Übersetzung für "Versprechen erfüllen" in Englisch

Bedauerlicherweise muss er dieses Versprechen erst noch erfüllen.
Unfortunately, he has yet to fulfil this promise.
Europarl v8

Im Namen der Demokratie, lassen Sie sie ihre Versprechen erfüllen!
In the name of democracy, let them carry out those promises!
Europarl v8

Bei beiden geht es darum, unsere Versprechen zu erfüllen.
Both of these are concerned with whether we fulfil our promises.
Europarl v8

Er bezweifelt, ob ich mein Versprechen erfüllen werde.
He doubted if I would keep my promise.
Tatoeba v2021-03-10

Um dieses Versprechen zu erfüllen, muss die Zentralregierung Indiens weiter liberalisieren.
But to fulfill this promise, India's central government must liberalize more.
News-Commentary v14

Jetzt wollen wir ihre Versprechen erfüllen.
Now let us fight to fulfill that promise!
OpenSubtitles v2018

Winnetou ist hier, um ein Versprechen zu erfüllen.
I am here to promise being issued.
OpenSubtitles v2018

Einen notwendigen ersten Schritt, um dein Versprechen zu erfüllen.
A necessary first step to fulfill your promise.
OpenSubtitles v2018

Sie werden keine zweite Chance bekommen, Ihre Versprechen zu erfüllen.
You're not gonna get another shot like this to fulfill your promise.
OpenSubtitles v2018

Und ich muss ein Versprechen erfüllen.
And I have a promise to live up to.
OpenSubtitles v2018

Sie kann dieses Versprechen nicht erfüllen.
She can't fulfill that promise.
OpenSubtitles v2018

Aber wir haben die pflicht, das Versprechen zu erfüllen.
But we have an obligation to honor that promise.
OpenSubtitles v2018

Wir werden die Ziele nur erreichen, wenn wir unsere zahlreichen Versprechen erfüllen.
We will not achieve the goals unless we live up to our many promises.
Europarl v8

Unser neuer Staatsanwalt, Harvey Dent, wird dieses Versprechen erfüllen.
Now, our new district attorney Harvey Dent will carry out that promise.
OpenSubtitles v2018

Wie wollen Sie die Versprechen erfüllen?
How will you deliver your promise?
OpenSubtitles v2018

Und ich würde dieses Versprechen gerne erfüllen.
And I'd like to live up to that promise.
OpenSubtitles v2018

Ich freue mich, mein Versprechen erfüllen zu können, und gebe dir...
I am happy to fulfill my promise and to bestow upon you...
OpenSubtitles v2018

Marcel ist persönlich dafür verantwortlich, dass alle seine Produkte 3 Versprechen erfüllen:
Marcel personally strives to make his products live up to 3 promises:
CCAligned v1

Sons müssen ihre Versprechen erfüllen sie machten ihre Väter in diesem Spiel.
Sons have to meet their promises they made their fathers in this game.
ParaCrawl v7.1

Zuerst soll er sein Versprechen erfüllen und danach kann er sterben.
He is obliged first to fulfill his promise and then to die.
ParaCrawl v7.1

Unser Motto: Was wir versprechen, das wir erfüllen.
Our motto: What is promised is performed.
CCAligned v1

Die Entschlossenheit haben, erfolgreich zu sein und unsere Versprechen zu erfüllen.
Having the determination to succeed and to deliver on our promises.
CCAligned v1

Dieses Versprechen erfüllen wir auf der ganzen Welt.
We fulfill this pledge in every corner of the world.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte den einfachen Drang mein Versprechen zu erfüllen.
I had a simple urge to fulfill my promise.
ParaCrawl v7.1

Erst wenn wir unser Versprechen erfüllen…”
Not until we fulfill our promise…”
ParaCrawl v7.1

Vertrauen bedeutet, Versprechen zu erfüllen.
Trust means keeping promises.
ParaCrawl v7.1

Ein Versprechen, Träume zu erfüllen, niemals die Hoffnung aufzugeben.
A promise to fulfil dreams, to never give up hope. A spiritual connection.
ParaCrawl v7.1

Links of London immer das Versprechen zu erfüllen .
Links of London always fulfill the promise.
ParaCrawl v7.1

Ich werde mein Versprechen erfüllen.
And I shall keep my promise.
OpenSubtitles v2018