Übersetzung für "Verschiedene ansätze" in Englisch

Derzeit werden von uns verschiedene Ansätze geprüft.
We are looking at various approaches.
Europarl v8
Wir waren uns also einig – es gab allerdings zwei verschiedene Ansätze.
Although we were in agreement, two different approaches were proposed.
Europarl v8
Bei der Erstellung der Richtlinie zur Endenergieeffizienz boten sich uns zwei verschiedene Ansätze.
In formulating the directive on energy end-use efficiency we had the choice of two approaches.
Europarl v8
Daher erörterte der CHMP verschiedene alternative Ansätze zur Schätzung der Vancomycin-Exposition.
Therefore, the CHMP discussed different alternative approaches to estimate the vancomycin exposure.
ELRC_2682 v1
Bei Berechnung der Eigenmittelanforderungen auf konsolidierter Basis können die Institute verschiedene Ansätze kombinieren.
When calculating own funds requirements on a consolidated basis institutions may combine the use of different approaches.On an individual basis, institutions may only combine the scenario approach and the delta plus approach subject to the conditions established in Articles 4 to 9.
DGT v2019
Aus diesem Grund haben sich in Europa viele verschiedene Ansätze entwickelt.
As a result many different approaches developed across Europe.
TildeMODEL v2018
Das Programm für Vereinfachung werde vier verschiedene Ansätze verfolgen:
The programme for simplification will have four different types of approach:
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten müssen verschiedene Ansätze und Lösungen kennen und vergleichen.
Member States need to see and compare different approaches and solutions.
TildeMODEL v2018
Für die Eignungsprüfung (Fitness Check) wurden drei verschiedene Ansätze vorgeschlagen.
Three different approaches to the Fitness Check were proposed.
TildeMODEL v2018
Institute dürfen verschiedene Ansätze kombinieren, sofern die zuständigen Behörden dies gestatten.
Institutions may use a combination of approaches provided that they obtain permission from the competent authorities.
DGT v2019
In dem Konsultationspapier werden verschiedene Optionen und Ansätze für alle diese Themen aufgezeigt.
The consultative paper sets out various options and approaches for all of these topics.
TildeMODEL v2018
Verschiedene innovative Ansätze wurden einer Bewertung unterzogen.
Several innovative approaches have been evaluated.
TildeMODEL v2018
Sie haben beide verschiedene Ansätze, aber am Ende das gleiche Ziel.
You have different approaches but share the same goal. Talk to him.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten doch verschiedene Ansätze besprechen.
We should discuss different approaches.
OpenSubtitles v2018
In den Mitgliedstaaten der Europäischen Union werden in der Praxis verschiedene Ansätze verfolgt.
In the European Union, different approaches are used in practice in Member States.
EUbookshop v2
Darüber hinaus konnten auf der Managementseite verschiedene Ansätze festgestellt werden.
For to consult or enter into joint decision-making in the various phases did mean yielding control to some extent.
EUbookshop v2
Es gab dann verschiedene Ansätze zur Definition höherer K-Gruppen.
There followed a period in which there were various partial definitions of higher K-theory functors.
WikiMatrix v1
Zur Bewältigung dieser Probleme wurden in der Verkehrsplanung verschiedene Ansätze verfolgt:
The planning response to these challenges has taken a number of approaches:
EUbookshop v2
Grundsätzlich lassen sich bei der Definition von Armut drei verschiedene Ansätze unterscheiden :
Nevertheless, the various conceptual and empirical problems that the task involves ought not to deter one from undertaking the measurement of poverty.
EUbookshop v2
Werden verschiedene Ansätze kombiniert, lassen sich viele Probleme rascher lösen.
Bringing different approaches together solves problems faster.
EUbookshop v2
Im Mittelpunkt des folgenden Abschnitts stehen verschiedene wirtschaftstheoretische Ansätze.
The following section focuses on economic approaches.
EUbookshop v2
Es sind verschiedene Ansätze bekannt, um dies zu verhindern.
Various methods are used in order to prevent this.
EuroPat v2
Zur Früherkennung einer Typ II HAT dienen verschiedene diagnostischen Ansätze.
Various diagnostic approaches are used for the early diagnosis of a type II HAT.
EuroPat v2
Verschiedene Ansätze zur Optimierung der Reifeneigenschaften wurden vorgeschlagen:
Different approaches to optimized tire properties have been proposed:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Ansatz ansatz an so verschieden verschiedene
es gibt verschiedene ansätze verschiedene ansätze verfolgen verschieden verschiedene ansätze
ansätze am ansatz