Übersetzung für "Verschiedener herkunft" in Englisch
Auch
dort
wurden
durch
den
europäischen
Kolonialismus
Bevölkerungsgruppen
ganz
verschiedener
Herkunft
zusammengeführt.
Indeed,
European
colonialism
brought
peoples
of
very
different
origins
together
in
those
regions
too.
Europarl v8
Offene
Gesellschaften
erlauben
Menschen
verschiedener
Auffassungen,
Herkunft
und
Interessen
in
Frieden
zusammenzuleben.
Open
societies
allow
people
with
different
views,
backgrounds,
and
interests
to
live
together
in
peace.
News-Commentary v14
Wir
sind
alle
Männer
verschiedener
Herkunft
und
wohl
mit
verschiedenen
Ansichten.
We
are
all
men
of
different
birth
places,
backgrounds
and,
I
suppose,
different
ideas.
OpenSubtitles v2018
Zeolithe
verschiedener
Herkunft
wurden
unter
gleichen
Bedingungen
untersucht
und
ihre
Beladungswerte
gemessen.
Zeolites
from
various
origins
were
examined
under
the
same
conditions
and
their
loading
values
were
measured.
EuroPat v2
Rohöle
verschiedener
Herkunft
sind
ebenso
einsetzbar.
Crude
oils
of
different
provenances
can
also
be
used.
EuroPat v2
Prinzipiell
können
Schlacken
und
Ilmenite
verschiedener
Herkunft
und
Zusammensetzung
verarbeitet
werden.
In
principle,
it
is
possible
to
use
slags
and
ilmenites
of
various
origins
and
compositions.
EuroPat v2
Auch
Gemische
von
Polyalkylenpolyaminen
verschiedener
Herkunft
können
eingesetzt
werden.
Mixtures
of
polyalkylene-polyamines
of
various
origin
can
also
be
employed.
EuroPat v2
Das
in
der
Reaktionsmischung
enthaltene
Wasser
kann
ebenfalls
verschiedener
Herkunft
sein.
The
water
contained
in
the
reaction
mixture
may
be
of
different
origins.
EuroPat v2
Pflanzliche
Öle
sind
meist
Saatöle
verschiedener
Herkunft.
Vegetable
oils
are
mostly
seed
oils
of
varied
origin.
EuroPat v2
Camphechlor
verschiedener
Herkunft
und
selbst
derselben
Herkunft
weist
eine
unterschiedliche
Zusammensetzung
auf.
Moreover
camphechlors
from
different
pro
duction
sources
and
even
from
the
same
source
have
different
compositions.
EUbookshop v2
Mucosa
Compositum
ist
eine
komplexe
Medizin
aus
36
Wirkstoffen
verschiedener
Herkunft.
Mucosa
compositum
is
a
complex
medicine
of
36
active
ingredients
of
various
origin.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
behandelt
er
Asthma,
koronare
Herzkrankheit,
Hautprobleme,
Tumore
verschiedener
Herkunft.
In
addition,
he
treats
asthma,
coronary
heart
disease,
skin
problems,
tumors
of
various
origins.
ParaCrawl v7.1
Noch
heute
wird
dort
von
Indianern
verschiedener
Herkunft
der
heilige
Pfeifenstein
gebrochen.
Today
yet
natives
of
different
tribes
are
working
in
this
quarry
winning
this
holy
pipe
stone.
ParaCrawl v7.1
L.C.:
Die
Zusammenarbeit
zwischen
jungen
Architekten
verschiedener
Herkunft
ist
kein
neuer
Trend.
L.C.:
Partnership
between
young
architects
from
different
countries
is
not
really
a
new
trend.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Juni
sind
erneut
einzelne
Fipronilbefunde
in
Eiern
verschiedener
niederländischer
Herkunft
bekannt
geworden.
At
the
beginning
of
June,
once
again
individual
fipronil
findings
in
eggs
of
various
Dutch
origin
were
made
public.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
südafrikanische
Bürger
kennen,
Menschen
verschiedener
Herkunft,
Kultur
und
Religion.
Meet
real
South
Africans:
citizens
of
various
origin,
culture
and
religion.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
aus
gebührenfreien
Dateien
verschiedener
Herkunft
erstellt
und
für
Logos
formatiert.
They
were
made
from
royalty
free
files
of
various
origins,
and
formatted
for
Logos.
ParaCrawl v7.1
Davon
profitiert
auch
die
Integration
von
Menschen
verschiedener
Herkunft
und
von
älteren
Menschen.
This
also
supports
the
integration
of
elderly
and
people
with
different
cultural
backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Männer
verschiedener
Herkunft
suchen
in
einem
Kloster
nach
spirituellem
Rat.
Five
men
from
various
backgrounds
attend
a
spiritual
course
in
a
convent.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
sind
als
phosphorhaltige
alternative
Brennstoffe
Abfallmaterialien
verschiedener
Herkunft
denkbar.
In
principle,
waste
materials
of
various
origins
are
perceivable
as
phosphorus-containing
alternative
fuels.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
sind
(S)-Oxynitrilasen
verschiedener
Herkunft
mit
Erfolg
einsetzbar.
According
to
the
invention,
(S)-oxynitrilases
of
various
origins
can
be
successfully
used.
EuroPat v2
Auch
Gemische
aus
Zellstofffasern
verschiedener
Herkunft
können
eingesetzt
werden.
In
addition,
mixtures
of
pulp
fibers
of
different
origin
can
be
used.
EuroPat v2
Die
häufigen
Schmerzsyndrome
verschiedener
Herkunft
zu
dämpfen.
To
muffle
frequent
pain
syndromes
of
a
different
origin.
CCAligned v1
Dieses
Medikament
wird
für
Schmerzempfindungen
verschiedener
Herkunft
verwendet,
nämlich:
This
drug
is
used
for
pain
sensations
of
various
origins,
namely:
CCAligned v1
Über
zwanzig
Autoren
verschiedener
Herkunft
und
Sprache
sind
beteiligt.
Involved
were
over
twenty
authors
of
various
nationalities
and
languages.
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
da
der
Vergleich
zwischen
Filmen
verschiedener
Herkunft
her?
How
fruitful
is
a
comparison
between
films
with
different
origins?
ParaCrawl v7.1
Grundlage
bildeten
Teppiche
verschiedener
Herkunft
und
Alter.
The
data
basis
was
comprised
of
carpets
of
various
origins
and
ages.
ParaCrawl v7.1