Übersetzung für "Viel mehr wie" in Englisch

Ich kann ihn nicht mehr viel länger wie einen Stein dasitzen sehen.
I can't take much more of seeing him sitting there like a stone.
OpenSubtitles v2018
Du strahlst viel mehr Kraft aus, wie eine kalifornische Ur-Mama.
Now you look much more powerful, like a California earth mama.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht, weil das Waffelhaus viel mehr wie ein Zuhause war.
Maybe it was because the Wafflehaus felt more like home than any other.
OpenSubtitles v2018
Viel mehr, wie Sie oder ich von hier wegschaffen könnten.
A lot more than you or I could haul out of here.
OpenSubtitles v2018
Unser Android-Stock ist viel mehr wie ein Apple TV Box!
Our Android Stick is much more like an Apple TV Box!
ParaCrawl v7.1
Dieser enthält sehr viel mehr Informationen darüber, wie man nützliche Problemberichte verfasst.
It contains far more information about how to write useful problem reports.
ParaCrawl v7.1
Sie werden viel mehr verstehen, wie dieses Produkt mit Ihnen zusammenarbeiten wird.
You will understand more and more just how this item will certainly work with you.
ParaCrawl v7.1
Sie werden viel mehr genau erkennen, wie dieser Artikel auf Sie arbeiten.
You will recognize more and more exactly how this product will certainly work on you.
ParaCrawl v7.1
In der Abschlussveranstaltung wurden noch viel mehr Entscheidungen wie diese vorgetragen.
The final plenary heard many more decisions like these.
ParaCrawl v7.1
Sie werden viel mehr genau erkennen, wie dieser Punkt mit Ihnen beschäftigen.
You will certainly understand more and more just how this item will certainly work with you.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu unseren Mitbewerbern, haben wir viel mehr Vorteile wie folgt:
Comparing with our competitors, we have much more advantages as follows:
CCAligned v1
Das ist viel mehr wie ein unpersönliches Hotel als ein Agriturismo.
This is far more like an impersonal hotel than an agriturismo.
ParaCrawl v7.1
Janine: Hier behandeln die Leute das viel mehr wie ein Konzert...
Janine: But here people treat it much more like a concert...
CCAligned v1
Wenn alles gut ging Firefox sieht jetzt viel mehr wie Microsoft Rand.
If everything went well Firefox should now look a lot more like Microsoft Edge.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist auch so viel mehr, wie ich später erklären werde.
But it's also much more than that which I'll explain later.
ParaCrawl v7.1
Es ist viel mehr wie ein Aufenthalt in das Haus eines Freundes.
It is much more like staying in a friend’s house.
ParaCrawl v7.1
Dies fügt viel mehr Funktionalität dazu wie Sie vielleicht anfangs denken…
This adds considerably more functionality than you might first imagine…
ParaCrawl v7.1
Langfristiger Geschäft Erfolg ist viel mehr wie das Bewirtschaften als die Jagd.
Long-term business success is a lot more like farming than hunting.
ParaCrawl v7.1
Und damit kann Facebook Messenger viel mehr wie WeChat suchen aufzuwickeln.
And in doing so, Facebook Messenger may wind up looking a lot more like WeChat.
ParaCrawl v7.1
Sie kümmern sich viel mehr darüber, wie kühl Sie Status sind.
They care much more about how cool you are status.
ParaCrawl v7.1
Es braucht viel mehr Instrumente, wie nationale Deponierungsabgaben.
Many more instruments, such as national deposition charges, are needed.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet für uns jetzt ebenso viel oder mehr wie für Abraham.
And this means as much or more to us now than it did to Abraham.
ParaCrawl v7.1
Kocher im Heck macht viel mehr Sinn als wie üblich vorne.
Cooker in the rear makes more sense than as usual in front.
ParaCrawl v7.1
Sie werden viel mehr genau verstehen, wie dieses Produkt auf Sie arbeiten.
You will understand more exactly how this item will work with you.
ParaCrawl v7.1
Und wir haben noch viel mehr Pflichten - wie ich sagte - im Rahmen der Erweiterung.
We have many more obligations, especially - as I have said - within the context of enlargement.
Europarl v8
Wir brauchen viel mehr Training und viel mehr Übung darin, wie das Problemlösungen weiterbringen kann.
We need a lot more training on how to do that and a lot more practice on how that can take problem-solving forward.
TED2020 v1
Beteiligen wir uns alle viel mehr daran, so wie Jason das aufgezeigt hat.
The small idea is, let's all of us engage more with this in the way that Jason has illustrated.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

viele mehr wie so viel so viel mehr vieles mehr
viel mehr wie viele viel mehr wie so viele wie
so viel wie wie viel mehr