Übersetzung für "Versprechen gehalten" in Englisch

Er hat sich im Kosovo noch an kein einziges Versprechen gehalten.
He has not kept a single promise in Kosovo.
Europarl v8
Herr Zapatero hat sein Versprechen gehalten.
Mr Zapatero has kept his promise.
Europarl v8
Heute müssen wir feststellen, dass nicht viele dieser Versprechen gehalten worden sind.
Today, we are forced to observe that not many of these promises have actually been fulfilled.
Europarl v8
Leider hat er sich an dieses Versprechen nicht gehalten.
Unfortunately, he has not kept this promise.
Europarl v8
Jetzt steht fest, dass die Kommission diese Versprechen nicht gehalten hat.
It is now clear that the European Commission has failed to honour this promise.
Europarl v8
Die Kommission hat ihr Versprechen gehalten.
The Commission has done its job and kept its promise.
Europarl v8
Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.
They didn't keep their promise.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sein Versprechen nicht gehalten.
Tom didn't keep his promise.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast dein Versprechen nicht gehalten.
You didn't keep your word.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat seine Versprechen immer gehalten.
Tom always kept his promises.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben Ihr Versprechen nicht gehalten.
You broke a promise to me.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich hab mein Versprechen gehalten.
Well, Timmie, I kept my promise to you.
OpenSubtitles v2018
Nun, Dominique, ich habe mein Versprechen gehalten.
Well, Dominique, I've kept my promise.
OpenSubtitles v2018
Gut, Gionata, habe ich mein Versprechen nicht gehalten?
Well, Gionata, have I not kept my promise?
OpenSubtitles v2018
Wie Sie sehen, habe auch ich mein Versprechen gehalten.
As you see, I kept my promise, too.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich an jedes Versprechen meines Grossvaters gehalten!
I've stood by every promise my grandfather ever made!
OpenSubtitles v2018
Man hat nicht sein Versprechen gehalten.
I have not been given what I was promised.
OpenSubtitles v2018
Kwan Yin hat ihr Versprechen gehalten.
Kwan Yin kept her promise.
OpenSubtitles v2018
Soweit hat er sein Versprechen gehalten.
He kept that much of his promise.
OpenSubtitles v2018
Karl, du hast noch ein Versprechen gehalten.
Karl, you've kept another promise.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein Versprechen gehalten, niemals aufzugeben.
I kept my promise never to give up.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin froh, dass du dein Versprechen gehalten hast.
So good that you finally made on your promise.
OpenSubtitles v2018
Das würde sie, hättest du dein Versprechen gehalten.
She'd feel safe if you kept your promise.
OpenSubtitles v2018
Du hast dein Versprechen an Liza gehalten.
You kept your promise to Liza. You did.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde klar, dass Gott sein Versprechen gehalten hat.
When did that change? When I realized that God kept His promise.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass du dein Versprechen gehalten hast.
Thank you for keeping your promise.
OpenSubtitles v2018
Dass er sein Versprechen gehalten hat.
That person... Kept his promise.
OpenSubtitles v2018
Du hast dein Versprechen gehalten, und danach immer wieder.
You kept your promise, just like you did every time after that.
OpenSubtitles v2018
Du hast dein Versprechen mir gegenüber gehalten.
To meet our promise,
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein Versprechen gehalten, nun sind Sie an der Reihe.
Look, I kept my word, now, it's your turn.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gleich gehalten nicht versprechen versprechen nicht gehalten Versprechen
warm gehalten einfach gehalten falsche versprechen stabil gehalten
versprechen gehalten mir versprechen