Übersetzung für "Versicherte risiken" in Englisch
Die
Versicherer
würden
sich
primär
auf
Versicherte
mit
günstigen
Risiken
konzentrieren.
Insurers
would
principally
target
insureds
with
a
more
favourable
risk
profile.
ParaCrawl v7.1
Wenn
versicherte
Risiken
vollständig
und
dauer-haft
wegfallen,
so
erlischt
die
Versicherung
bezüg-
lich
dieser
Risiken.
If
insured
risks
completely
and
permanently
cease
to
exist,
the
insurance
with
regard
to
these
risks
lapses
also.
ParaCrawl v7.1
Das
französische
System
der
landwirtschaftlichen
Versicherungen
kennt
verschiedene
Aktionslinien
in
bezug
auf
Erzeugungen
und
versicherte
Risiken,
nämlich
folgende:
In
France,
different
types
of
insurance
exist
for
the
various
crops
and
risks
covered:
TildeMODEL v2018
Denn
die
Verpflichtung
zur
Festsetzung
einer
Einheitsprämie
nach
Art.
7
des
1994
Health
Insurance
Act
in
der
geänderten
Fassung,
wonach
für
jeden
Versicherten
unabhängig
von
Alter,
Geschlecht
und
Gesundheitszustand
für
den
gleichen
PK-Schutz
die
gleichen
Prämien
gelten
müssen,
untersagt
es,
Versicherte
mit
höheren
Risiken
dadurch
zu
diskriminieren,
dass
ihnen
höhere
Prämien
für
den
gleichen
Versicherungsschutz
abverlangt
werden
oder
bei
gleicher
Prämienhöhe
der
Umfang
oder
die
Qualität
des
Versicherungsschutzes
nach
dem
PK-Vertrag
verringert
wird.
In
effect,
the
community
rating
obligation
laid
down
in
section
7
of
the
Health
Insurance
Act,
1994,
as
amended,
which
provides
that
any
insured
person,
independently
of
his
age,
sex
and
state
of
health,
must
benefit
from
the
same
premiums
for
the
same
PMI
cover,
prohibits
discrimination
to
the
detriment
of
higher-risk
insured
persons
in
the
form
of
higher
premiums
for
the
same
cover
or
any
reduction
in
the
extent
or
the
quality
of
cover
under
the
PMI
contract
at
the
same
level
of
premium.
EUbookshop v2
Zu
den
Faktoren,
die
dazu
führen
können,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse
wesentlich
von
denen
in
zukunftsgerichteten
Aussagen
abweichen,
gehören
allgemeine
wirtschaftliche,
markt-
oder
geschäftsbezogene
Bedingungen,
einschließlich
der
allgemeinen
Akzeptanz
von
Blockchain,
Risiken
im
Zusammenhang
mit
regulatorischen
Änderungen
und
der
Einzelhandelsbranche
im
Allgemeinen,
rechtzeitige
Verfügbarkeit
von
Personal,
Material
und
Ausrüstung,
Unfälle
oder
Geräteausfälle,
nicht
versicherte
Risiken
und
der
Erhalt
der
erforderlichen
Genehmigungen
der
TSX
Venture
Exchange.
Factors
that
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
those
in
forward-looking
statements
include
general
economic,
market
or
business
conditions,
including
the
general
acceptability
of
blockchain,
risks
associated
with
regulatory
changes
and
the
retail
sector
generally,
availability
of
personnel,
materials
and
equipment
on
a
timely
basis,
accidents
or
equipment
breakdowns,
uninsured
risks
and
receipt
of
necessary
TSX
Venture
Exchange
approvals.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Faktoren,
die
dazu
führen
könnten,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse
wesentlich
davon
abweichen,
was
in
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
zum
Ausdruck
kommt,
gehören
die
Goldpreise,
die
begrenzten
Erfahrungen
des
Unternehmens
mit
Bergbautätigkeiten
in
der
Produktions-
und
Entwicklungsphase,
nicht
versicherte
Risiken,
regulatorische
Änderungen
oder
Sanktionen,
Rechtsmängel,
die
Verfügbarkeit
von
Personal,
Materialien
und
Ausrüstung,
der
rechtzeitige
Erhalt
von
staatlichen
Genehmigungen,
die
effektive
Leistung
der
Anlagen,
Ausrüstung
und
Prozesse
im
Vergleich
mit
den
Spezifikationen
und
Erwartungen,
unvorhergesehene
Umweltauswirkungen
auf
die
Betriebkosten,
die
kontinuierliche
Verfügbarkeit
von
Kapital
und
Finanzierungen
und
die
allgemeinen
Wirtschafts-,
Markt-
oder
Geschäftbedingungen.
