der
Wirtschaft
in
der
Region.
So
China
is
becoming
the
anchor
of
the
economy
in
the
region.
TED2020 v1
Bei
dieser
Besteigung
stützte
sich
Anker
an
der
chinesischen
Leiter
ab.
On
this
ascent
Anker
supported
himself
using
the
Chinese
ladder.
Wikipedia v1.0
Der
Anker
der
"Belgica"
ist
im
Polarmuseum
in
Tromsø
ausgestellt.
"Belgicas"
anchor
is
an
exhibit
in
the
Polar
Museum,
Tromsø,
Norway.
Wikipedia v1.0
Ihr
Anker
ist
in
der
Stadt
Ajax
ausgestellt.
Her
anchor
is
now
located
in
Ajax,
Ontario.
Wikipedia v1.0
Das
Boot
ist
mit
dem
Anker
durch
eine
Kette
verbunden.
The
boat
is
attached
to
the
anchor
by
a
chain.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
warf
den
Anker
über
Bord.
Tom
threw
the
anchor
overboard.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
trage
am
rechten
Arm
einen
tätowierten
Anker.
I
have
a
tattoo
of
an
anchor
on
my
right
arm.
Tatoeba v2021-03-10
Er
band
einen
Anker
an
seine
Füße
und
sprang
ins
Meer.
He
tied
an
anchor
to
his
feet
and
leapt
into
the
sea.
Wikipedia v1.0
Hier
gab
es
den
Anker
von
Anfang
an.
The
anchor
was
there
from
the
beginning.
News-Commentary v14
Die
Wiederherstellung
dieser
Anker
wird
Zeit
brauchen.
Restoring
these
anchors
will
take
time.
News-Commentary v14
Der
Legende
nach
wurde
der
heilige
Clemens
an
einem
Anker
im
Meer
versenkt.
Thereafter
he
was
executed
by
being
tied
to
an
anchor
and
thrown
into
the
sea.
Wikipedia v1.0
Durch
diese
Behinderung
konnte
Anker
nur
noch
schwer
an
grossen
Ölbildern
arbeiten.
Also
prominent
in
Anker's
work
are
the
more
than
30
still
lifes
he
created.
Wikipedia v1.0
Todestages
zeigte
das
Museum
Oskar
Reinhart
in
Winterthur
die
Ausstellung
"Albert
Anker.
His
studio
in
Ins
has
been
preserved
as
a
museum
by
the
Albert
Anker
Foundation.
Wikipedia v1.0