Übersetzung für "Verschiedene ansprüche" in Englisch

Für eine ertragreiche Ernte haben Pflanzen viele verschiedene Ansprüche.
For a good harvest plants have many different needs .
CCAligned v1
Für verschiedene Ansprüche bieten wir verschiedene Systeme von Schutzausrüstung für Ihre Mitarbeiter.
We offer various protective equipment systems for your employees for differing needs.
ParaCrawl v7.1
Die funktionale Unterwäsche von UYN ist präzise auf verschiedene Ansprüche abgestimmt.
The functional underwear from UYN is precisely tailored to different requirements.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Ansprüche werden an den Rotorblechkörper 14 gestellt.
Different requirements are imposed on the rotor lamination stack 14 .
EuroPat v2
Studien zeigen auch, dass es verschiedene kulturelle Ansprüche an Technologie gibt.
Studies also show that there are different cultural demands on technology.
ParaCrawl v7.1
Durch den modularen Aufbau kann der Kunde die Flinte an verschiedene Ansprüche anpassen.
The modular structure ensures that customers can adapt the shotgun to meet different requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Gesetzgebung gibt verschiedene Ansprüche auf Urlaub von der Arbeit.
Legislation gives various entitlements to leave from work.
ParaCrawl v7.1
Jedoch stellen verschiedene Länder verschiedene Ansprüche bezüglich der Reichweite ihrer Gesetze.
However, different countries make different claims about the reach of their laws.
ParaCrawl v7.1
Wir führen eine Auswahl unterschiedlichster Golfhosen für verschiedene Ansprüche und Jahreszeiten.
We keep a wide selection of ladies' trousers for different demands and seasons.
ParaCrawl v7.1
Sie enthalten jeweils ein umfassendes Paket an Pauschal-leistungen für verschiedene Ansprüche.
They each contain a comprehensive package of flat-rate services for different levels of need.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Ansprüche hinter dem Bilden des korallenroten Kalziums.
There are various claims behind the making of coral calcium.
ParaCrawl v7.1
Dabei stellt der Sport verschiedene Ansprüche an den Körper.
This sport has different demands on the body.
ParaCrawl v7.1
Dafür besitzen die drei Gruppen verschiedene Ansprüche an ihre Arbeitsräume.
Each of the three groups surveyed have different expectations for their workspace.
ParaCrawl v7.1
Überall auf der Welt tauchen verschiedene Ansprüche auf, die politische Repräsentation zu erneuern.
Various claims to renew political representation are emerging all over the world.
ParaCrawl v7.1
Sie bestritten jedoch verschiedene spezifische Ansprüche und Angaben, die von ihm gemacht wurden.
However, they disputed various specific claims and details made by him.
ParaCrawl v7.1
Es wird die im Gerät bereits vorhandene grafische Benutzeroberfläche auf verschiedene Ansprüche angepasst und erweitert.
The graphic user surface already existing in the device is set and extended on different requirements.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele unterschiedliche Regisseure und alle haben einen unterschiedlichen Stil und verschiedene Ansprüche.
I mean there are lots of different directors and they have different styles and different approaches.
ParaCrawl v7.1
Das ist das Spannende an RegTech: Wir arbeiten mit Lösungen, die verschiedene Ansprüche abdecken.
That's the exciting thing about RegTech: We work with solutions that cover different requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns für PET-Recycling als Material-Ressource entschieden, weil es verschiedene wichtige Ansprüche erfüllt:
We have chosen recycled PET as our raw material, as it meets several important requirements:
ParaCrawl v7.1
Diese Rückstellungen wurden gebildet, nachdem der Insolvenzverwalter während des vergangenen Quartals verschiedene Ansprüche präzisiert hatte.
These provisions were taken after the insolvency administrator had detailed several claims during the last quarter.
ParaCrawl v7.1
Das Hotelangebot von Karlsruhe ist wirklich weitreichend und abwechslungsreich für verschiedene Ansprüche und Budgets.
The hotels’ offer in Karlsruhe is very wide and varied to suit different needs and budgets.
ParaCrawl v7.1
Holzfeuerungsanlagen sind auch für große Wohngebäude geeignet, wenn verschiedene baulich-technische Ansprüche befriedigt werden können.
Wood fuel facilities are also suitable for large residential buildings if several constructional-technical requirements can be satisfied.
ParaCrawl v7.1
Nach der Kündigung eines Handelsvertreter­ und Alleinvertriebsvertrages durch die deutsche Lieferantin erhob die französische Alleinvertriebshändlerin bei den französi­schen Gerichten eine Klage, mit der sie fünf verschiedene Ansprüche auf Schadensersatz und andere Geldleistungen geltend machte.
Following the termination by the German supplier of a contract relating to commercial representation and exclusive distribution, the French exclusive distributor brought pro­ceedings before the French courts in which it introduced five separate claims for com­pensation and other payments.
EUbookshop v2
Unsere Kunden haben sehr verschiedene Ansprüche, und wir sind stolz darauf, die Kunden- und Betriebsanforderungen schon ab der Schiffskonstruktion mithilfe eines großen Produktangebots und flexiblen Prozessen berücksichtigen zu können.
Our customers have very different needs, so we pride ourselves on our ability to take customer and operating requirements into account right from vessel construction, with a large product range and flexible processes.
CCAligned v1
Verschiedene Materialien, verschiedene Anwendungen, verschiedene Ansprüche der einzelnen Branchen – in diesem komplexen Feld sorgen wir dafür, dass Sie immer die beste Lösung erhalten.
Different materials, different applications, different demands of the individual industries – in this complex field we ensure that you are always provided with the best solution.
CCAligned v1
In vielen Teilen der Welt sind die Städte Schauplatz von Massenprotesten, in denen Tausende von Bewohnern Freiheit, Beteiligung und Gerechtigkeit fordern sowie verschiedene Ansprüche geltend machen, die, wenn sie nicht auf ein angemessenes Verständnis stoßen, auch mit Gewalt nicht zum Schweigen gebracht werden können.
In many parts of the world, cities are the scene of mass protests where thousands of people call for freedom, a voice in public life, justice and a variety of other demands which, if not properly understood, will not be silenced by force.
ParaCrawl v7.1
Er war aber davon überzeugt, dass alle "ihre ideologischen Ansprüche, verschiedene und höhere Formen der menschlichen Gesellschaft darzustellen" aufgeben würden.
But all will give up on "their ideological pretensions of representing different and higher forms of human society."
ParaCrawl v7.1
Bodenzüchter sind aber keineswegs immun, da verschiedene Cannabissorten höhere Ansprüche an Kalzium stellen, als andere und die Reserven im Boden schnell verschlingen können.
Soil growers are by no means immune since different cannabis strains have higher demands for calcium than others and can quickly devour the reserves in the dirt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in Anspruch ansprüche Anspruch ansprüche herleiten
so verschieden vertraglicher anspruch verschiedene ansprüche verschiedene
anspruch an verschieden