Übersetzung für "Anspruch an" in Englisch
Welcher
Mann
hätte
mehr
Anspruch,
an
seine
Stelle
zu
treten?
What
man
has
a
better
claim
to
his
place?
OpenSubtitles v2018
Wo
nehm
ich
diesen
Anspruch
her,
nur
an
mein
Glück
zu
denken?
Where
do
I
take
the
right
to
think
of
my
happiness?
I
went
to
see
her
often
enough.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
hierauf
Anspruch
an
für
mich
und
meinen
neuen
Partner...
I
stake
this
claim!
For
me
and
my
new
pardner,
whoever
he
is...
OpenSubtitles v2018
Sie
meldet
nicht
einmal
den
Anspruch
darauf
an.
It
has
not
even
made
any
claim
to
contributions
of
this
kind.
EUbookshop v2
Das
ist
kein
wesentlicher
Anspruch
an
Regierungssysteme
oder
politische
Systeme.
He
knows
full
well
that
Parliament
is
very
concerned
to
see
that
the
European
textile
and
clothing
industry
is
able
to
make
the
necessary
adjust
ments
in
this
continuing
period
of
transition.
EUbookshop v2
Was
meinen
Sie,
woher
kommt
dieser
Anspruch
an
sich
selbst?
Where
do
you
think
that
level
of
requirement
comes
from?
OpenSubtitles v2018
Meldet
umgehend
Anspruch
an,
sonst
schnappt
sich
Eure
Cousine
Elisabeth
den
Thron.
You
must
claim
it
immediately,
or
your
cousin
Elizabeth
will
seize
it
from
your
grasp.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
hoher
Anspruch
an
mich
und
meine
Gebärmutter.
Okay,
that's
a
lot
of
pressure
on
me
and
my
uterus.
OpenSubtitles v2018
Die
WSPB
erkannte
seinen
Anspruch
nicht
an.
The
WSPB
has
not
recognised
his
claim.
OpenSubtitles v2018
Dabei
wird
der
Anspruch
an
die
Aktualität
der
Statistik
zumindest
nicht
geringer
werden.
It
is
to
be
hoped
that
enlargement
to
the
east
will
add
to
the
value
of
EU
statistics.
EUbookshop v2
Cyrus
hat
nicht
die
Absicht
nachzugeben,
und
er
ficht
deinen
Anspruch
an.
Cyrus
has
no
intention
of
stepping
down.
He'll
contest
your
"claim".
OpenSubtitles v2018
Dieser
Anspruch
ist
an
keinerlei
Bedingungen
hinsichtlich
der
Betriebszugehörigkeit
gebunden.
For
twins,
the
length
of
maternity
leave
is
extended
from
18
to
34
weeks;
for
triplets
or
more,
maternity
leave
is
extended
from
28
to
46
weeks.
EUbookshop v2
Wiha
Standard-Bits
sind
die
idealen
Alleskönner-Bits
mit
hohem
Anspruch
an
Qualität
und
Leistung.
Wiha
Standard
bits
are
the
ideal
multi-purpose
tool
to
meet
high
requirements
in
terms
of
both
quality
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbinden
dies
mit
einem
hohen
Anspruch
an
Qualität,
Verbindlichkeit
und
Technologieführerschaft.
We
are
committed
to
quality,
reliability
and
technology
leadership.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
einen
hohen
Anspruch
an
die
Qualität
all
unserer
Leistungen.
We
place
high
demands
on
the
quality
of
all
our
services.
CCAligned v1
Unser
Anspruch
an
Qualität
und
Umwelt
wird
hierbei
durch
die
nachfolgenden
Zertifizierungen
bestätigt:
Our
quality
and
environmental
standards
are
confirmed
by
the
following
certifications:
CCAligned v1
Unser
hoher
Anspruch
an
die
Qualität
wird
in
diesen
Plänen
berücksichtigt.
Our
demand
for
quality
is
taken
into
account
in
this
plan.
CCAligned v1
Das
ist
unser
Anspruch
an
Service!
This
is
our
mission
of
service!
CCAligned v1
Unser
Anspruch
an
unsere
veganen
Nahrungsmittel
ist
klar:
Our
requirements
of
our
vegan
products
are
very
clear:
CCAligned v1
Mit
hohem
Anspruch
an
Qualität
in
der
Ausführung
unserer
Dienstleistungen,
werden
Ihre
...
With
high
standards
of
quality
in
the
execution
of
our
services,
we
have.
CCAligned v1
Unser
Anspruch
an
eine
dementsprechende
IT-Lösung
war
und
ist
ein
simpler:
Our
demand
for
a
such
an
IT
solution
was
and
is
a
simple
one:
CCAligned v1
Unser
Anspruch
an
uns
selbst
ist
hoch.
The
standards
we
set
ourselves
are
high.
CCAligned v1
Sondern
der
Anspruch
an
die
Qualität
ist
auf
dem
gleichen
Level.
Rather
the
claim
to
quality
is
at
the
same
level.
CCAligned v1
Schon
hier
beginnt
unser
Anspruch
an
Kundenzufriedenheit.
Already
here
we
show
our
claim
for
customer
satisfaction.
CCAligned v1