Übersetzung für "Vom unternehmen" in Englisch

Ein solcher Abschlag erhöht automatisch die vom Unternehmen behaltenen früheren Ansprüche.
Such a deduction automatically increases the past rights that are kept by the enterprise.
DGT v2019
Die übrigen wurden als nicht kooperierende Unternehmen vom Verfahren ausgeschlossen.
As for the others, they were excluded from the proceeding as non-cooperating.
DGT v2019
Den Stellungnahmen war eine Beschwerde der beiden Unternehmen vom 22. Januar 2003 beigefügt.
To which a complaint lodged by the same companies dated 22.1.2003 was annexed.
DGT v2019
Die Kosten für den Transport und dergleichen sollten vom einreichenden Unternehmen getragen werden.
Transport and related costs should be borne by the submitting entity.
DGT v2019
Die Kosten für diese Tests werden vom Unternehmen getragen.
The testing is paid for by the company.
Europarl v8
Der Bau der Brücke wurde 1956 vom deutschen Unternehmen MAN errichtet.
German company MAN is behind the original project of the bridge.
Wikipedia v1.0
In dieser Zeit wandelte sich das Unternehmen vom Handwerksbetrieb zum industriellen Fahrzeugbauer.
During this time the company transformed from a craftsman's business into an industrial vehicle manufacturer.
Wikipedia v1.0
Dart ist eine ECMA-standardisierte Programmiersprache, die hauptsächlich vom Unternehmen Google entwickelt wird.
Dart had a mixed reception and the Dart initiative has been criticized by industry leaders for fragmenting the web.
Wikipedia v1.0
Zu diesem Zeitpunkt beurteilte der CHMP die vom Unternehmen anfänglich eingereichten Unterlagen.
The CHMP was evaluating the initial documentation provided by the company.
EMEA v3
Zu diesem Zeitpunkt wertete der CHMP die anfänglich vom Unternehmen eingereichten Unterlagen aus.
The CHMP was evaluating the initial documentation provided by the company.
EMEA v3
Delphi ist eine vom Unternehmen Borland entwickelte Entwicklungsumgebung für die Programmiersprache Object Pascal.
Delphi was originally developed by Borland as a rapid application development tool for Windows, and as the successor of Borland Pascal.
Wikipedia v1.0
In anderen Fällen wird der vom Unternehmen erwirtschaftete Cashflow als Finanzierungsquelle genutzt.
In other cases, cash flow generated by the company is used as a source of financing.
JRC-Acquis v3.0
Er wird vom Unternehmen "OAO Aeroport Astrachan" betrieben.
It is managed by OAO Aeroport Astrakhan.
Wikipedia v1.0
Der iMac ist ein vom amerikanischen Unternehmen Apple produzierter Computer.
The iMac is a range of all-in-one Macintosh desktop computers designed and built by Apple Inc.
Wikipedia v1.0
Der Ausschuss betrachtete die vom Unternehmen zur Stützung seines Antrags vorgelegte Studie.
The Committee looked at the study presented by the company to support its application.
ELRC_2682 v1
Die geeignete Arbeitssprache wird je nach Umständen vom Unternehmen oder vom Kapitän festgelegt.
The company or the master, as appropriate, shall determine the appropriate working language.
JRC-Acquis v3.0
Microsoft Windows 1.0 ist eine vom Unternehmen Microsoft entwickelte grafische Benutzeroberfläche.
Windows 1.0 is a graphical personal computer operating environment developed by Microsoft.
Wikipedia v1.0
Im Juli 2006 wurde das Unternehmen vom vorherigen Eigentümer Cendant Corporation abgetrennt.
It was spun off from Cendant Corporation in July 2006.
Wikipedia v1.0
Diese werden u. a. vom Unternehmen "Neufville Digital" vertrieben.
These are distributed by the English company, "Neufville Digital", amongst others.
Wikipedia v1.0
Das Programm wurde anfangs vom kanadischen Unternehmen Air Canada im Juli 1984 gestartet.
The Aeroplan program was created in July 1984 by Air Canada as an incentive program for its frequent flyer customers.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

vom was unternehmen beauftragtes unternehmen it unternehmen
vom messwert Unternehmen in unternehmen steuern vom einkommen und vom ertrag
vom an vom unternehmen