Factors
that
could
cause
the
actual
results
to
differ
materially
from
those
in
forward-looking
statements
include
gold
prices,
the
Corporation's
limited
experience
with
production
and
development
stage
mining
operations,
uninsured
risks,
regulatory
changes
or
sanctions,
defects
in
titles,
availability
of
personnel,
materials
and
equipment,
timeliness
of
government
approvals,
actual
performance
of
facilities,
equipment
and
processes
relative
to
specifications
and
expectations,
unanticipated
environmental
impacts
on
operations
costs,
continued
availability
of
capital
and
financing
and
general
economic,
market
or
business
conditions.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
die
Dokumente
unterschreiben,
sollten
Sie
entscheiden,
wer
für
die
Lieferung,
für
die
Versicherung
und
für
nicht
versicherte
Risiken
während
der
Lieferung
bezahlt.
Before
signing
the
documents,
you
should
decide
who
will
pay
for
delivery,
for
insurance,
and
for
uninsured
risks
during
delivery.
CCAligned v1
Zu
den
Faktoren,
die
dazu
führen
können,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse
wesentlich
von
denen
in
zukunftsgerichteten
Aussagen
abweichen,
gehören
allgemeine
wirtschaftliche,
markt-
oder
geschäftsbezogene
Bedingungen,
einschließlich
der
allgemeinen
Akzeptanz
von
Blockchain,
Risiken
im
Zusammenhang
mit
regulatorischen
Änderungen,
rechtzeitige
Verfügbarkeit
von
Personal,
Material
und
Ausrüstung,
Unfälle
oder
Geräteausfälle,
nicht
versicherte
Risiken
und
der
Erhalt
der
erforderlichen
Genehmigungen
der
TSX
Venture
Exchange.
Factors
that
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
those
in
forward-looking
statements
include
general
economic,
market
or
business
conditions,
including
the
general
acceptability
of
blockchain,
risks
associated
with
regulatory
changes,
availability
of
personnel,
materials
and
equipment
on
a
timely
basis,
accidents
or
equipment
breakdowns,
uninsured
risks
and
receipt
of
necessary
TSX
Venture
Exchange
approvals.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Faktoren,
die
dazu
führen
können,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse
wesentlich
von
denen
in
zukunftsgerichteten
Aussagen
abweichen,
gehören
allgemeine
wirtschaftliche,
markt-
oder
geschäftsbezogene
Bedingungen,
einschließlich
der
allgemeinen
Akzeptanz
von
Bitcoin,
Kryptowährung
und
Blockchain,
Risiken
im
Zusammenhang
mit
regulatorischen
Änderungen,
rechtzeitige
Verfügbarkeit
von
Personal,
Material
und
Ausrüstung,
Unfälle
oder
Geräteausfälle,
nicht
versicherte
Risiken
und
der
Erhalt
der
erforderlichen
Genehmigungen
der
TSX
Venture
Exchange.
Factors
that
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
those
in
forward-looking
statements
include
general
economic,
market
or
business
conditions,
including
the
general
acceptability
of
Bitcoin,
cryptocurrency
and
blockchain,
risks
associated
with
regulatory
changes,
availability
of
personnel,
materials
and
equipment
on
a
timely
basis,
accidents
or
equipment
breakdowns,
uninsured
risks
and
receipt
of
necessary
TSX
Venture
Exchange
approvals.
ParaCrawl v7.1
Daten
aus
Verträgen
(wie
Vertragsdauer,
Art
der
Versicherung
und
Deckung,
versicherte
Risiken,
Leistungen,
Daten
aus
bestehenden
Verträgen);
Data
from
contracts
(such
as
contract
term,
type
of
insurance
and
cover,
insured
risks,
benefits,
data
from
existing
contracts);
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Faktoren,
die
möglicherweise
zu
einer
erheblichen
Abweichung
von
oben
genannten
Aussagen
führen
können,
gehören
Schwankungen
des
Bitcoin-Preises,
Verzögerungen
bei
Auslieferungen
und
Versand,
der
Betrieb
der
Maschinen
mit
der
erwarteten
Kapazität,
der
Strompreis
und
andere
Kosten,
die
sich
auf
die
Rentabilität
auswirken,
Verfügbarkeiten
von
Kapital
und
Finanzierungsmöglichkeiten
zu
vernünftigen
B
edingungen,
allgemeine
wirtschaftliche
Bedingungen,
Markt-
und
Geschäftsbedingungen,
einschließlich
der
allgemeinen
Akzeptanz
von
Bitcoins
und
Kryptowährungen,
Risiken
in
Zusammenhang
mit
aufsichtsrechtlichen
Änderungen,
die
zeitgerechte
Verfügbarkeit
von
Personal,
Material
und
Ausrüstungen,
Unfälle
und
Ausfälle
der
Anlagen
sowie
nicht
versicherte
Risiken.
