Übersetzung für "Pflicht erfüllen" in Englisch

Die Abgeordneten der UKIP werden heute Nachmittag ihre Pflicht erfüllen und dagegen stimmen.
UKIP MEPs will do their duty this afternoon and vote against this.
Europarl v8

Die Kommission muss ihre Pflicht erfüllen, die Initiative zu ergreifen.
The Commission needs to shoulder its duty and obligation to take the initiative.
Europarl v8

Die Bürger der Mitgliedstaaten erwarten von uns, dass wir unsere Pflicht erfüllen.
The citizens of the Member States expect us to do our duty.
Europarl v8

Ich werde meine Pflicht freudig erfüllen.
I will perform my duties with pleasure.
Tatoeba v2021-03-10

Es gibt vier Methoden, seine Pflicht zu erfüllen:
There are four ways of doing things on board my ship:
OpenSubtitles v2018

Wir sind hier, um unsere Pflicht zu erfüllen.
We are here because it's our duty. We intend to fulfil that duty.
OpenSubtitles v2018

Der Ältestenrat Spartas muss eine heilige Pflicht erfüllen.
We, the elders of Sparta, have a sacred duty to perform.
OpenSubtitles v2018

Ich muss eine unangenehme Pflicht erfüllen.
But I have an unpleasant duty to perform.
OpenSubtitles v2018

Ich werde meine Pflicht erfüllen und zurückkommen.
I'll proceed to Mudon once I've fulfilled my duty, sir.
OpenSubtitles v2018

Wir haben eine Pflicht zu erfüllen, ihnen unsere helfende Hand zu reichen.
We've a duty to these unfortunate people. It's up to us to extend a helping hand.
OpenSubtitles v2018

Ich bin bereit, meine Pflicht zu erfüllen.
I am ready to do my duty.
OpenSubtitles v2018

Ich spreche mit dem Abt. Und meine Schwester wird ihre Pflicht erfüllen.
I will speak to the abbot, and my sister shall do her duty.
OpenSubtitles v2018

Manche sind gezwungen, ihre Pflicht zu erfüllen.
Some are compelled to serve their duties.
OpenSubtitles v2018

Ich muss hier meine Pflicht erfüllen und die weitere Entwicklung beobachten.
No, I have a duty to stay and monitor its execution!
OpenSubtitles v2018

Und ich muss Alfred gegenüber meine Pflicht erfüllen.
And I must do my duty to Alfred.
OpenSubtitles v2018

Sie sagt, Robert müsse seine Pflicht erfüllen.
She says Robert has to do his duty.
OpenSubtitles v2018

Ich soll meine Pflicht erfüllen, mehr nicht.
I'm just here to do my assignments and get out, that's it.
OpenSubtitles v2018

Wir haben dem Stamm gegenüber eine Pflicht zu erfüllen.
We're just trying to do our duty to the tribe.
OpenSubtitles v2018

Wir alle müssen unsere Pflicht erfüllen.
We all have our duty.
OpenSubtitles v2018

Ich werde Sansa Stark heiraten und meine Pflicht erfüllen.
I will marry Sansa Stark and do my duty by her.
OpenSubtitles v2018

Und ich brauche ihn, um meine Pflicht zu erfüllen.
The real culprits. And I need him my duty to perform.
OpenSubtitles v2018

Lass mich meine Pflicht als Zeuge erfüllen und diesen Wahnsinn beenden.
Allow me to fulfill my duty as a Witness and end this madness.
OpenSubtitles v2018

Ihr habt eine Pflicht, die Ihr erfüllen müsst.
You have a duty to fulfill.
OpenSubtitles v2018

Er wird sich aufstellen und seine Pflicht erfüllen?
It'll stand up and report for duty?
OpenSubtitles v2018

Dummerweise hab ich eine unangenehme Pflicht zu erfüllen.
I have an unpleasant duty to perform.
OpenSubtitles v2018