Übersetzung für "Verschiedene ausführungen" in Englisch

In der Literatur werden verschiedene Ausführungen der Apparatur beschrieben (1).
Various versions of the apparatus are described in the literature (1).
DGT v2019
Gebrauchsanleitungen enthalten manchmal Informationen über verschiedene Modelle oder Ausführungen eines Produkts.
Operating instructions sometimes include information about different models or versions of the same product.
TildeMODEL v2018
Diese Lösung wird jetzt häufig vorgesehen, wobei verschiedene Ausführungen vorgeschlagen worden sind.
This solution has now been adopted and various developments proposed.
EUbookshop v2
Je nach der Zweckbestimmung des Schlosses kann der Schlüssel verschiedene konstruktive Ausführungen haben.
Depending on the function of the locklike device, the key may have different designs.
EuroPat v2
Es gibt verschiedene Ausführungen derartiger Kodiereinrichtungen.
Various types of such indicators may be utilized.
EuroPat v2
Bei den bekannten Tankmeßgeräten werden ferner für verschiedene Kraftfahrzeugmodelle unterschiedliche Ausführungen benötigt.
In the known tank-measuring apparatus, furthermore, different embodiments are necessary for different models of motor vehicles.
EuroPat v2
Zur konstruktiven Gestaltung der Kopplung sind verschiedene Ausführungen denkbar.
Different constructions are conceivable for the constructional design of the coupling.
EuroPat v2
Für die Bewertungsstufe 3 sind je nach Bewertungskriterien verschiedene Ausführungen vorgesehen:
Various designs are provided for the evaluating circuit 3 depending on the evaluating criteria:
EuroPat v2
Dabei sind die Steuergeräte für verschiedene Fahrzeugtypen und -ausführungen identisch.
The control devices for various vehicle types and models are identical.
EuroPat v2
Dabei gibt es verschiedene Ausführungen, welche entweder zwei oder drei Elektroden aufweisen.
There are several constructions comprising either two or three electrodes.
EuroPat v2
Für die Fahrwegträger in Stahlbauweise sind zwei grundlegend verschiedene Ausführungen bekannt.
Two fundamentally different designs of track supports made from steel are known.
EuroPat v2
In der AT-PS 344.561 sind verschiedene Ausführungen von Skibindungen mit einer Sohlenplatte dargestellt.
In Austrian Patent No. 344,561, various designs of ski bindings with a sole plate are shown.
EuroPat v2
Im folgenden werden verschiedene technische Ausführungen des Strahldispergators 4 beschrieben.
Various technical embodiments of the jet disperser 4 are described in the following text.
EuroPat v2
In den Fig. 5 bis 7 sind verschiedene Ausführungen des Filters gezeigt.
FIGS. 5 to 7 show various embodiments of the filter plug.
EuroPat v2
In der US-A-3,765,663 sind zwei verschiedene Ausführungen einer Schwenkvorrichtung für eine Stichlochstopfkanone beschrieben.
In U.S. Pat. No. 3,765,663 two different embodiments of a swivel device for a tap hole plugging gun are described.
EuroPat v2
Im Stand der Technik sind verschiedene Ausführungen hinsichtlich der Stromrollenkühlung bekannt.
Various embodiments of current roller cooling systems are known in the art.
EuroPat v2
Zur Steuerung der Lagerpolwicklungen sind grundsätzlich zwei verschiedene vorteilhafte Ausführungen der Walze möglich.
Basically, two different advantageous embodiments of the cylinder are possible for controlling the bearing pole windings.
EuroPat v2
Aufbauend auf diesen Grundmerkmalen lassen sich verschiedene bevorzugte Ausführungen festlegen.
Building on these basic features, various preferred embodiments can be obtained.
EuroPat v2
Verschiedene Ausführungen des beschriebenen erfindungsgemäßen Verfahrens sind möglich:
Various embodiments of the disclosed method of the invention are possible:
EuroPat v2
Es sind verschiedene Ausführungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung möglich.
Various versions of the device are possible in accordance with the invention.
EuroPat v2
Es sind bereits verschiedene AusfÜhrungen von hydraulischen Hebevorrichtungen bekannt.
Various embodiments of hydraulic lifting devices are known in the prior art.
EuroPat v2
Alle Figuren zeigen verschiedene Ausführungen der Erfindung.
All figures show different embodiments of the invention.
EuroPat v2
Zum Stand der Technik gehören verschiedene Ausführungen der Abdichtungskonzepte.
Various versions of sealing concepts are to be found in the prior art.
EuroPat v2
Als Führungen bzw. Lager sind verschiedene Ausführungen möglich.
Various embodiments are possible as guides or bearings.
EuroPat v2
Hier sind, je nach Anwendungsfall, verschiedene Ausführungen sinnvoll.
Various embodiments are useful in this context, depending on the application.
EuroPat v2
Für die radiale Verschiebung der Segmente durch das Schaltteil sind verschiedene Ausführungen denkbar.
For the radial displacement of the segments by the switching member, different embodiments are conceivable.
EuroPat v2
In den Fig. 5 bis 7 sind verschiedene Ausführungen des Filterstopfens gezeigt.
FIGS. 5 to 7 show various embodiments of the filter plug.
EuroPat v2
Finnair verwendet vier verschiedene Pappbecher-Ausführungen für kalte und heisse Getränke.
Finnair uses four different paper cup designs for serving cold and hot beverages.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sind verschieden so verschieden verschieden verschieden von
grundsätzlich verschieden verschiedene verschiedene ausführungen verschiedene varianten
verschiedene sachverhalte verschiedene versionen