Factors
that
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
those
in
forward-looking
statements
include
fluctuations
in
the
price
of
Bitcoin,
delays
in
deliveries
and
shipments,
machines
operating
at
the
capacity
expected,
the
price
of
electricity
and
other
costs
affecting
profitability,
availability
of
capital
and
financing
on
acceptable
terms,
general
economic,
market
or
business
conditions,
including
the
general
acceptability
of
Bitcoin
and
cyrptocurrency,
risks
associated
with
regulatory
changes,
availability
of
personn
el,
materials
and
equipment
on
a
timely
basis,
accidents
or
equipment
breakdowns,
and
uninsured
risk
s,.
ParaCrawl v7.1
Die
versicherten
Risiken
bilden
eindeutig
nur
einen
Bruchteil
des
Gesamtrisikos.
Clearly,
the
insured
risks
were
a
small
part
of
the
total
risk.
News-Commentary v14
Die
Deckungsquote
beträgt
80
%
aller
versicherten
Risiken.
Cover
is
80%
for
all
risks
covered.
TildeMODEL v2018
Sind
bestimmte
landwirtschaftliche
Berufsgruppen
nicht
gegen
wichtige
Risiken
versichert?
Are
any
agricultural
categories
not
insured
against
major
risks?
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sollte
das
Gold
gegen
übliche
Risiken
versichert
sein.
In
addition,
the
gold
should
be
fully
insured
against
standard
risks.
WikiMatrix v1
Die
Ware
wird
von
uns
gegen
alle
mit
dem
Versand
zusammenhängenden
Risiken
versichert.
We
insure
all
our
goods
adequately,
covering
risks
pertaining
to
shipping.
ParaCrawl v7.1
Die
Miete
beinhaltet
alle
Risiken
versichert.
The
rent
includes
all
risk
insurance
coverage.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
seien
die
von
diesen
Gesellschaften
versicherten
Risiken
häufig
nicht
auf
andere
kommerzielle
Versicherungsgesellschaften
übertragbar.
Further,
the
risks
insured
by
captives
are
often
not
transferable
to
other
commercial
insurers.
DGT v2019
Versicherungen
sind
auf
genaue
Informationen
über
die
von
ihnen
versicherten
Risiken
einschließlich
künftiger
Risiken
angewiesen.
It
is
important
for
insurers
to
have
accurate
information
about
the
risks
which
they
insure,
including
future
risks.
TildeMODEL v2018
Die
Prämienhöhe
ist
abhängig
von
den
versicherten
Risiken
und
insbesondere
von
den
gewählten
Deckungen.
The
premium
amount
depends
on
the
risks
insured
and,
in
particular,
on
the
covers
selected.
ParaCrawl v7.1
Eine
Personenversicherung
versichert
die
Risiken
von
Krankheit,
Unfall,
Invalidität,
Alter
oder
Tod.
Personal
insurance
covers
risks
of
illness,
accidents,
disabilities,
age
or
death.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
und
Kosten
des
Auftraggebers
wird
die
Sendung
gegen
die
von
ihm
bezeichneten
Risiken
versichert.
On
request
and
at
the
expense
of
the
Customer,
any
shipment
will
be
insured
against
the
risks
defined
by
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Ich
appelliere
daher
dringend
an
Kommissar
Bangemann,
dieses
Thema
ganz
oben
auf
die
Tagesordnung
zu
setzen,
nicht
nur
wegen
der
nicht
versicherten
Risiken,
die
man
eingeht,
sondern
vor
allem
wegen
des
ökologischen
Schadens,
der
dann
irreparabel
ist,
wenn
wirklich
etwas
außer
Kontrolle
gerät.
So
I
would
urge
Commissioner
Bangemann
to
place
this
subject
high
on
the
agenda,
not
just
because
of
the
risks
of
not
being
insured,
but
above
all
because
of
the
damage
to
the
environment
if
things
do
get
irretrievably
out
of
control.
