Übersetzung für "Versprechen uns" in Englisch

Davon versprechen wir uns sehr vieles.
We expect great gains from that.
Europarl v8
Können Sie uns versprechen, dass das geschehen wird?
Can we have the assurance that will happen?
Europarl v8
Drei Jahre Währungsunion versprechen uns eine ebenso stabile Währungszukunft.
Three years of monetary union promise us an equally stable monetary future.
Europarl v8
Wir haben Waren angefordert, Sie gaben uns Versprechen.
We asked for goods, you gave us promises.
OpenSubtitles v2018
Wir versprechen uns nicht viel davon.
Actually we don't expect to get much use out of it.
OpenSubtitles v2018
Dann versprechen wir uns, dass wir ihm nichts erzählten.
So let's promise each other not to tell Daktari anything.
OpenSubtitles v2018
Die Indianer müssen uns versprechen, das nicht zu tun.
We'll get the Indians to promise not to do so.
OpenSubtitles v2018
Diese Herren versprechen uns weitere 500 Gefangene.
How about it? They're offering us 500 more prisoners.
OpenSubtitles v2018
Die sind diejenigen, die ihre Versprechen an uns gebrochen haben.
They're the ones who broke their promises to us.
OpenSubtitles v2018
Ein Versprechen, das wir uns einfach weigern, zu brechen.
A promise we simply refuse to break.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns versprechen, nicht nachlässig zu werden.
We have to promise not to make each other careless.
OpenSubtitles v2018
Kannst du uns versprechen, dass wir nächste Woche zurück sind?
Can you, uh... Can you promise us that we will be back next week?
OpenSubtitles v2018
Brody hat jedes Versprechen, welches er uns gab, gehalten.
Brody has kept every promise he's made to us.
OpenSubtitles v2018
Wir versprechen, uns zu lieben.
A promise to love each other.
OpenSubtitles v2018
Lass uns versprechen, dass wir ehrlich zueinander sind.
Let's promise to be honest with each other.
OpenSubtitles v2018
Man hat uns Versprechen gemacht und Versprechen gebrochen.
We've had promises made and promises broken.
OpenSubtitles v2018
Seit Tagen versprechen Sie uns die Rückkehr O'Neills.
You've been promising the safe return of Colonel O'Neill for days.
OpenSubtitles v2018
Sie versprechen uns eine Flotte und 10.000 Soldaten.
They've promised a fleet and 10,000 troops.
OpenSubtitles v2018
Wir versprechen, wir kümmern uns darum.
We promise we'll take care of it.
OpenSubtitles v2018
Er hat sein Versprechen gehalten, uns anzurufen.
He kept his promise to call us.
OpenSubtitles v2018
Versprechen Sie, uns nicht schließen zu lassen wie die anderen Saloons.
Promise not to close us down like the saloons in Tombstone.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie sich an Ihr Versprechen, uns zu dienen?
You are honoring your promise to serve us?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in uns uns wir versprechen uns davon wir versprechen uns
an uns uns getrennt Versprechen beschäftigen uns
versprechen uns versprechen wir uns