Übersetzung für "Vor anker gehen" in Englisch

Es wird fast Nacht sein, wenn wir vor Anker gehen.

Hier würde ich vor Anker gehen... und dem Gesang der Sirenen lauschen.

Wir sind eine Bucht, in der außergewöhnliche Talente vor Anker gehen.

Es ist möglich hier vor Anker zu gehen.

Hier kann man gut gesichert auf ca. 6 m Wassertiefe vor Anker gehen.

Hier können wir nur bei sehr gutem Wetter vor Anker gehen.

In Finnland darf man offiziell auch in natürlichen Häfen vor Anker gehen.

Im gut geschützten Hafen können kleinere Jachten vor Anker gehen.

Wir mussten vor Anker gehen.

Er kennt zu viele Geschichten über diese Inseln... und will auf See vor Anker gehen.

Am nächsten Tag segeln wir wahrscheinlich nach Sark, wo wir vor Anker gehen.

Wo sind Sie wirklich zu Hause? Wo werden Sie einst für immer vor Anker gehen?

Elf Kreuzfahrtschiffe werden Hamburg während der Hamburg Cruise Days anlaufen und im Hafen vor Anker gehen.

Heute kommen die Jachten aus ganz Frankreich, um hier vor Anker zu gehen.

Man konnte auch zeitweise nur in einem Hafen vor Anker gehen, in Guangzhou.

Schiffe von 2000 Tonnen können im Theodorus-Hafen vor Anker gehen, der 1964 eingeweiht wurde.

Man muss auch eine Genehmigung haben, um hier vor Anker gehen zu dürfen.

Sie können in geschützten Buchten vor Anker gehen oder ihr Anglerglück am Leuchtturm Holmengråprobieren.

In der Stellungnahme des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr geht es in erster Linie darum sicherzustellen, daß die Rechtsvorschriften auf Schiffe angewendet werden, die durch Gemeinschaftsgewässer fahren, und nicht nur auf Schiffe, die in Gemeinschaftshäfen vor Anker gehen.

Wie wir alle wissen, besteht das Hauptproblem darin, dass das Gebiet um die Meerenge zu den meistbefahrenen in Europa gehört, mit mehr als 100 000 Schiffen pro Jahr, von denen 30 000 zwischen der Bucht von Algeciras und Gibraltar vor Anker gehen.

Diese Richtlinie regelt endlich das Auffangen der Abfälle von Schiffen, wenn diese in den Häfen vor Anker gehen, und das ist gut so.

Um in den Hafen des Himmels einzulaufen, muss man manchmal mit und manchmal gegen den Wind segeln, aber man muss segeln und darf sich nicht treiben lassen oder vor Anker gehen.

Nach beinahe einer Woche sprang dann schließlich Spanien ein und erteilte dem Schiff die Erlaubnis, im Hafen von Valencia vor Anker zu gehen.

Das Schiff sollte im südafrikanischen Hafen Durban vor Anker gehen, von wo die Fracht über Land weiterverschickt werden sollte.

Einem über 15 Jahre alten Einhüllen-Öltankschiff darf es unabhängig davon, welche Flagge es führt, nur dann erlaubt werden, in Häfen oder Vorhäfen unter der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats einzulaufen bzw. aus diesen auszulaufen oder in einem Gebiet unter der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats vor Anker zu gehen, wenn ein derartiges Öltankschiff dem in Artikel 6 genannten Zustandsbewertungsschema entspricht.