Europarl v8
In
einigen
Fällen
ist
das
Geschlecht
ein
bestimmender
Faktor
bei
der
Beurteilung
der
versicherten
Risiken,
wenn
auch
nicht
unbedingt
der
Einzige.
In
some
cases,
sex
is
one
but
not
necessarily
the
only
determining
factor
in
the
assessment
of
risks
insured.
DGT v2019
Bei
Verträgen,
mit
denen
diese
Arten
von
Risiken
versichert
werden,
können
die
Mitgliedstaaten
entscheiden,
Ausnahmen
von
der
Regel
geschlechtsneutraler
Prämien
und
Leistungen
zuzulassen,
sofern
sie
sicherstellen
können,
dass
die
zugrunde
liegenden
versicherungsmathematischen
und
statistischen
Daten,
auf
die
sich
die
Berechnungen
stützen,
verlässlich
sind,
regelmäßig
aktualisiert
werden
und
der
Öffentlichkeit
zugänglich
sind.
For
contracts
insuring
those
types
of
risks,
Member
States
may
decide
to
permit
exemptions
from
the
rule
of
unisex
premiums
and
benefits,
as
long
as
they
can
ensure
that
underlying
actuarial
and
statistical
data
on
which
the
calculations
are
based,
are
reliable,
regularly
up-dated
and
available
to
the
public.
DGT v2019
Die
versicherten
Risiken
müssen
Kriegshandlungen,
Terrorakte,
Entführungen,
Sabotage,
die
unrechtmäßige
Inbesitznahme
von
Luftfahrzeugen
und
Aufruhr
einschließen.
The
insured
risks
shall
include
acts
of
war,
terrorism,
hijacking,
acts
of
sabotage,
unlawful
seizure
of
aircraft
and
civil
commotion.
JRC-Acquis v3.0
Die
Steuerregeln
beziehen
sich
nicht
auf
die
versicherten
Risiken,
sondern
auf
das
erwirtschaftete
Einkommen
ungeachtet
der
Einkommensquelle.
The
tax
rules
do
not
relate
to
the
risks
insured
but
to
the
income
generated
irrespective
of
its
source.
DGT v2019
Der
geschädigte
Landwirt
muß
nachweisen,
daß
er
die
wesentlichen
Bestandteile
des
Betriebs
gegen
zumindest
eines
der
in
der
Region
normalerweise
als
versicherbar
anerkannten
Risiken
versichert
hat.
Farmers
affected
must
show
that
the
main
activities
on
their
farms
are
insured
against
at
least
one
of
the
risks
generally
accepted
as
insurable
in
the
region.
TildeMODEL v2018
Bei
Abschluss
einer
Versicherung
nimmt
der
Versicherer
eine
Abschätzung
des
vom
Versicherungsanwärter
ausgehenden
Risikos
vor,
bevor
das
Risiko
in
einen
kollektiven
Pool
von
versicherten
Risiken
eingehen
kann.
The
underwriting
process
is
the
assessment
by
the
insurer
of
the
risk
presented
by
an
applicant
before
it
can
enter
a
pool
of
insured
risks.
TildeMODEL v2018
Für
Versicherer
ist
es
wichtig,
genaue
Informationen
über
die
von
ihnen
versicherten
Risiken
zu
haben,
einschließlich
möglicher
künftiger
Entwicklungen.
It
is
important
for
insurers
to
have
accurate
information
about
the
risks
they
insure,
including
possible
future
developments.
TildeMODEL v2018
In
der
Landwirtschaft
bzw.
im
Baugewerbe
sind
sie
häufiger
gegen
Risiken
versichert,
im
Baugewerbe
und
bei
Unternehmensdienstleistungen
ist
häufiger
eine
Rentenversicherung
gegeben.
In
agriculture
and
construction
they
are
more
likely
than
average
to
be
insured
against
risks,
and
those
in
construction
and
business
services
are
more
likely
to
have
pension
provision.
TildeMODEL v2018
In
der
Landwirtschaft
bzw.
im
Baugewerbe
sind
sie
häufiger
gegen
Risiken
versichert,
im
Baugewerbe
und
bei
Unternehmensdienstleistungen
ist
häufiger
eine
Rentenversicherung
gegeben.
In
agriculture
and
construction
they
are
more
likely
than
average
to
be
insured
against
risks,
and
those
in
construction
and
business
services
are
more
likely
to
have
pension
provision.
TildeMODEL v2018